Що таке ЯКІ ЗБІЛЬШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• which have increased

Приклади вживання Які збільшили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які збільшили виробництво продуктів харчування….
That have increased their food production….

Але є й ті канали, які збільшили витрати на прем'єри.
But there are those channels, which increased the cost of the premiere.

Крім того, існують деякі технологічні зміни, які збільшили бойові якості ППС-43.
In addition, there are some technological changes that increased the fighting qualities of the PPS-43.

Існували два основних чинники, які збільшили комерційну участь НВАК у 90-х роках.
There were two main factors which increased PLA commercial involvement in the 1990s.

Наприклад, Litecoin і Ethereum мають більш швидкі блокчейни, які збільшили час транзакцій.
For example, Litecoin and Ethereum both have faster blockchain which have increased transaction times.

Ці причини, які збільшили популярність тренажерами гольфу і гольф-тренажери стали другим гольфу для гри в гольф.
These are the reasons which have increased the popularity of golf simulators and golf simulators have become the second golf course for playing golf.

Це був вважається, через дії Леводопа, які збільшили сироватки допаміну вмісту.
This was believed to be due to the action of levodopa which increased serum dopamine content.

Хауел був тісно пов'язаний з винаходами, які збільшили виробництво ламп з початкової швидкості 35000 ламп на рік до 3000 ламп на хвилину.[1].
Through the years he was intimately associated with inventions which increased lamp manufacturing from an initial rate of 35,000 lamps a year to 3,000 lamps a minute.[9].

Минулого року ми прийняли дуже якісні реформаторські закони, які збільшили надходження до місцевих бюджетів більше ніж на 25 млдр грн.
Last year we adopted very high-quality reformatory laws that increased revenues to local budgets by more than 25 billion UAH.

Жінок, які збільшили своє споживання безалкогольних напоїв отримала 8, 0 кг протягом дослідження в той час як жінки, які скоротили своє споживання отримали лише 2, 8 кг.
The women who increased their consumption of soft drinks gained 8.0 kg over the course of the study while the women who decreased their consumption gained only 2.8 kg.

Однак під час травневих свят на сайті держзакупівель з'явилися інші тендери, які збільшили витрати на 9 травня до 295, 7 млн руб.
However, in the may holidays on the procurement website, there were other tenders which have increased the costs for may 9 to 295,7 million rubles.

Наприклад, одне дослідження показало, що чоловіки, які збільшили споживання фруктів і овочів з високим вмістом каротиноїдів мали значне зниження СРБ.
For example, one study showed that men who increased their intake of fruits and vegetables high in carotenoids had a significant decrease in CRP.

Реанімацію будівництв експерти пояснюють підвищеною активністю покупців житла, які збільшили доходи девелоперів і ріелторів в два рази.
Resuscitation buildings experts explain the increased activity of buyers that have increased revenues of developers and realtors in half.

Підтримувальники Маосиської ери заявлють, що під управлінням Мао, китайські єдність та суверенітет забезпечилися вперше за сторіччя, а також розвивалася iнфраструктура, індустрія, медецина, освіта(лише 20% населення вміли читатати у 1949 році, порівнюючи з 65.5% у 1979 році), які збільшили рівень життя пересічного китайця.
Supporters of the Maoist Era claim that under Mao, China's unity and sovereignty was assured for the first time in a century, and there was development of infrastructure, industry, healthcare, education(only 20% of the population could read in 1949, compared to 65.5% thirty years later), which raised standard of living for the average Chinese.

Нижче наведені основні результати розкопок, повідомлені у 2018 році, які збільшили наші знання про біблійний світ і ранню історію християнства.
Below are the top excavation findings reported in 2018 which have increased our knowledge of the biblical world and the early history of Christianity.

Це, як правило, більш поширені у людей, які мали дзвін у вухах протягом тривалого часу, і втрата слуху, або люди, які збільшили чутливість до звуку відомий як hyeracusis.
This tends to be more common in people who have had tinnitus for a long time and have hearing loss, or people who have increased sound sensitivity known as hyeracusis.

