Що таке ЯКІ ОТРИМАЛИ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• who have the right
• that have received the right
• who win the right

Приклади вживання Які отримали право Українська мовою та їх переклад на Англійською

На підприємствах, які отримали право на компенсацію, працює понад 300 чол.
More than 300 people work for the enterprises that have received the right to compensation.

Автомобілі Renault Trucks- це єдині вантажівки, які отримали право на цей сертифікат.
Renault Trucks vehicles are the only trucks to carry this official certification, awarded by the association ProFrance.

Крім того, це перші два азіатських реєстри, які отримали право реєструвати свої домени в Китаї- GMO є японською компанією, а Radix«прописана» в ОАЕ.
They're also the first two Asian registries from outside China to get the right to flog their domains in China- GMO is Japanese and Radix is UAE-based with Indian roots.

І, головне, наскільки мені відомо, ми до сих пір толком не знаємо, хто ці«талановиті люди», які отримали право вирішувати за всю країну, кого включати в ці списки, а кого ні.
And besides, as far as I know, we still are not sure who are these“talented people” who have the right to decide for the whole country who is to be on those lists.

Кількість підприємств України, які отримали право експорту харчових продуктів тваринного походження, збільшилося з 690 у жовтні 2017 до 836 на початку липня 2018 року.
The number of Ukrainian enterprises, which received the right to export products of animal origin has increased from 690 in October 2017 to 836- at the beginning of July 2018.

Учасники біржових торгів(учасники торгів)- члени Біржі та брокери, які отримали право укладати біржові угоди в торгово-операційних залах та/або в ПП БЕТС;
Participants of exchange trades(bidders)- Exchange members and brokers, who have the right to conclude exchange transactions in trading and operating rooms and/ or in the PP BETS;

Україна за підсумками 2018 року розширила географію експортних постачань продукції та збільшила кількість підприємств, які отримали право експорту харчових продуктів тваринного походження.
In 2018, Ukraine opened 85 export markets for various types of products and increased the number of enterprises that received the right to export food products of animal origin.

Нині при російських вузах і зарубіжних освітніх закладах вже діє понад 160 центрів, які отримали право проводити державне тестування іноземних громадян з російської мови як іноземної.
Currently, Russian universities and foreign educational institutions have established more than 160 centers that have the right to conduct public testing of foreign citizens in the Russian language.

Щодо ситуації УГКЦ в зоні АТО, яка відповідає території Донецького екзархату, то нині в Донецьку є два священики, які отримали право на легальне служіння там від терористів.
As to the situation of UGCC in the ATO zone, which includes the Donetsk Exarchate, today in Donetsk there are two priests who have legally received permission from the terrorists to serve there.

Крім того, згідно з доповіддю, біженці, які отримали право залишитися і працювати в Швейцарії, повинні 10% своєї заробітної плати протягом 10 років віддавати державі, поки не погасять витрати країни на допомогу їм у розмірі 15000 швейцарських франків.
In addition, refugees who win the right to stay and work in Switzerland have to surrender 10% of their pay for up to ten years until they repay CHF15,000 in costs.

Крім того, було складено список з 100 фахівців від десяти різних організацій США, які отримали право проводити додаткові інспекції в будь-який час і без будь-якого попередження".
He noted that“in addition, a list was drawn up of one hundred American specialists from 10 different organizations in the United States, which received the right to conduct additional inspections at any time and without warning”.

Виробники, які отримали право використовувати для своєї продукції зареєстроване місце походження товару або географічне зазначення, можуть забороняти це робити виробникам, продукція яких не відповідають цим вимогам.
Manufacturers who have received the right to use the registered appellation of origin or geographical indication for their products may prohibit manufacturers who do not meet these requirements.

Кожна зайва секунда може коштувати людині життя, тому екстрена допомога має прибувати як можна швидше",- пояснює 29-річний Заїд Аль Мамари, один з медиків, які отримали право працювати на новому автомобілі.
Every extra seconds may be worth a person lives, so extra care should come to the needy as soon as possible”,- says 29-year-old Zayed Al Mamari, one of the physicians who have received the right to work on a new car.

Крім того, згідно з доповіддю, біженці, які отримали право залишитися і працювати в Швейцарії, повинні 10% своєї заробітної плати протягом 10 років віддавати державі, поки не погасять витрати країни на допомогу їм у розмірі 15000 швейцарських франків.
In addition, refugees who win the right to stay and work in Switzerland have to surrender 10% of their pay for up to 10 years until they repay 15,000 Swiss francs in costs, according to the report.

Дуже багато для інженера, але сущі копійки порівняно з фінансовими потоками, що проходили тоді через центри науково-технічної творчості молоді, які отримали право переводити безготівкові радянські рублі.
A lot of the engineer, but the mere pittance compared to the financial flows that took place then through the centers of scientific and technical creativity of young people who have the right to cash non-cash Soviet rubles.

Така реклама має містити реквізити документів і ідентифікатор об'єкту будівництва у Єдиній державній електронній системі у сфері будівництва(для об'єктів, які отримали право на виконання будівельних робіт після запровадження Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва).
Such advertising should contain the details of documents and the identifier of the construction object in the Unified State Electronic System in the Construction Sector(for objects that have received the right to carry out construction work after the introduction of the Unified State Electronic System in the Construction Sector).

