Що таке ЯКІ ЙМОВІРНО Англійською - Англійська переклад

• which are likely
• that purportedly
• who probably

Приклади вживання Які ймовірно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події, які ймовірно відбудуться.
Events that are likely to happen.

У центрі зіткнення вони знайшли 10 об'єктів, які ймовірно є молодими, масивними зорями.
At the center of the collision, they found 10 objects that appear to be young, massive stars.

Проте, багато бактерій містять структурно пов'язані сполуки, так звані хопаноїди, які ймовірно виконують ту ж функцію.
However, many microbes do contain structurally related compounds called hopanoids which likely fulfill the same function.

У VIII столітті, фортеця була зайнята хозарами, які ймовірно знищували систему захисту фортеці.
In the 8th century, the fortress was occupied by the Khazars, who probably demolished the system of the fortress defense.

МЗС Швейцарії оголосило про те, що влада країни заморожує банківські рахунки, які ймовірно належать Хосні Мубараку.
It is being said that the Swiss government has decided to freeze those accounts which are suspected to be of Mubarak.

Також засуджується“переслідування мирних мусульман, які ймовірно входять до складу ісламських організацій”.
The resolution also condemns“the persecution of peaceful Muslims who are likely to be members of Islamic organizations.”.

У різних зоопарках і цирках є екземпляри, які ймовірно походять від берберійських левів, але з великою ймовірністю нечистокровні.
In various zoos and circuses have instances that are likely to come from Barbary lions, but is likely to mongrel.

Поруч із зруйнованими стінами археологи знайшли три величезних статуї з рожевого граніту, які ймовірно були повалені в наслідок землетрусу.
Near the ruined walls, archaeologists found three huge statues of pink granite, which presumably were defeated during the earthquake.

Зафіксувало сигнали з морського дна в зоні пошуку, які ймовірно, йдуть від однієї із"чорних скриньок",- інформують у комітеті.
Has detected signals from the seabed of the search area, which likely belong to one of the data boxes," the Egyptian committee said in its statement.

Ця дискусія робить наголос на відмінних і схожих аспектах тривалих моделей розвитку східної і західної Европи, які ймовірно привели нас сьогодні туди, де ми є.
This discussion focuses on the differences and similarities in the very long-run development patterns of Eastern and Western Europe that possibly led to where we are today.

Деякі тварини, що є здобиччю, такі як зебри мають візерунки із високим контрастом, які ймовірно допомагають збентежити хижаків, таких як леви, під час погоні.
Some prey animals such as zebra are marked with high-contrast patterns which possibly help to confuse their predators, such as lions, during a chase.

Згідно зі статтею 76 Акта про поліційні та кримінальні докази 1984 року- на тій підставі, що вони були отримані під тиском чи за обставин, які ймовірно дають підставу вважати їх недостовірними;
(i) pursuant to section 76 of the Police and Criminal Evidence Act 1984("PACE") on the basis that they had been obtained by oppression or in circumstances which were likely to render them unreliable;

Тим більше, євангельський етос вимагає, щоб оминалися заяви чи прояви, які ймовірно увіковічнять стан конфлікту і перешкоджатимуть діалогові.
Still more, the evangelical ethos requires that statements or manifestations which are likely to perpetuate a state of conflict and hinder the dialogue be avoided.

При підведенні підсумку статті, можна помітити, що список вимерлих балтійських мов досить великий, якщо враховувати ті мови, які ймовірно існували на території Балтики в стародавні часи.
When closing the final article, you will notice that the list of extinct Baltic languages is quite large, considering those languages that probably existed on the territory of the Baltic Sea in ancient times.

Тип А1 та А2 призначений для транспортування пацієнтів, які ймовірно не являються«екстреними», у супроводі медичного персоналу.
Type A1 and A2 ambulances are designed to transport patients who are supposed to be not in an emergency health condition and should be accompanied by the medical personnel.

Пошукове обладнання на борту французького військового судна Laplace… зафіксувало сигнали з морського дна в зоні пошуку, які ймовірно, йдуть від однієї із"чорних скриньок",- інформують у комітеті.
Search equipment aboard French naval vessel Laplace… has detected signals from the seabed of the search area, which likely belong to one of the data boxes,” the committee said.

Листи зі“стверджуваннями” використовуються для передачі інформації про порушення, які ймовірно вже мали місце і наслідки яких для відповідного правозахисника вже не можуть бути змінені.
Allegation' letters are used to communicate information on violations that are thought to have already occurred and for which the impact on the defender affected can no longer be changed.

На південно-східному схилі Мауна-Лоа існує кілька старіших розломів, які ймовірно сформувалася, коли Кілауеа став достатньо великим, щоб заважати сповзанню Мауна-Лоа; найбільш північний та найнижчий розлом, Каоікі, досі лишається активним центром землетрусів.
A system of older faults exists on the southeastern side of Mauna Loa that likely formed before Kilauea became large enough to impede Mauna Loa's slump, the lowest and northernmost of which, the Kaoiki fault, remains an active earthquake center today.

