Що таке ЯКІ ЗНАХОДЯТЬСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• who are not

Приклади вживання Які знаходяться не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постраждають також країни, які знаходяться не високо над рівнем моря.
Also there are lands which are not above sea level.

Алкоголь не продається в супермаркетах і тих кафе і ресторанах, які знаходяться не при готелях.
Alcohol is not sold in supermarkets and cafes and restaurants that are not located at hotels.

Не забувайте також про тих родичів, які знаходяться не поряд з Вами, але теж потребують уваги.
Do not forget also about those relatives who are not near you, but still need attention too.

Окремі люди розраховують, що для нас відкриється епоха роботизованих подорожей в світи, які знаходяться не просто в мільйонах- в мільярдах кілометрів від нас.
Some people expect that we will open the era of robotic travel in worlds that are not just millions- billions of kilometers away.

Діти зможуть поспостерігати за різними тваринами, які знаходяться не в клітках, а в просторих вольєрах з майстерно створеним«природним» ландшафтом.
Children will be able to observe different animals that are not in cages, but in spacious cages with artificially created“natural” landscape.

Положення пункту 1 не зашкоджують право Сторін використовувати відповідні положення їх фінансового законодавства стосовно платників податків, які знаходяться не в однакових умовах з точки зору їх місця проживання.
Paragraph 1 shall be without prejudice to the right of the Parties to apply the relevant provisions of their fiscal legislation to taxpayers who are not in identical situations as regards their place of residence.

Споживач шукає в торговельному центрі задоволення потреб, які знаходяться не в площині покупки, а у сфері вражень, клієнтського досвіду, їх міксу.
The consumer is looking for satisfaction in the shopping mall, which are not in the plane of purchase, but in the area of impressions, customer experience, and their mix.

Положення пункту 1 не завдають шкоди праву Сторін застосовувати відповідні положення їх фінансового законодавства до платників податків, які знаходяться не в однакових умовах з точки зору їхнього місця проживання.
The provisions of paragraph 1 are without prejudice to the right of the Parties to apply the relevant provisions of their fiscal legislation to taxpayers who are not in identical situations as regards their place of residence.

Тому спільна співпраця, допомога в боротьбі з окупантами та терористами з боку дружніх демократичних європейських країн для нас дуже важлива, а наш досвід протидії бандитам також допоможе з'ясувати колегам слабкі та сильні сторони загарбників, які знаходяться не так далеко від Заходу.
Therefore, joint cooperation, assistance in the fight against invaders and terrorists from friendly democratic European countries is very important for us, and our experience of countering gangsters will also help to find out to colleagues the weak and strong sides of the invaders who are not so far from the West.

Цифровий маркетинг часто плутають з інтернет-маркетингом, але перший, на відміну від іншого, доносить необхідну інформацію до споживачів, які знаходяться не тільки онлайн, але і офлайн- через мобільні додатки, месенджери, ігри, інтерактивні екрани, смарт-годинники і т. ін.
Digital marketing is often confusing with internet marketing, but first, unlike the second is conveying any information to consumers who are not only online, but also offline- with mobile apps, smartwatch, etc.

Ніщо в цьому розділі не буде тлумачитись таким чином, щоб завадити державам-членам чи Україні враховувати різницю при застосуванні відповідних положень їх фінансового законодавства між платниками податків, які знаходяться не в однаковому становищі, зокрема, що стосується їх місця проживання.
Nothing in this Title shall be construed to prevent Member States or Latvia from distinguishing, in the application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are not in identical situations, in particular as regards their place of residence.

Причиною цього є не тільки непоступливість сторін, але і те, що основна частина сирійської опозиції на переговорах в Женеві представлена в основному емігрантами, які знаходяться не тільки під жорстким контролем своїх зовнішніх спонсорів, а й на їх утриманні.
The reason for this is not only the intransigence of the parties, but also that the main part of the Syrian opposition at the talks in Geneva is represented mainly by emigrants who not just strictly controlled by their external sponsors, but also depend on them.

Має бути"комплексне рішення", яке знаходиться не тільки в повноваженнях омбудсменів….
Еhe issue should have a"comprehensive solution" which is not only within the powers of the ombudspersons.

Наприклад, про наявність доходів, джерело яких знаходиться не в Україні, необхідно щорічно звітувати в податкові органи.
For example, about the presence of income, the source of which is not in Ukraine, it is necessary to report annually to the tax authorities.

Підключіть тепер другий роутер за допомогою мережевого кабелю до ПК, який знаходиться не в мережі.
Connect this second router now, with a network cable, to a PC which is not on your network.

По-перше, воно є першим в нашому списку, яке знаходиться не в США.
This is the only trail on our list that's not in the USA.

По-перше, воно є першим в нашому списку, яке знаходиться не в США.
This is the first company on this list, which is not based in the United States.

Сьогодні я поділюся з вами історією успіху компанії, яка знаходиться не в столиці, навіть не в обласному центрі, але в самому центрі України, в районному центрі- у Диканьці.
Today I will share with you the story of success of a company that is located not in the capital, not even in the regional center but in the heart of Ukraine, in the district center- in Dikanka.

І так неймовірна, скеля Абу-Сімбел ставати ще більш дивною, коли дізнаєшся, що це одна з визначних пам'яток Стародавнього Єгипту, яка знаходиться не на тому місці, на якому вона була спочатку.
And so incredible, the rock of Abu-Simbel become even more amazing when you find out that it is one of the monuments of Ancient Egypt, which is not in the place where it was originally.

Це єдиний член екіпажу, який знаходиться не в башті.
He is the only member of the squad that is not featured on the game.

Воно є першим в нашому списку, яке знаходиться не в США.
This country is the first on the list that is not in Latin America.

У Казахстані є прекрасний каньйон в Чаринскомнаціональному парку, який знаходиться не далеко від кордону з Китаєм.
In Kazakhstan there is a beautiful canyon in CharynA national park that is not far from the border with China.

Навіть в дуже оптимістичному випадку з придатною для життя планетою, яка знаходиться не надто далеко, скажімо, кілька десятків світлових років….
Even in the very optimistic case of a livable planet that is not too far, say a few dozen light years….

На відміну від сімейних людей, стан яких знаходиться не тільки під їх власною увагою, але і контролюється близькими, одинаки рідше звертаються до лікарів.
Unlike the family of people whose condition is not only under their own account, but and monitored by loved ones, loners rarely go to the doctor.

Отже, вона вірна для всих пірамід, навіть для косих, вершина яких знаходиться не прямо над центром основи, і з основою паралелограм замість квадрата.
Hence it holds for all pyramids, even slanting ones whose apex is not directly above the center of the base, and those with base a parallelogram instead of a square.