Що таке ЯКІ МОЖУТЬ ЗАГРОЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• that could threaten
• that may threaten
• that could endanger
• that can threaten
• that may affect
• who may pose a risk

Приклади вживання Які можуть загрожувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Італії є три основні проблеми, які можуть загрожувати крихкій стабільності країни.
Italy has three major problems that could threaten the country's fragile stability.

Такі потужні космічні вибухи призводять до сильних радіоактивних спалахів, які можуть загрожувати життю на Землі.
Such powerful cosmic explosions lead to strong radioactive outbreaks that could threaten life on Earth.

У минулій серії ми дізналися про безліч токсичних речовин, які можуть загрожувати вашому організму, роблячи вас хворими.
In the last series, we learned about a variety of toxic substances that can threaten your body, making you sick.

Якщо ви захоплений садівник, то метелики допоможуть вам позбавитися від комах, які можуть загрожувати вашим квітам.
If you are a keen gardener, the butterfly will help to get rid of insects that can threaten your flowers.

Запрошуємо вас до пошуку космічних прибульців, які можуть загрожувати нашому існуванню,- це комети, астероїди, чорні діри….
We invite you to look for space aliens that can threaten our existence, i. e. comets, asteroids, black holes….

Деякі з них були націлені та зачіпають критичні національні інфраструктури на рівнях, які можуть загрожувати життю.
Some attacks have targeted and affected critical national infrastructures at levels that could endanger lives.

Упаковка, зберігання і перевезення товарів, які можуть загрожувати здоров'ю і життю оточуючих людей або екології- також строго заборонені.
Packing, keeping and transportation of goods, which can threaten health and life of people or ecology- are also strictly prohibited.

Приклад: корпоративна організація, яка володіє засобами масової інформації, ніколи не публікує фінансові звіти, які можуть загрожувати їй.
Example: Corporate organization who owns media never publishes the financial details, which may endanger them.

У цьому зв'язку Гутерреш заявив, що завжди виступав"проти будь-яких односторонніх кроків, які можуть загрожувати перспективам миру між ізраїльтянами й палестинцями".
Mr Guterres told reporters"I have consistently spoken out against unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians.".

Зверніть увагу на свій образ і активність в Інтернеті та врахуйте будь-які попередні зв'язки, роботу та завдання, які можуть загрожувати вашій безпеці.
Be aware of your image and presence online, and consider any past affiliations, jobs, and assignments that may compromise your safety.

У зв'язку з цим Гутерреш заявив, що завжди виступав"проти будь-яких односторонніх кроків, які можуть загрожувати перспективам миру між ізраїльтянами і палестинцями".
Guterres told reporters,“I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.”.

Він вважає, що влада"свідомо закривали очі", коли він прийшов до питань охорони навколишнього середовища, які можуть загрожувати туристичної торгівлі.
He believes the authorities"purposefully turned a blind eye" when it came to environmental issues that could threaten the tourist trade.

Не кажучи вже про більш серйозні зіткнення, які можуть загрожувати вашим працівникам та іншим учасникам дорожнього руху, та залишати вас відкритими для ризиків, пов'язаних із юридичною відповідальністю.
Not to mention more serious collisions that can endanger your workforce and others on the road, and leave you open to legal liability.

Вимірювання дозволили зробити висновок, що робота вітропарків не є джерелом інфразвуку на рівнях, які можуть загрожувати здоров'ю людини.
Measurements made led to the conclusion that the work of wind farms is not a source of infrasound at levels that may threaten human health.

Дані режимних спостережень підтверджують проектні дані щодо відсутності небезпечних процесів, які можуть загрожувати життєдіяльності населених пунктів, що розташовані на березі водосховища.
Monitoring observations confirm the design data on the absence of dangerous processes that can threaten settlements located on the shore of the reservoir.

З'ясувавши причину на ранній стадії, ви зменшуєте ризик розвитку різних інфекційних захворювань і запалень, які можуть загрожувати жінці безпліддям.
Finding out the cause early on, you reduce the risk of various infectious diseases and inflammation that may threaten the woman with infertility.

Здійснення аварійних заходів у разі будь-якої аварії або нещасного випадку, які можуть загрожувати безпеці під час перевезення, завантажування або розвантажування небезпечних вантажів;
Proposes the implementation of an emergency plan in case of an accident or incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods;

Але неорганізованість адміністрації Трампа вже зробила свою справу, розвиваючи внутрішні політичні чвари, які можуть загрожувати стабільності країни.
But the Trump administration's disorganization has already taken a toll, by fueling domestic political rivalries that could threaten the country's stability.