Дехто стверджував, що ставлення Сходу до інновацій є одним з багатьох факторів, які ймовірно зіграли велику роль у просуванні Заходу на Схід.
It has been argued the attitude of the East towards innovation is one of the other factors that might have played a big role in the West's advancements over the East.

Текст доповнює біблійна розповідь про життя і служіння Ісуса, даючи нам доступ до бесід, які ймовірно відбувалися між Ісусом і його братом, Яковом- таємні вчення, які дозволили Якову стати хорошим учителем після смерті Ісуса»,- говорить Сміт.
The text supplements the biblical account of Jesus' life and ministry by allowing us access to conversations that purportedly took place between Jesus and his brother, James-- secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death," Smith said.

Перша задокументована спроба сходження на гору відбулася 1847 року Германом та Адольфом Шлагінтвайтами, які ймовірно досягли висоти 3 552 м. н. м. на північно-східному гребені.
The first recorded attempt at the Wildspitze was made in 1847 by Hermann and Adolf Schlagintweit, who probably reached a point at 3,552 m on the north east ridge.

Арбітр чи посередник повинен уникати будь-яких відносин або утворення фінансових інтересів, які ймовірно впливатимуть на його неупередженість чи можуть створити враження зловживання або упередженості.
An arbitrator or mediator must avoid entering into any relationship or acquiring any financial interest that is likely to affect her or his impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias.

Тому, такі недискримінаційні загальні обов'язки щодо надання повідомлення необхідно скасувати та замінити дієвими процедурами і механізмами, що, натомість, зосереджуються на тих типах операцій опрацювання, які ймовірно створять високий ризик для прав і свобод фізичних осіб в силу їхньої специфіки, масштабу, контексту та цілей.
Therefore such indiscriminate general notification obligation should be abolished, and replaced by effective procedures and mechanism which focus instead on those processing operations which are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes.

Президент Уганди Йовері Мусевені подзвонив королю в неділю вранці й наказав розпустити охоронців, які ймовірно були частиною сепаратистів, які закликали до створення незалежної республіки, оточену Угандою та ДР Конго.
President Yoweri Museveni phoned the king on Sunday morning and ordered him to disband the guards, who were believed to be part of a militia, agitating for the creation of an independent republic, between Uganda and the Democratic Republic of Congo.

Тому, такі недискримінаційні загальні обов'язки щодо надання повідомлення необхідно скасувати та замінити дієвими процедурами і механізмами, що, натомість, зосереджуються на тих типах операцій опрацювання, які ймовірно створять високий ризик для прав і свобод фізичних осіб в силу їхньої специфіки, масштабу, контексту та цілей.
Such indiscriminate general notification obligations should therefore be abolished, and replaced by effective procedures and mechanisms which focus instead on those types of processing operations which are likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons by virtue of their nature, scope, context and purposes.

Кам'яниста-пара повинна була осідати впродовж двох тисяч років, залишаючи за собою гарячі летючі речовини, які ймовірно утворювали в результаті важку атмосферу із діоксиду вуглецю із вмістом водню і водяної пари.
The rock vapor would have condensed within two thousand years, leaving behind hot volatiles which probably resulted in a heavy carbon dioxide atmosphere with hydrogen and water vapor.

Тому, такі недискримінаційні загальні обов'язки щодо надання повідомлення необхідно скасувати та замінити дієвими процедурами і механізмами, що, натомість, зосереджуються на тих типах операцій опрацювання, які ймовірно створять високий ризик для прав і свобод фізичних осіб в силу їхньої специфіки, масштабу, контексту та цілей.
Therefore such indiscriminate general notification obligation should be abolished, and replaced by effective procedures and mechanism which focus instead on those processing operations which are likely to present specific high degree of risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes.

У 1866 році шахтарі з Калавераса, штат Каліфорнія(США), виявляють Калаверасскій череп- скам'янілі людські останки, які ймовірно вказували, що людина, мастодонти і слони співіснували в Каліфорнії в найдавніші часи.
Miners in Calaveras County, California, discover what is now called the Calaveras Skull, human remains that supposedly indicated that man, mastodons, and elephants had co-existed.

До того ж, управління Верховного комісара ООН з прав людини повідомляє про затримання людей українськими збройними силами, а також деяких громадян України, які ймовірно були захоплені і зараз утримуються під вартою в Російській Федерації за різними звинуваченнями.
In addition, the Office of the High Commissioner reports cases of people being detained by the Ukrainian armed forces and some cases of Ukrainian nationals who allegedly have been taken and are currently detained in the Russian Federation on various charges.