Що таке ЯКІ ЗУПИНЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that stop
• that terminate

Приклади вживання Які зупиняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змії харчуються перелітними птахами, які зупиняються на острові в пошуках відпочинку.
Snakes feed on migratory birds that stop on the island in search of recreation.

У його розпорядженні знаходиться багато високошвидкісних поїздів"ICE", які зупиняються в Брауншвейгу.
There are lots of high-speed trains ICE that stop in Brunswick.

А як щодо цих tchernobyliens радіоактивних хмар, які зупиняються на кордонах нашої країни?
And what about these tchernobyliens radioactive clouds that stop at borders of our country?

Найбільші нарікання були люди, які зупиняються біля входу/ виходу з магазинів і музеїв чекати своєї групи.
The biggest gripes were people who stop in the entrance/exit of shops and museums to wait for their group.

Система метро Нью-Йорка має 26 маршрутів і 6 300 потягів метро, які зупиняються на 468 різних станціях.
The subway system in New York City runs 22 routes with 6,282 subway cars which stop at 468 different subway stations.

Самий новий варіант Peru Hop, це туристичні автобуси, які зупиняються в багатьох місцях і можна сісти на будь-який з них.
The newest option is Peru Hop, the tourist buses that stop in many places, and you can use any of them.

Зарезервовані місця не доступні на регіональних поїздах(короткі відстані на поїзди, які зупиняються на більш станцій).
Reserved seats are not available on regional trains(short distances on trains that stop at more stations).

Подорожні, які зупиняються в готелі і відвідують Sourdough Saloon, можуть замовити коктейль і приєднатися до клубу Sourtoe Club Cocktail.
Travelers who go to the hotel and visit the Sourdough Saloon can order the drink and join the“Sourtoe Cocktail Club.”.

Щоб потрапити туди, ви можете сісти на метро L3 до станції Les Corts або один з автобусних ліній, які зупиняються біля арени.
To get there, you can take the Metro L3 to the station Les Corts or one of the bus lines that stop near the arena.

Сотні метрів рейок, десятки моделей поїздів та машин, які зупиняються за сигналом світлофорів і пропускають один одного на перехрестях.
Hundreds of meters of rails, dozens of models of trains and cars that stop at the signal of traffic lights and pass each other at intersections.

Деякі загальні проблеми також коротко обговорюються, такі як важкі періоди, хворобливі періоди, нерегулярні періоди, періоди, які зупиняються і аномальне кровотеча між періодами.
Some common problems are also briefly discussed, such as heavy periods, painful periods, irregular periods, periods that stop and abnormal bleeding between periods.

Студенти, які зупиняються в запропонованому нами помешканні, можуть вибрати самообслуговування(самостійно готувати їжу) або вибрати варіант«Резиденція», що надає можливість 2-разового харчування в справді люб'язному кафе, через дорогу від нашої школи.
Students who stay in our on-site accommodation can choose to be self-catering(cooking their own meals), or choose the'Residence' option, which means that they are provided with 2 meals per day in a friendly cafeteria, located just across the road from our school.

Відень- Blaguss/FlixBus і Slovak Lines(спільно з Postbus) діють автобусні лінії(25 рейсів на день- приблизно кожні 45 хвилин) до Відня, які зупиняються також в аеропорту Відня.
Vienna- Blaguss/FlixBus and Slovak Lines(jointly with Postbus) operate bus lines(25 services a day- approximately once every 45 minutes) to Vienna which stop also at the Vienna International Airport.

Для розв'язання задач, дослідники можуть використовувати алгоритми, які зупиняються за скінченну кількість кроків, або ітераційні методи, які збігаються до рішення(на певному класі задач), або евристики, які можуть надати приблизні рішення деяких задач(хоча їхні ітерації не обов'язково будуть сходитись).
To resolve issues, researchers would possibly use algorithms that terminate in a finite variety of steps, or iterative strategies that converge to an answer(on some specified class of issues), or heuristics which can provide approximate options to some problems(although their iterates needn't converge).