Ле-Ман знову став частиною Гран Прі в 2000 році після значних змін, які збільшили безпеку гонщиків, і більше не вилучався з розкладу чемпіонату.
Le Mans again became part of the Grand Prix in 2000 after significant changes that increased the safety of riders, and no longer withdrawn from the schedule of the championship.

У Північній Америці, яка відстає на п'ять-дев'ять годин від британського часу, весілля сталося під час ранкових телепрограм, які збільшили свою звичайну тривалість для повного висвітлення.
In North America, which is five to nine hours behind British Summer Time, the wedding occurred during the time usually taken up by network breakfast television programmes, which expanded their normal length to allow for full coverage.

Однак врешті-решт найбільшими переможцями виявилися українські приватні банки, які збільшили свою частку активів у банківській системі з 40% до 50% між 2008 та 2012 рр.
However, the biggest initial winners were the Ukrainian private banks, which increased their share of assets in the banking system from 40 to 51% between 2008 and 2012.

Американці, за ознаками, негативно відреагували на дії Трампа протягом бурхливого тижня в Білому домі, під час якого президент відбивався від критичних інформаційних повідомлень, які збільшили занепокоєння з приводу зв'язків його адміністрації з Росією.
Americans appear to have soured on Trump after a tumultuous week in the White House during which the president fought back a steady drumbeat of critical news reports that ramped up concerns about his administration's ties to Russia.

Такі високі результати досягнуті завдяки гірникам ДТЕК Павлоградвугілля, які збільшили продуктивність на 13,8%, до 110, 7 тонн/на місяць на людину.
The record was achieved thanks to the efforts of DTEK Pavlogradugol's miners, who increased productivity by 13.8% to 110.7 tonnes per miner per month.

Me 410C була версія висотний розроблена на початку 1944 року, з двома новими конструкціями крила, які збільшили термін до 18. 25 м(60 футів) або 20. 45 м(67 футів).
The Me 410C was a high-altitude version drawn up in early 1944, with two new wing designs that increased span to 18.25 m(60 ft) or 20.45 m(67 ft).

На розвиток туризму вплинула НТР, яка збільшила частку вільного часу людей, зайнятих у виробництві, допомогла створити індустрію розваг і масового відпочинку.
The development of tourism has affected the STC, which increased the share free time people employed in manufacturing, helped create entertainment industry and mass recreation.

У 1963 році Генеральна Асамблея прийняла резолюцію, яка збільшила кількість членів Ради Безпеки з 11 до 15.
In 1963, the UN General Assembly adopted resolution 1991, which increased membership of the UN Security Council from 11 to 15 members.

Він прийняв Конституцію 1928 року, яка збільшила президентську владу і зменшила розмір парламенту з 85 депутатів до 49.
He adopted the Constitution of 1928 which increased presidential power and reduced the size of parliament from 85 members to 49.

Максимальний приріст імпорту в абсолютних значеннях у 2017 р. припав на Туреччину, яка збільшила закупівлі російського газу на 4, 24 млрд куб.
The maximum increase in imports in absolute terms in 2017 fell on Turkey, which increased purchases of Russian gas by 4.24 billion cubic meters.

Встановлена потужність дещо зросла завдяки„підвищенню потужності”, або покращенню технічних характеристик, на існуючих АЕС, яке збільшило виробництво електроенергії.
The installed capacity has increased slightly through"uprating," or technical improvements at existing plants that increase electricity generation.

Традиційно домінуючі Fine Gael та Fianna Fáil нині втратили голоси через ліву націоналістичну партію Sinn Féin, яка збільшила свою підтримку на 14 відсотків у порівнянні з виборами 2016 року.
The traditionally dominant Fine Gael and Fianna Fáil are now rivaled by the left-wing nationalist Sinn Féin party, which has surged in support from 14 percent in the last election in 2016.

Рекордсменом не тільки в цьому регіоні, але і в світі стала Румунія, яка збільшила в 2017 році витрати на оборону рівно на 50 відсотків.
Not only in this region, but also in the world(by a relative indicator), Romania became the record holder, which increased defense spending by exactly 50% in 2017.