Що таке ЯКІ ЗБИРАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who collected
• that gathered
• that garnered

Приклади вживання Які збирали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іранців, які збирали речі, уламки.
Iranians who collected stuff, debris.

Хоча це не чиновники- звичайні люди, які збирали їх все життя.
Although these are not officials- ordinary people who collected them all their lives.

Але це були події, які збирали багато людей.
They had events that drew a lot of people.

У Дніпрі радикали напали на активістів ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, які збирали підписи.
The radicals attacked the OPPOSITION BLOC activists, who collected signatures in Dnipro.

Завжди цікаво озирнутися на теми, які збирали більшість запитів Google протягом року.
It's always interesting to look back at the topics that garnered the most Google searches….

Вони привели нас до яру, де стояли великі коробки, в які збирали документи та інші речі.
They led us to a ravine, where big boxes stood, in which they collected the documents and other things.

Завжди цікаво озирнутися на теми, які збирали більшість запитів Google протягом року.
It's always interesting to look back at the topics that garnered the most Google searches over the course of the year.

Деві також славився публічними лекціями з хімії та агрохімії, які збирали сотні слухачів.
Davy also was famous for his public lectures on chemistry and agricultural chemistry, who collected hundreds of students.

На відміну від найдавніших жителів долини, які збирали дикий ячмінь, вони почали вирощувати пшеницю.
Unlike the ancientValley residents who gathered wild barley, they began to grow wheat.

У таких випадках на допомогу приходили многочисленние благодійні фонди, які збирали гроші і кошти для нужденних.
In such cases come to the aid of numeroustary charities that raised money and funds for the needy.

Вони не були жорстокими- вони були«містиками», які збирали і передавали інформацію панівному класу.
These priests were not violent people, they were"mystics" who gathered and shared information for the ruling classes.

Вони проаналізували дані, які збирали кардіологічні відділення клінік Копенгагена в 2013 і 2014 роках.
They analyzed the data that was collected in the cardiology Department of hospitals of Copenhagen in 2013 and 2014.

Спочатку це були рибалки, землероби, скотарі і ковалі, які збирали руду з сусіднього Мідного хребта.
Initially, there were fishermen, farmers, stock-breeders, and metallurgists who harvested ore from the nearby Copper Ridge.

Після війни були створені пошукові загони, які збирали останки загиблих героїв і ховали їх в одній загальній братській могилі.
After the war, search teams were created that collected the remains of the deceased heroes and buried them in one common mass grave.

Визначні музиканти тридцятиріччя, популярні і великі виконавці які збирали сотні тисяч фанатів на західних сценах.
The most recognized musicians thirtieth, popular and great performers who collected hundreds of thousands of fans of western scenes.

Влітку 2014 року волонтери, які збирали документацію про вбитих на Майдані прислали їм для ідентифікації багато фотографій з питанням, чи вони когось впізнають.
In the summer of 2014, volunteers who collected documentation on the Maidan killings sent them many pictures asking them to identify anyone they could.

Дітріх Букстегуде- видатний органіст та педагог, організовував вечірні музичні вистави, які збирали музикантів зі всієї країни.
Dietrich Buxtehude, an outstanding organist and educator, organized evening musical performances that gathered musicians from all over the country.

У червні він передав газетам Guardian та Washington Post інформацію про програми АНБ, які збирали дані про телефонні дзвінки і електронну пошту американців.
In June he leaked to the Guardian and Washington Post newspapers documents and details relating to NSA programmes that gather data on telephone calls and emails.

А ви знали, що у Ватикані знаходиться найбільший у світі музейний комплекс з незліченними багатствами і шедеврами, які збирали різні папи протягом довгих століть?
Did you know that the Vatican is the world's largest museum complex with untold wealth and masterpieces, which were collected various popes throughout the centuries?

Багато трастів, які збирали ПМСи у населення, не змогли сконцентрувати великі пакети акцій підприємств, не брали участь в управлінні та контролі компаній.
Many trusts that collected PCAs from the population were not able to concentrate large stakes in companies and thus could not participate in the management and control of these companies.