Здійснення аварійних заходів у разі будь-якої аварії або нещасного випадку, які можуть загрожувати безпеці під час перевезення, завантажування або розвантажування небезпечних вантажів;
The implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the carriage, loading or unloading of dangerous goods;

За його словами, після економічних успіхів останніх років країна стикається з новими проблемами, які можуть загрожувати її існуванню.
The minister also pointed out that after recent years of economic success, the country is now facing new challenges that could endanger its existence- the migrant crisis.

Фактори ризику для цивілізації, людей і планети Земля- екзистенціальні небезпеки, які можуть загрожувати людству, мати негативні наслідки для ходу людської цивілізації і навіть привести до кінця планети Земля.
Risks to civilization, humans and planet Earth are existential risks that could threaten mankind as a whole, have adverse consequences for the course of human civilization, or even cause the end of planet Earth….

Крім того, переконайтеся, що ваша організація може і буде підтримувати нові навички та знання, звернувшись до більш широких факторів, які можуть загрожувати їхньому успіху.
Further, be sure your organization can and will sustain new skills and knowledge by addressing the broader factors that may threaten their success.

У найближчому майбутньому потепління температури океану призведе до швидких екологічних змін, які можуть загрожувати існуванню людей, що живуть в прибережних місцях.
In the immediate future, warming ocean temperatures are leading to rapid environmental and ecological changes which could threaten the livelihoods of people living in coastal communities.

Перша скарга(20958/14) була подана у березні 2014, стверджується, що цивільне населення на території України піддається ризику внаслідок прийнятих Росією заходів, які можуть загрожувати його життю і здоров'ю.
The first application, Ukraine v. Russia I(no. 20958/14), lodged in March 2014, alleged that the civilian population on the territory of Ukraine was at risk of measures by Russia that might threaten their life and health.

Хоча на сьогодні санкції зачепили лише невелику кількість російських підприємств, Росія продовжує дискредитувати будь-які підприємства, які можуть загрожувати її монополії на поставки на український ринок, за допомогою підконтрольних ЗМІ.
Although sanctions have to date affected only a small number of Russian enterprises, nevertheless Russia continues to discredit in the state controlled press any enterprises that might threaten its monopoly on deliveries to the Ukrainian economy.

На другому етапі аналізу визначаються істотні характеристики продукту і його використання, що дозволяє зробити певні висновки про реальні і потенційні ризики, які можуть загрожувати споживачеві або продукту.
In the second stage of the analysis, the essential characteristics of the product and its use are determined, which makes it possible to draw certain conclusions about the real and potential risks that may threaten the consumer or the product.

Відсутність клінічних проявів підвищеного артеріального тиску не виключає розвитку важких ускладнень, які можуть загрожувати життю матері і майбутньої дитини, тому дуже важливо проводити регулярний контроль тиску протягом вагітності.
But lack of clinical manifestation of high bp doesn't exclude development of serious complications which can threaten life of the mother and her future child therefore it is very important to carry out regular control of blood pressure during pregnancy.

Ініціатори законопроекту анонсували прийняття доступних та надійних механізмів захисту прав та інтересів учасників, швидкого та справедливого вирішення внутрішніх конфліктів, які можуть загрожувати життєздатності бізнесу.
The initiators of the draft law announced the adoption of affordable and reliable mechanisms for protecting the rights and interests of participants, a quick and just solution to internal conflicts that may threaten the viability of business.

Наявний механізм забезпечує гарантоване інформування керівництва компанії про факти або підозри на вчинення шахрайства, зловживань та інших протизаконних дій, які можуть загрожувати стратегічним цілям, репутації та іміджу Товариства, до того, як це стане неможливо запобігти.
The existing mechanism should ensure that the top management bodies of the Company are informed of the facts or suspicions of fraud, abuses and other unlawful actions that could threaten the Company's strategic goals, reputation and image before it becomes impossible to prevent.

Що це допоможе поліпшити внутрішню безпеку, запобігти нелегальній імміграції, захистити громадське здоров'я та зменшити затримки на кордонах завдяки виявленню людей, які можуть загрожувати одній із цих сфер до того, як вони прибудуть на зовнішні кордони ЄС.
The measure aims to improve internal security, prevent illegal immigration, protect public health and reduce delays at the borders by identifying persons who may pose a risk in one of these areas before they arrive at the external borders.