Що таке ЯКІ НИНІ Англійською - Англійська переклад

• who now
• what are
• which today
• who currently

Приклади вживання Які нині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які нині в моді?».
Who were the mods?”.

Але знаходяться люди, які нині йому погрожують.
And yet, there are those who are threatened by it.

Які нині існують форми рабства?
What are the types of slavery?

Він розповів про виставки, які нині відкриті у музеї.
She told me about a part-time job that was open at the museum.

Які нині існують форми рабства?
What are all the forms of slavery?

Це ті, спеціальності, які нині дуже затребувані.
Obviously, those are skills that are highly sought after.

Які нині спогади про революцію?
What are your memories of the Revolution?

Його підтримали міністри закордонних справ НАТО, які нині зібралися в Брюсселі.
His allegations were supported by NATO leaders, who are meeting in Brussels.

Які нині дві основні проблеми в Україні?
What are the two main core areas of Vietnam?

Анатолій Олексійович виховав плеяду талановитих учнів, які нині обіймають високі посади.
Anatoliy Oleksiiovych educated a galaxy of talented students who now occupy high positions.

Тематика досліджень, які нині проводять науковці відділу, визначається, передусім, ефективним використанням землі в ринкових умовах.
Research, who now spend scientists department determined primarily effective use of land in market conditions.

Хіба це не зміцнило б руки доблесних воїнів, які нині ведуть бій за Істину?
And would not this strengthen the hands of the valiant soldiers who today are standing in defense of truth?

За оцінками фахівців із 6000 мов, які нині існують, більшість знаходиться під загрозою зникнення у найближче десятиріччя.
It is estimated that from 6000 languages that currently exist, most of them are endangered of extinction in the next decade.

Потенційні покупці- це країни Азії, Африки та Латинської Америки, які нині активно експлуатують Ан-32.
Potential customers are countries in Asia, Africa and Latin America, which now actively operate AN-32.

У той час був явлений подвиг новомучеників і сповідників, які нині чекають престолу Небесного Царя, підносячи Йому молитви про свою земну Вітчизну.
At that time, a feat was performed by new martyrs and confessors who now stand at the throne of the Heavenly King, lifting up prayers to Him for their earthly Motherland.

Саме їх вміння готувати ліки з рослин стало так званим прабатьком сучасних медикаментів, які нині коштують великих грошей.
It is their ability to prepare medicines from plants was the so-called father of modern medicine, which now cost a lot of money.

Цього слід досягти за допомогою діялогу та поваги до тих українців, які нині дивляться на уряд у Києві з підозрою і недовірою.
This must be achieved through dialogue and respect for those Ukrainians who currently view the government in Kyiv with suspicion and distrust.

Саме їх вміння готувати ліки з рослин стало так званим прабатьком сучасних медикаментів, які нині коштують великих грошей.
It was their ability to prepare medicines from plants that became the so-called progenitor of modern medicines, which now cost a lot of money.

Це зокрема більшість країн Західних Балкан і Молдова, також Україна і Грузія, які нині перебувають в процесі отримання безвізового статусу.
This includes most countries in the Western Balkans and Moldova, and eventually Ukraine and Georgia, which currently are in the process of getting visa-free status.

Донбас дав найрізноманітніші групи лідерів думок, які нині є представниками охопленого війною та частково окупованого регіону у вільній Україні та на міжнародному рівні.
Donbas produced a wider range of opinion leaders who now represent the territory at war and partly occupied region in free Ukraine and on the international level.

При виробництві глиняного посуду на неї наносилися спеціальні позначення, які нині можна віднести до товарних знаків.
At the production of clay tableware on her the special denotations that presently can be attributed to the trademarks were inflicted.

Наші витрачені на відповідальне ставлення Москви до екологічної безпеки кошти стали насправді інвестиціями у створення нових субмарин, які нині націлені на Америку.
While we were subsidizing Moscow's responsibility for environmental security it was, in turn, investing in the construction of new submarines that now are targeting America.

А експонати для музею допомагали збирати городяни і колишні жителі Бердичева, які нині проживають в інших містах і країнах.
And the exhibits for the museum helped collect citizens and former residents of Berdichev, who now live in other cities and countries.

Вікторія Слющенко, Карина Лактіна та Дар'я Костюк, які нині навчаються на І-му курсі художньо-графічного відділення мистецького факультету Центральноукраїнського державного педагогічного університету ім. В.
Viktoriia Sliushchenko, Karyna Laktina and Dariia Kostiuk, who now are freshmen of art and graphic department of Art Faculty of Central Ukrainian State Pedagogical University named after V. V.

З окупованих земель насильно вигнано понад мільйон наших співвітчизників, які нині живуть у важких умовах, у наметах.
More than one million our compatriots, which nowadays live in heavy conditions, in tents, have been violently expelled from the occupied lands.

Зокрема, багатьох працівників закладів охорони здоров'я, які нині є суб'єктами відповідальності за корупційні правопорушення та на яких поширюється ряд обмежень, встановлених Законом про корупцію.
In particular many employees of healthcare establishments that as of today are subject to liability for corruption and which fall under a number of limitations provided by the Law on corruption.

На початку вересня журнал New Yorker присвятив кілька тисяч слів трьом громадянським журналістам, які нині служать в українському парламенті.
In early September, the New Yorker magazine dedicated several thousand words to three citizen-journalists who now serve in the Ukrainian Parliament.

Ці фермери- переважно жінки, які нині складають 63% сільськогосподарської робочої сили, і виробництво продуктів харчування у Сирії тримається на них»,- сказав заступник генерального директора ФАО з питань технічної співпраці Лоран Тома.
These farmers are predominantly women- who now make up 63% of the agricultural workforce- and are the backbone of Syria's food supply," said Laurent Thomas, FAO assistant director-general for Technical Cooperation.

У процесі економічної глобалізації ці держави стали, у свою чергу, наражатися на вибуховий тиск економічних взаємозалежностей, які нині неявно пронизують державні кордони.
In the course of economic globalization, these states find themselves in turn exposed to the explosive pressure of economic interdependencies that now tacitly permeate national borders.