Що таке ЯКІ СЬОГОДНІ Англійською - Англійська переклад

• which today
• who now
• that currently
• that nowadays
• what are
• that presently

Приклади вживання Які сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті зміни, які сьогодні….
Today that changes….

Які сьогодні можна вибрати спортивні костюми?
What are today, you can choose sports costumes?

Усі підприємства, які сьогодні працюють у….
Every business that currently operates in….

Які сьогодні найбільш нагальні питання у 20-му виборчому окрузі?
What are the most important issues in the 20th Ward?

Німеччина та Японія, які сьогодні складають більше, ніж 85% парку.
Germany and Japan that now constitute more than 85% of the park.

Які сьогодні комунікаційні та культурні виклики для бізнесу?
What are the communication and cross-cultural challenges for businesses today?

В першу чергу- росіянам, які сьогодні страждають чи не найбільше».
In the first place to the Russians, who nowadays suffer the most.”.

Ці принципи виростають з нашої духовної, моральної традиції, які сьогодні руською державою не заперечується.
These principles are rooted in our religious and moral tradition, which, today, is not disputed by the Russian state.

Він подякував усім тим, які сьогодні моляться і чинять добро на благо України.
He thanked all those who now pray and do good for the benefit of Ukraine.

Я приєднуюся до всіх привітань, які сьогодні звучали на вашу адресу.
I want to join all the congratulations that now sound to your address.

Очікується, що С919 створить конкуренцію Airbus A320 та новому поколінню літаків Boeing 737, які сьогодні домінують на ринку.
The C919 is supposed to compete the Airbus A320 and the new generation of Boeing 737 aircraft, which currently dominate the market.

Він пережив ті ж муки, що і багато людей, які сьогодні відчувають себе позбавленими Божої допомоги й любові.
He experienced the same suffering as many people do today who are feeling isolated from God's favor and love.

Втім, це не провина редакторів, що читачі перетворюються на“користувачів”, які сьогодні очікують, що онлайн усе буде безкоштовним.
Yet, it is not the fault of editors that readers are turning into‘users' who now expect everything online to be free.

Впродовж цього часу були проведені певні дослідження, які сьогодні вимагають залучення нових об'ємів інвестицій або залучення нових партнерів.
During this time, some studies have been conducted that now require new investments and attraction of new partners.

Якості, які сьогодні звичайно виносять чоловіка або жінку на національну арену, фактично належать до категорії людської пустоти”.
The qualities which now commonly make a man or woman into a‘nationally advertised' brand are in fact a new category of human emptiness.”.

Крім того, девальвація вигідна валютним спекулянтам, які сьогодні непідконтрольні(або, може, підконтрольні?) владі.
Besides, devaluation is profitable for currency manipulators that are today out of the government control(or, perhaps, under?).

Вона необхідна для створення машин, які сьогодні допомагають виготовляти практично все, що оточує нас у повсякденному житті.
It is necessary for the creation of machines that today help to produce almost everything that surrounds us in everyday life.

Борис Михайлович Рассамакін керує науковою групою, що створила два наносупутника стандарту CubeSat, які сьогодні працюють на навколоземній орбіті.
Borys Mykhailovych Rassamakin is heading the scientific group that created two nanosatellites of CubeSat standard that currently operate on low earth orbit.

Tesla Model S застосовує формулу, вироблену німецькими марками, які сьогодні переважають у секторі середньорозмірних люкс-седанів.
The Tesla Model S nails the formula established by the German brands that currently dominate the midsize luxury sedan sector.

Фінансові механізми, які сьогодні застосовуються в якості головного важеля впливу на реформування вищої освіти, є фактично руйнівними.
The financial mechanisms that today are used as the main lever of influence on the reform of higher education are in fact destructive.

Наприклад, ми спілкувалися з індійськими IT-спеціалістами, які сьогодні працюють над підтримкою софту в одній з американських банківських корпорацій.
For instance, we had a talk with Indian IT experts, who currently work on the software support in one of the American banking corporations.

До суто економічних факторів, які сьогодні мають визначальний вплив на розвиток України, Пола Добрянскі також звернула увагу й на гуманітарний чинник.
To the purely economic factors that now have a decisive influence on the development of Ukraine, Paula Dobriansky also drew attention to the humanitarian factor.

Руський світ- це і є особлива цивілізація, до якої належать люди, які сьогодні себе називають різними іменами- і росіяни, і українці, і білоруси.
The Russian world is a special civilization, which comprises people who now call themselves different names: Russians, Ukrainians, and Belarusians.

І оточення, і призначення тих, які сьогодні мають місце в Адміністрації президента, і на інших посадах владної команди.
Let's speak about the environment and the appointment of those who are today in the Presidential Administration and in other positions of the power team.

За його словами, саме закон стане основою соціального захисту тих військовослужбовців, які сьогодні служать у лавах Збройних Сил і вийдуть на пенсію лише згодом.
According to him, the draft law will become the basis for social protection of those servicemen who now serve in the Armed Forces and will retire later.

Цей модуль дає знання та інструменти, які сьогодні найбільш успішні фірми використовують для побудови бізнесу і послідовно перевершують конкурентів.
This module provides knowledge and tools that today's most successful firms use to build business and consistently outperform the competition.

Пізньоплейстоценові спільноти характеризувалися співіснуванням видів, які сьогодні є аллопатричними[не пов'язаними з кліматом] і ймовірно екологічно несумісними….
Late Pleistocene communities were characterized by the coexistence of species that today are allopatric[not climatically associated] and presumably ecologically incompatible….

Друге питання- це тарифи теплової генерації, які сьогодні не дають змоги ні закуповувати імпортний ресурс, ні серйозно інвестувати у вітчизняний вуглевидобуток.
The second issue is the thermal generation tariffs that currently do not allow the companies to import coal or sufficiently invest in national coal production.

До 2011 року цю програму закінчили 102 християнські лідери, які сьогодні служать у різних місцях колишнього Радянського Союзу, а також у багатьох інших країнах світу.
By 2011 there were 102 graduates- Christian leaders who now serve in various places of the former Soviet Union as well as in many other.

Нехай же Воскреслий Господь розіб'є стіни ворожості, які сьогодні розділяють братів, особливо, в Південному Судані та в Демократичній Республіці Конго.
May the risen Lord break down the walls of hostility that today divide brothers and sisters, especially in South Sudan and the Democratic Republic of Congo.”.