Що таке WHICH ARE LIKELY Українською - Українська переклад

• які ймовірно
• які можуть
• що можуть

Приклади вживання Which are likely Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also include small milestones, which are likely to be achievable in the near future.
Також подумайте над невеликими етапами, які, ймовірно, будуть досягнуті в найближчому майбутньому.

The auditor would first consider the specific audit objectives to be achieved and the audit procedures which are likely to best achieve those objectives.
Аудитор спочатку розглядає конкретні цілі, що їх треба досягти, і поєднання аудиторських процедур, яке ймовірно, найкраще сприятиме досягненню таких цілей.

(k) the explanation of decisions which are likely to affect directly or indirectly the situation of workers in the undertaking;
Роз'яснення рішень, які можуть прямо або непрямо вплинути на положення трудящих на підприємстві;

In fact, if this is so, it speaks about psychological difficulties, which are likely not to use social networks.
Насправді, якщо так відбувається, то це говорить про психологічні труднощі, причина яких, швидше за все, не у використанні соцмереж.

Processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to man or animal, and also animals resulting from such processes.
Процеси змінювання генетичної ідентичності тварин, які можуть спричинити їх страждання без будь-якої суттєвої медичної користі для людей чи тварин, а також тварин, виведених унаслідок такого процесу.

The auditor would first consider the specific audit objectives to be achieved and the audit procedures which are likely to best achieve those objectives.
Аудитор повинен розглянути конкретні цілі, яких необхідно досягти, і поєднання аудиторських процедур, яке, імовірно, найкраще сприятиме досягненню таких цілей.

Promote, on the basis of reciprocity, notification, exchange of information and consultation on activities under their jurisdiction or control which are likely to significantly affect adversely the biological diversity of other States or areas beyond the limits of national jurisdiction, by encouraging the conclusion of bilateral, regional or multilateral arrangements, as appropriate;
Сприяє на основі взаємності повідомленню, обміну інформацією і проведенню консультацій про діяльність в рамках її юрисдикції або під її контролем, яка ймовірна причинити суттєвий несприятливий вплив на біологічне різноманіття в інших країнах або районах за межами національної юрисдикції, за допомогою заохочення укладення, у відповідних випадках, двосторонніх, регіональних або багатосторонніх угод;

Merkel, who as an environment minister chaired the first climate summit 23 years ago, has been under pressure this week to phase out Germany's large coal-fired power stations, which are likely to bust Germany's climate targets.
Меркель, яка в якості міністра навколишнього середовища головував на першому кліматичному саміті 23 роки тому, була під тиском на цьому тижні по відмові великі Німеччини вугільних електростанцій, які, ймовірно, бюст цілей кліматом Німеччини.

This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow's next targets for intimidation.
Це особливо вірно для України і Азербайджану, які напевно стануть наступними об"єктами залякування з боку Москви.

The particular needs, and therefore the particular combination of knowledge and skills required varies greatly from one group of students to the other, mainly because of the diversity of nationalities in student body and the various first job destinations which are likely to arise.
Спеціальні потреби та, отже, особлива комбінація необхідних знань та навичок дуже сильно відрізняються від однієї групи студентів до іншого, головним чином через різноманітність національностей у студентському корпусі та різні перші місця призначення роботи, які можуть виникнути.

The company's been making big investments in these areas, which are likely to be see massive growth in the future, says Moorhead.
Компанія серйозно інвестує в ці галузі, які, ймовірно, покажуть солідне зростання в майбутньому, каже Мурхед.

Translated into this vocabulary, which is especially intelligible to some, the propagandist may be said to be concerned with the multiplication of those stimuli which are best calculated to evoke the desired responses, and with the nullification of those stimuli which are likely to instigate the undesired responses.
Перекладаючи на цю лексику, яка особливо зрозуміла небагатьом, пропагандист, можна сказати, зацікавлений примноженням тих стимулів, що найкраще розраховані викликати бажані реакції, та анулюванням тих стимулів, які, ймовірно, спровокують небажані реакції.

Still more, the evangelical ethos requires that statements or manifestations which are likely to perpetuate a state of conflict and hinder the dialogue be avoided.
Тим більше, євангельський етос вимагає, щоб оминалися заяви чи прояви, які ймовірно увіковічнять стан конфлікту і перешкоджатимуть діалогові.