Для розв'язання задач, дослідники можуть використовувати алгоритми, які зупиняються за скінченну кількість кроків, або ітераційні методи, які збігаються до рішення(на певному класі задач), або евристики, які можуть надати приблизні рішення деяких задач(хоча їхні ітерації не обов'язково будуть сходитись).
To solve problems, researchers may use algorithms that terminate in a finite number of steps, or iterative methods that converge to a solution(on some specified class of problems), or heuristics that may provide approximate solutions to some problems(although their iterates need not converge).

До зоопарку можна добратись автобусом №8, який зупиняється неподалік зоопарку.
Can also be reached by public bus No. 616, which stops near the zoo.

Є прямий потяг Київ-Солотвино, який зупиняється в Берегові.
There is a direct train Kiev-Solotvyno, which stops in Berehove.

Зручним може виявитися маршрут автобуса Москва-Геленджик, який зупиняється в Дивноморське.
Convenient may be the route of the bus Moscow-Gelendzhik, which stops at Divnomorskoe.

Його будинок часто відвідували різноманітні знаменитості і політики в якості гостей, які зупинялися у номерах із антикварними меблями і прикрашеними творами мистецтва кількох відомих художників.
His guests included varied celebrities and politicians, who stayed in rooms furnished with pieces of antique furniture and decorated with artwork by famous artists.

Його будинок часто відвідували різноманітні знаменитості і політики в якості гостей, які зупинялися у номерах із антикварними меблями і прикрашеними творами мистецтва кількох відомих художників.
His house was often visited by varied celebrities and politicians as guests who stayed in rooms furnished with pieces of antique furniture and decorated with artwork by several famous artists.

Лише тим користувачам, які зупинялися в Помешканні, буде запропоновано залишити відгук про своє проживання у відповідному готельному об'єкті на Booking.
Only those users who have stayed at the Accommodation Facility will be asked to leave a review about their stay at the relevant property on Travalmenu.

Як повідомляє"ПроТе", перехожі, які зупинялися послухати музику, були не настільки активними.
But passers-by who stopped to listen to the music, was not so active.

Кожне п'яте судно, яке зупиняється росіянами і чекає кілька діб,- під європейським прапором.
Every fifth ship, which stops in Russian and waits a few days, under the European flag.

Кожне п'яте судно, яке зупиняється Росією і змушене простоювати по кілька діб в акваторії Азовського моря, належить європейським судновласникам.
Every fifth ship, which stops in Russia and forced to stand for several days in the sea of Azov belongs to the European shipowners.

Найбільш численними(до 1, 6 млн) мігрантами є морянки, частина яких зупиняється в протоці Вяйнамері.
The most numerous birds of passage(up to 1.6 million) are long-tailed ducks, part of which stop on the Väinameri Sea.

Однією з найбільших заслуг Валліха в області дослідження рослин була та допомога, яку він регулярно надавав безлічі мисливцям за рослинами, які зупинялися в Калькутті по дорозі в Гімалаї.
One of Wallich's greatest contributions to field of plant exploration was the assistance he regularly offered to the many plant hunters who stopped in Calcutta on their way to the Himalaya.

Значна частина першого поверху будинку була відведена під гостьові апартаменти, в яких зупинялися, як гості і ділові партнери самого господаря будинку, так і всі бажаючі.
A significant part of the ground floor of the house was set aside as guest apartments, in which stayed both guests and business partners of the owner of the house and anyone traveller.

Коли пляма зникла, і я зміг побачити його рану, яка була дуже серйозною, ми разом з колегами підклали під нього простирадло, і занесли його до ліфту, який зупинявся на кожному з 15-ти поверхів.
Once the spot disappeared and I could see his wound, which was very serious, my buddies and I put a sheet underneath him, and we carried him onto an elevator that stopped at each of the 15 floors.