Що таке ЯКІ ЗАПЛАТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who paid

Приклади вживання Які заплатили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які заплатили за нашу волю і.
For those of us who paid and….

Але є люди які заплатили своїм життям.
There are also those who have paid with their life.

Є люди, які заплатили 400 доларів США за своє перебування у пунктах тримання.
There are people who have paid US$400 for their stay.

Ви бачите чотири країни сьогодні, які заплатили високу ціну за своє місце в Європі.
You see four countries today that paid a high price for their place in Europe.

Це люди, які заплатили художнику за картину.
These are the people who paid the artist to make the painting.

Вгорі в центрі сторінки відображається реклама тих продавців, які заплатили за це місце гроші.
At the top of the page is the advertisement of those sellers who paid money for this place.

Домовласників, які заплатили готівкою, отримають їх поштою на підставі заявки на повернення до 15 серпня.
The 2,000 homeowners who paid in cash will receive a refund application by Aug. 15.

Журнал«Рейтинг» опублікував топ-100 компаній України, які заплатили за 2019 рік найбільше податків.
Magazine“Rating” published the TOP 100 companies in Ukraine that paid the highest taxes in 2019.

Ще 15 000 чоловік, які заплатили через банківський рахунок/ депозитний рахунок, отримають кошти поштою до 15 жовтня.
Another 15,000 homeowners“who paid through a bank/mortgage escrow account” will get a refund check in the mail by Oct. 15.

Це привернуло увагу іспанського«Депортіво», які заплатили € 5. 200 .000 за його перехід влітку 1996 року.
This caught the attention of Spanish club Deportivo de La Coruña, who paid €5.2 million for him after the 1996 Summer Olympics.

У 2005-му він претендував на мережу Claim Jumper, в яку входило 20 ресторанів, але програв групі приватних інвесторів, які заплатили 220 мільйонів доларів.
He bid on Claim Jumper in 2005 but lost out to a group who paid $220 million for 20 restaurants.

Багато залежатиме від європейської солідарності з трьома країнами, які заплатили велику ціну для того, щоб бути частиною Європи та бути з Європою.
A lot will depend on the European solidarity with Ukraine that paid a high price to be in Europe and with Europe.

І ось я сподіваюся, що цей конкурс, на відміну від попередніх, пройде не під егідою комерційних радіостанцій, які заплатили гроші.
So I hope this very bidding, unlike previous ones, will not be held under the auspices of commercial radio stations who paid the money.

Багато чого залежатиме від європейської солідарності з усіма тими країнами, які заплатили високу ціну, щоб стати частиною Європи і бути з Європою.
A lot will depend on the European solidarity with Ukraine that paid a high price to be in Europe and with Europe.

У 2005-му він претендував на мережу Claim Jumper, в яку входило 20 ресторанів, але програв групі приватних інвесторів, які заплатили 220 мільйонів доларів.
He bid for casual restaurant chain Claim Jumper in 2005 but lost out to a group of private investors who paid $220 million for its 20 restaurants.

Загалом, Губер та його колеги набрали близько 4000 учасників, які заплатили близько 1, 25 долара за завдання, яке тривало близько восьми хвилин.
In total, Huber and colleagues recruited about 4,000 participants who were paid about $1.25 for a task that took about eight minutes.

Грушевському, що партія українських есерів(соціал-революціонерів) сягнула чисельності 1 мільйона членів, які заплатили членські внески, то отримав таку відповідь:.
Hrushevskyi, that the party of Ukrainian social revolutionaries' membership reached 1 million members, who had paid membership fees, he received the following response:.

Противники цього податку, в тому числі Дональд Трамп, стверджують, що люди, які заплатили податки на прибуток все своє життя не повинні піддаватися іншим податком, коли вони помирають.
Opponents of the tax, including Donald Trump, argue that people who have paid income taxes their entire life should not be subject to another tax when they die.

Ігри Нескорених покликані надавати нові можливості військовослужбовцям та ветеранам, які заплатили високу ціну за відданість своїй країні та її жителям.
The Invictus Games aims to provide new opportunities for active servicemembers and veterans who paid a high price for their dedication to their country and its people.

Людям, які заплатили виконавцям за те, щоб 31 липня в Херсоні на Катерину вилили літр сірчаної кислоти та вона отримала опіки близько 40% тіла, таки вдалося довести до кінця свій злочинний задум.
The people who paid the hitmen for dousing Kateryna with a liter of sulfuric acid on July 31 and burning about 40% of her body, carried their criminal plans through.

У статті журналісти цитують колишніх співробітників і клієнтів із США, Великобританії та Об'єднаних Арабських Еміратів, які заплатили до сотень тисяч доларів за їхні наукові звання.
The report quoted former employees and clients from the United States, Britain, and the United Arab Emirates who had paid up to hundreds of thousands of dollars for their degrees.

Так, для звичайних користувачів, геймерів і інших, які заплатили кілька баксів на цих процесорах, це нормально, щоб це зниження продуктивності після того, як вони дали ці гроші?
So, for regular users, gamers, and others who have paid some bundles on these processors, is it normal to have this performance drop after they have given that money?

У статті журналісти цитують колишніх співробітників і клієнтів із США, Великобританії та Об'єднаних Арабських Еміратів, які заплатили до сотень тисяч доларів за їхні наукові звання.
The report analyzed websites of fake universities and quoted former employees and clients from the United States, Britain, and the United Arab Emirates who had paid up to hundreds of thousands of dollars for their degrees.

А для молодих американців, які заплатили кривавою ціною за відновлення нашої свободи, він означав, що за лінією фронту є європейці, які наперед сплачують свій борг.
And for the young Americans who were paying with their blood for our restored freedom it meant something to know that behind the firing lines there were Europeans paying their own debt in advance.

O Всі повернення будуть виписані на студентів тільки, за винятком офіційно затверджений спонсорські студенти або агенти освіти, які заплатили від імені студентів(студенти повинні надіслати нам довіреність).
O All refunds will be made payable to the students only, except for formally approved sponsored students or education agents who paid on behalf of the students(students must send us an authorization letter).

Значимість і масштаб події, пам'ять про сотні людей, які заплатили життям за свій вибір та активну громадянську позицію, зумовлюють необхідність її всебічного осмислення й дослідження, збереження колективної пам'яті.
The significance of the event, the memory of hundreds of people who paid with their lives for their choices and civil position, determine the need for its full comprehension and study, preservation and presentation of historical memory.

Але у компанії були проблеми переконати 300 000 клієнтів S/34 і S/36 мігрувати на AS/400, оскільки люди, які заплатили$ 20 000 за S/36 не хотіли платити$40 000 для AS/400, хоча IBM пропонувала дуже прості шляхи міграції.
But the company had trouble convincing the 300,000 S/34 and S/36 customers to migrate; people who paid $20k for their S/36 didn't want to pay $40k for the AS/400 even though IBM did offer a very easy migration path that could be handled by the customers themselves.

І що, ми справді хочемо запропонувати, щоб країни, які заплатили найбільшу ціну за помилки 20 століття(в тому числі й за багато помилок, зроблених цією країною(Британією- прим.)), країни, окуповані та пограбовані колишніми очільниками Кремля, знову стануть мішенню для зовнішнього втручання та гноблення?
Are we really proposing that countries which paid the greatest price for the mistakes of the 20th century(including many made by this country), and which the past masters of the Kremlin occupied and despoiled, should be once again subject to outside interference and oppression?