The Parties shall apply the precaution and prevention principles by assessing and taking into consideration possible direct or indirect, short- or long-term influence, including cumulative effect of tourism, recreational and sport infrastructure development projects, as well as tourist, recreational and sport activities, which are likely to have adverse impacts on the environment of the Carpathians.
Сторони застосовують принципи застереження та запобігання, оцінюючи та беручи до уваги можливий прямий та опосередкований, коротко-й довготривалий вплив, зокрема сукупний вплив проектів розвитку туристичної, рекреаційної та спортивної інфраструктури, а також туристичної, рекреаційної та спортивної діяльності, що можуть мати негативний вплив на довкілля Карпат.

Keep on praying for Kim and me as there are still other issues from the cauda equina syndrome which are likely to never get back to normal and affect everyday life.
Продовжуйте молитися за Кім і мене, як є ще інші питання від синдрому кінського хвоста, які, ймовірно, ніколи не повернутися до нормального життя і впливати на повсякденне життя.

The objective of this Directive is to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuring that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.
Ціль цієї Директиви полягає у забезпеченні високого рівня охорони навколишнього середовища і сприянні інтеграції екологічних факторів у підготовку і прийняття планів і програм, з метою сприяння сталому розвитку, шляхом забезпечення, згідно з цією Директивою, проведення екологічної оцінки деяких планів і програм, які, ймовірно, матимуть значний вплив на навколишнє середовище.

Therefore such indiscriminate general notification obligation should be abolished, and replaced by effective procedures and mechanism which focus instead on those processing operations which are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes.
Тому, такі недискримінаційні загальні обов'язки щодо надання повідомлення необхідно скасувати та замінити дієвими процедурами і механізмами, що, натомість, зосереджуються на тих типах операцій опрацювання, які ймовірно створять високий ризик для прав і свобод фізичних осіб в силу їхньої специфіки, масштабу, контексту та цілей.

Such indiscriminate general notification obligations should therefore be abolished, and replaced by effective procedures and mechanisms which focus instead on those types of processing operations which are likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons by virtue of their nature, scope, context and purposes.
Тому, такі недискримінаційні загальні обов'язки щодо надання повідомлення необхідно скасувати та замінити дієвими процедурами і механізмами, що, натомість, зосереджуються на тих типах операцій опрацювання, які ймовірно створять високий ризик для прав і свобод фізичних осіб в силу їхньої специфіки, масштабу, контексту та цілей.

The ancient settlement- which was likely founded around 800 A. D.
Стародавнє поселення, яке, ймовірно, було засновано близько 800 р. н. е.

I think we know which is likely.
Ми знаємо, що імовірно.

If the FDA were to accept the recommendation, which was likely, the treatment would be the first gene therapy ever to reach the market, according to commentators.
Якщо FDA прислухається до рекомендацій комісії(що дуже ймовірно), даний вид лікування стане першим способом генної терапії, які вийшли на ринок.

If the F.D.A. accepts the recommendation, which is likely, the treatment will be the first gene therapy ever to reach the market in the United States.
Якщо FDA прислухається до рекомендацій комісії(що дуже ймовірно), даний вид лікування стане першим способом генної терапії, які вийшли на ринок.

If the FDA. accepts the recommendation, which is likely, the treatment will be the first gene therapy ever to reach the market in U. S.
Якщо FDA прислухається до рекомендацій комісії(що дуже ймовірно), даний вид лікування стане першим способом генної терапії, які вийшли на ринок.

This is, obviously, that famous view now of the Arctic, which is likely to be gone at this point in the next three or four or five years.
Це, звісно,- усім зараз відомий вигляд Арктики, який, скоріше за все, зникне через три чи чотири чи п'ять років.

The focus of the report is given to often discuss the new flagship of the screen, which is likely to have OLED-panels a diagonal of 5.8 inches.
Основна увага в звіті приділено часто обговорюваного екрану нового флагмана, який, ймовірно, буде мати OLED-панель діагоналлю 5, 8 дюймів.

Because there is also the Turkish Stream, which is likely to have been built and launched by 2019,” he said.
Тому що є ще«Турецький потік», який з великою ймовірністю побудують і запустять до кінця 2019 року»,- нагадав він.

The health ministry and state prosecutors have launched investigations into the cause of the babies' death which was likely due to a blood infection, it said.
Міністерство охорони здоров'я і державна прокуратура розпочала розслідування причин смерті дітей, яка, ймовірно, була викликана інфекцією крові»,- йдеться в повідомленні.