Спочатку, ті, хто займався образотворчим мистецтвом, вкладали в поняття«модерн» створення картин, які збирали в собі все прекрасне з самих різних сфер життя.
Initially, those who were engaged in fine arts, invested in the concept of"modern" the creation of paintings that collected all the beautiful from all different spheres of life.

Сам ректор, крім участі в роботі зазначених вище різних курсів, що функціонували при університеті, виступав з окремими лекціями, які збирали повну аудиторію.
The rector himself, in addition to participating in the work of various courses that functioned at the university, delivered separate lectures, which collected the full house audience.

Пріоритет тут належить Національному музею у Львові та Львівській картинній галереї, які збирали свої колекції на західноукраїнських землях, де історичні обставини були сприятливішими.
The priority belongs to the National Museum in Lviv and the Lviv Picture Gallery, which gathered their collections in West Ukrainian lands where the historical situation was more opportune.

Колекція шпалер Voyage of Discovery віддає данину поваги нашим предкам-першовідкривачам, від натуралістів 17 століття, які створювали прекрасні ілюстрації для своїх наукових відкриттів, до мандрівників вікторіанської епохи, які збирали спогади про поїздки, щоб застосувати їх в елементах декору своїх будинків….
Voyage of Discovery' pays homage to our pioneering ancestors, from the natural historians of the 17th century who beautifully illustrated their scientific discoveries, to the leisure traveller of the later Victorian era who collected memoirs of their journeys with which to decorate their homes.

Це негативно повпливало на сприйняття Польщі в колах осіб, які збирали допомогу для батальйонів у самій Україні, звідки практично перестали їздити до нашої країни з метою закупівель.
Another result of this situation was the negative opinion about Poland among the people who gathered aid for battalions in Ukraine itself, so they virtually ceased to travel to our country for supplies.

І, перш, ніж ви перейдете до перегляду таблиць я хочу нагадати, що дані в них- це усереднені цифри з метеорологічного сайту, які збирали два десятки років на момент написання статті(січень 2018).
And, before you go to viewing the tables, I want to remind you that the data in them are average figures from a meteorological site that were collected for two decades at the time of this writing(January 2018).

Місцеві джерела повідомили виданню, що більшість жертв були жителями сусідніх районів, які збирали паливо з нафтового автотанкера, який перекинувся на національній автомагістралі Ахмеді Пур Шаркіа.
Local sources told Al Jazeera that most of the victims were residents of nearby areas who were collecting fuel from the oil tanker, which had overturned after skidding off a national highway in Ahmed Pur Sharqia.

Колекція шпалер Voyage of Discovery віддає данину поваги нашим предкам-першовідкривачам, від натуралістів 17 століття, які створювали прекрасні ілюстрації для своїх наукових відкриттів, до мандрівників вікторіанської епохи, які збирали спогади про поїздки, щоб застосувати їх в елементах декору своїх будинків….
Voyage of Discovery' pays homage to our pioneering ancestors, from the natural historians of the 17th century who beautifully illustrated their scientific discoveries, to the leisure traveller of the later Victorian era who collected memoires of their journeys with which to decorate their homes.

Місцеві джерела повідомили виданню, що більшість жертв були жителями сусідніх районів, які збирали паливо з нафтового танкера, який перекинувся після відколу від національної автомагістралі в Ахмеді Пур Шаркіа.
Local sources told Al Jazeera that most of the victims were residents of nearby areas who were collecting fuel from the oil tanker, which had overturned after skidding off a national highway in Ahmed Pur Sharqia.

Тільки у грудні 2013 року на сцені Відкритого Університету Майдану було проведено 295 публічних лекцій які збирали аудиторії від 30 до 700 слухачів, а учасниками навчання стали близько 50000 киян та гостей міста- учасників мирного протесту на Майдані.
Only in December 2013 there were 395 public events conducted, that gathered from 30 to 700 particiants. In that times, nearly 50 thousands of Kyivans and people from other cities became the first VUM“students”.