Окрім мардатів, що складали значну частину екіпажів флоту, існувала не цілком зрозуміла група, відома як Toulmatzoi(можливо далматинців), які брали участь у критський експедиції, а також значна кількість русів, які отримали право служити в візантійський армії в результаті серії угод X століття.
Alongside the Mardaites, who formed a significant part of the fleet's crews, an enigmatic group known as the Toulmatzoi(possibly Dalmatians) appears in the Cretan expeditions, as well as many Rus', who were given the right to serve in the Byzantine armed forces in a series of 10th-century treaties.

За останні 9 місяців завдяки спільним зусиллям держави та бізнесу відбулося розширення географії експортних поставок продукції нашої держави та збільшено кількість підприємств, які отримали право експорту харчових продуктів тваринного походження, із 690 у жовтні 2017 року до 836 на початку липня 2018 року»,- наголосив Кобаль.
Over the past nine months thanks to the joint efforts of government and business have expanded the geography of export supplies of the products of our state and an increased number of businesses that obtained the right of export of food products of animal origin, with 690 in October 2017 to 836 at the beginning of July 2018,” said Kobal.

Бьющий, який отримав право бігти, називається біжучим.
The striker who has received the right to run, called running.

На конкурс, переможець якого отримає право укласти угоду про розподіл продукції(УРП) для розробки нафтогазових ділянок, подалось 13 компаній.
The tender, the winner of which will receive the right to enter into a production sharing agreement(PSA) for the development of oil and gas sites, was submitted by 13 companies.

У 1856 році був створений Міжнародний банк Люксембургу, який отримав право випуску банкнот.
Creation of the private bank Banque Internationale à Luxembourg(BIL) which obtains the privilege to issue banknotes.

Світильник'ЛЕД ГАММА'- це єдиний в Україні світлодіодний світильник такого типу, який отримав право використання логотипу відомого німецького виробника.
LED trunk lighting'LED GAMMA'- the only in Ukraine LED trunk fixtures of this type, which has the right to use the logo of the famous German manufacturer.

Big Time Gaming- це той щасливий постачальник ігор, який отримав права зробити ігровий автомат на тему найпопулярнішого шоу світу.
Big Time Gaming is the lucky slots provider who got the rights to make a slot machine themed on the popular show.

Перший український медичний центр, який отримав право на проведення клінічних випробувань у галузі застосування стовбурових клітин(Наказ МОЗ України № 630«Про проведення клінічних досліджень стовбурових клітин», 2008 р.).
First Ukrainian medical center which received the right to perform the clinical trials in the sphere of stem cells use(Ministry of Health of Ukraine order No.630«On clinical investigations of stem cells», 2008).

Минулого століття постійному користувачеві землі стали видаватися документи про право землекористування, які отримали права обміну, переуступки, передачі в оренду, у спадщину, в заставу прав землекористування.
Documents were issued on the right of land use to permanent users of the land, who received the rights of exchange, assignment, transfer to lease, by inheritance, as security for land use rights..

Це вже другий біогазовий проект в Україні, який отримав право на продаж всього обсягу електричної енергії в Оптовий ринок за"зеленим" тарифом з урахуванням окремого коефіцієнту 2, 3.
This is the second biogas project in Ukraine which has received the right to sell all of scope of the electricity in the Wholesale Market by the"green" tariff, taking into account individual coefficient of 2.3.

Невже лише для того, щоб змусити всіх оцінювачів користуватися програмою, розробники якої отримали права на її розробку без тендеру і, ймовірно, будуть отримувати за використання даного продукту непогані відрахування з українців?
Is it only to make all appraisers to use the program, developers of which received the right to develop without tender and, probably, will receive for the use of this product good contributions with Ukrainians?

Наприкінці 2008 року у зв'язку з ребрендингом і заміною ТМ Lion на вдосконалену ТМ Major була заснована компанія Fire Time, яка отримала право на ексклюзивні поставки в Україну запальничок ТМ Major.
At the end of 2008, in connection with the rebranding and replacement TM Lion on advanced TM Major was founded Fire Time, which won the right to exclusive supply to Ukraine lighters TM Major.

У дванадцять років Джозеф виконав головну роль у картині«Міняючи батьків»(«Switching Parents»), заснованої на реальній історії хлопчика Грегорі Кінгслі(Gregory Kingsley), який отримав право на юридичний розлучення батьків.
At the age of 12, Gordon-Levitt took the lead role of Gregory in the film Switching Parents, which was based on the true story of Gregory Kingsley, a boy who won the right to legally divorce his parents.

Інститут клітинної терапії став першою в Україні організацією, яка отримала право на проведення клінічних досліджень у галузі застосування стовбурових клітин(Наказ МОЗ України №630«Про проведення клінічних досліджень стовбурових клітин», 2008 р.).
Institute of Cell Therapy has become the first organisation in Ukraine, which received the right to conduct clinical trials on the use of stem cells(Order of the Ministry of Health of Ukraine№ 630“On the clinical trials of stem cells,” 2008).