Приклади вживання Які знімають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продукти які знімають набряки Інші набряки у людини.
Products that relieve swelling Other edema in man.У цьому випадку необхідно використовувати препарати, які знімають спазми.
In this case, it is necessary to use drugs that relieve spasms.Краплі в ніс які знімають набряк набряк носа.
Drops in the nose that relieve swelling Nasal congestion.Призначає протизапальні препарати, які знімають біль та свербіж;
Assigns anti-inflammatory drugs that relieve pain and itching of the skin;Анонімні ремейлери", які знімають встановлену інформацію з електронної пошти, можуть зупинити аналіз руху інформації.
Anonymous remailers," which strip identifying information from emails, can stop traffic analysis.Ми здійснюємо моніторинг за допомогою супутників, які знімають територію Криму….
We monitor using satellites that photograph Crimean territory.Шкіра, в якій я живу(2011) Є режисери, які знімають по кілька фільмів на рік.
The skin in which I live(2011) There are directors, Who shoot several films a year.Напевно, 99% режисерів, які знімають відео ролики все одно вдаються до того щоб замовити анімований логотип або пекшот.
Probably, 99% of the filmmakers who shoot video clips still resort to ordering an animated logo or pekshot.У ньому величезна кількість ефірних масел, які знімають спазми дихальних шляхів.
It contains a huge amount of essential oils that relieve respiratory tract spasms.Туристи, які знімають номер у готелі, орендують стоянку для автомобіля на території тимчасового проживання.
Tourists who rent a room in a hotel,Таке рішення актуально хіба що для людей, які знімають квартиру, або ж для дитячої спальні.
Such a decision is only relevant for people who rent an apartment, or for a children's bedroom.Залежно від локалізації пошкодження для хворого підбирають корсети ібандажі, які знімають навантаження з хребта.
Depending on the localization of damage to the patient,corsets and bandages are selected, which relieve the spine.Він випускає«розумні» футболки і мобільні датчики, які знімають кардіограму в режимі реального часу.
Startup produces smart T-shirts and sensors that take an electrocardiogram in real time.Воно включає в себе препарати, які знімають симптоми патології і усувають причину збоїв у роботі органів і систем.
It includes drugs that relieve symptoms of pathology and eliminate the cause of malfunctions in organs and systems.Якщо пацієнтку турбують болі, кровотечі іспазми,то їй прописують засоби, які знімають або мінімізують ці симптоми.
If the patient is concerned about pain, bleeding, andspasms,then they prescribe drugs that remove or minimize these symptoms.Серед новинок- камери Insta360 Air і Insta360 Nano, які знімають сферичне зображення в панорамному форматі на 360 градусів.
Insta360 Air and Insta360 Nano cameras that shoot a 360° spherical image in a panoramic format are among the new stuff as well.Для більшої ефективності місій, костюмиоснащені 360-градусними камерами, які знімають все, що відбувається в режимі реального часу.
For more effective missions, costumesequipped with 360-degree cameras that shoot everything Зараз же з'явилося досить багато шкіл, які знімають високоякісне відео, в якому дається покрокова інструкція того, як навчитися танцювати тектонік будинку.
Now, there are a lot of schools, who shoot high-quality video, which provides step by step instructions to, how to learn to dance Tecktonik House.Це всім відомі нестероїдні протизапальні препарати тапрості анальгетики(парацетамол), які знімають біль при рухах і в спокої.
These are all known non-steroidal anti-inflammatory drugs andsimple analgesics(paracetamol), which relieve pain when moving and resting.На жаль, наразі не існує ліків від епілепсії,є препарати, які знімають напади, і завдяки їм люди можуть жити без нападів.
Unfortunately, there is currently no cure for epilepsy,there are drugs that take off seizures, and thanks to them people can live without seizures.Зельцер вважає- і інтенсивно працює над дослідженнями, щоб підтримати її випадок- щойога може викликати фізіологічні зміни в центральній нервовій системі, які знімають біль.
Zeltzer believes- and she is busy working on research to support her case- У більшості випадків, геморой можна лікувати,використовуючи домашні засоби, які знімають або зменшують біль, запалення, набряк, свербіж і тиск.
In most cases, hemorrhoids can be treated at home,using methods that soothe or reduce pain, inflammation, swelling, itching and pressure.Але існуючі технології зазвичай засновані на зображеннях, які знімають стандартні камери відеоспостереження і якість таких знімків не дозволяє точно визначити людей.
But existing technologies are usually based on images that shoot standard surveillance cameras, and the quality of such images does not accurately identify people.А беручи морські ванни,ми сприяємо утворенню на поверхні нашої шкіри негативно заряджених іонів, які знімають втому, тонізують шкіру і м'язи і позбавляють від болю.
And taking a sea bath,we contribute to the formation on the surface of our skin negatively charged ions that remove fatigue, tone the skin and muscles and relieve pain.Замість Панадола і Колдрекса(які знімають симптоми застуди і виготовлені на основі парацетамолу) використовуйте сам Парацетамол, який дешевше цих препаратів в кілька разів.
Instead of Tylenol and Koldreks(which relieve symptoms of cold and manufactured on the basis of paracetamol) use the Paracetamol У складі цих свічок- какао-масло і витяжка зТамбуканского бруду, які знімають запалення, загоюють рани і стимулюють нарощування нових тканин.
As part of these candles-cocoa butter and extract fromTambukan mud, which relieve inflammation, heal wounds and stimulate the build-up of new tissues.Вибирайте схему, за допомогою якої ви будете позбавлятися від недуги, приділіть увагу наявності антигістамінних препаратів,А також препаратів, які знімають набряклість, збагатять ваш організм вітамінами.
Choose a scheme through which you will get rid of the disease, pay attention to the presence of antihistamines,as well as drugs that relieve puffiness, enrich your body with vitamins.Розроблено нові напрямки оздоровлення, наприклад Wellness-програми та курси, які знімають наслідки хронічного стресу, який не є рідкістю в наші дні.
New directions of recovery have been developed, for example, Wellness programs and courses that relieve the effects of chronic stress, which is not uncommon these days.Більш того, майже у 1000 житлових будинків, підключених до системи розумного будинку,на сьогодні оснащені камерами, які знімають за 3 кадри в хвилину і відправляють ці дані в дата-центри.
What's More, almost 1,000 residential buildings connected to the system,today are equipped with cameras that shoot at 3 frames per minute and send this data to data centers.Більш того, майже у 1000 житлових будинків, підключених до системи розумного будинку,на сьогодні оснащені камерами, які знімають за 3 кадри в хвилину і відправляють ці дані в дата-центри.
Moreover, almost 1,000 residential buildings connected to the system of the smart home,today are equipped with cameras that shoot at 3 frames per minute and send this data to data centers.
