Що таке ЯКІ ПЕРЕХОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who hide
• who were sheltering

Приклади вживання Які переховуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особи, які переховуються від органів влади».
Persons who hide from the authorities".

Інформація про осіб, які переховуються від органів влади".
Persons who hide from the authorities".

Пошук близьких і родичів, зниклих безвісти, боржників, людей які переховуються від закону.
Establishment of a location and search for relatives, missing persons, debtors, people who are hiding from the law.

Дані поміщені в розділі"Особи, які переховуються від органів влади".
Section“Persons who hide from public authorities.”.

Добровольці також можуть використовувати будівлю для приготування їжі для бездомних, які переховуються в інших місцях.
Volunteers can also use the building to prepare food for homeless people who were sheltering elsewhere.

Інформація розміщена у розділі"Особи, які переховуються від органів влади".
Section“Persons who hide from public authorities.”.

Окрім того, у розділі«Особи, які переховуються від органів влади» він також відсутній.
In addition, in the section“Persons who hide from the authorities” it is also absent.

Бангладеш є місцем проживання для 32 000 зареєстрованих біженців рогінджа, які переховуються у двох таборах в зілі Коксс-Базар.
Bangladesh is home to 32,000 registered Rohingya refugees who are sheltering in two camps in the southeastern district of Cox's Bazar.

Половина підозрюваних, які переховуються від Національного антикорупційного бюро, перебувають у Російській Федерації.
Half of suspects that are hiding from the National Anti-Corruption Bureau, are reportedly doing so in Russian Federation at the moment.

Але є категорія людей, які переховуються від армії.
But there is a group of people who are hiding from the invaders.

Здійснює розшук осіб, які переховуються від слідства та суду за кримінальні правопорушення у сфері оподаткування, митній та бюджетній сферах;
Finds individuals who are hiding from the investigation and the court for criminal violations in the sphere of taxation, customs and budget spheres;

Кондіціонально-генетичний аналіз виходить з розкриття реальних зв'язків, які переховуються за зовнішнім виявленням якого-небудь процесу.
Conditional-genetic analysis proceeds from disclosing real connections that are hidden behind the external manifestation of any process.

Здійснює розшук осіб, які переховуються від слідства та суду за кримінальні правопорушення у сфері оподаткування, митній та бюджетній сферах;
Searches for persons who are hiding from the investigation and the court for criminal offenses in the field of taxation, customs and budget spheres;

Причиною для попиту на скасування депутатської недоторканності є велика кількість сумнівних депутатів-бізнесменів, які переховуються від слідства.
The reason for the strong demand for the abolition of parliamentary immunity is the many dubious businessmen in the parliament who hide there from prosecution.

У контексті міжнародної діяльності НАБУ, пов'язаної з екстрадицією в Україну осіб, підозрюваних у корупційних злочинах, з 30 осіб, які переховуються за кордоном, в міжнародний розшук оголошено 21 особу.
With regard to the international activities of the NABU, specifically related to the extradition of persons suspected of corruption crimes in Ukraine, out of 30 people who are hiding abroad, 21 have been declared internationally wanted.

Кілька сотень євреїв, які переховувалися в самій Одесі також вижили.
Several hundred Jews who were hiding in Odessa itself also survived.

Він оголошений у розшук як особа, яка переховується від органів слідства.
He is wanted as a person who is hiding from the investigating authorities.

З восьми людей, які переховувалися в секретному додатку, лише Отто Франк виживає і повертається додому.
Of the eight people who hid in the secret annex, only Otto Frank survived.

Водночас розшукано тисячу осіб, які переховувалися від органів слідства та суду",- зазначив Фацевич.
At the same time spotted a thousand people who were hiding from the investigation authorities and the court,” said Fatsevich.

З восьми людей, які переховувалися в секретному додатку, лише Отто Франк виживає і повертається додому.
Of the eight people that were hiding in the secret annex, only father Otto Frank would survive the camps.

Водночас поліцейські розшукали тисячу осіб, які переховувалися від органів слідства і суду.
At the same time, police found a thousand people who were hiding from the investigation authorities and the court.

Водночас розшукано тисячу осіб, які переховувалися від органів слідства і суду",- зазначив Олександр Фацевич.
At the same time spotted a thousand people who were hiding from the investigation authorities and the court,”- said Alexander Fatsevich.

Як повідомлялося раніше, співробітники поліції Донецькій області цього тижня викрили 6 бойовиків та їх поплічників, які переховувалися на території, підконтрольній Україні.
As was previously reported, the police officers in Donetsk region also exposed six militants and their accomplices who were hiding in Ukrainian-controlled territory.

Її сину Олександру, який переховується в Росії, повідомили про підозру та оголосили в розшук.
Her son Oleksandr, who is hiding in Russia, was notified of suspicion and put on the wanted list.

Її сину Олександру, який переховується в Росії, повідомлено про підозру та оголошено у розшук.
Her son Oleksandr, who is hiding in Russia, was notified of suspicion and put on the wanted list.

Її синові Олександру, який переховується в Росії, повідомляється про підозру і він оголошений у розшук.
Her son Oleksandr, who is hiding in Russia, was notified of suspicion and put on the wanted list.

Її сину Олександру, який переховується на Росії, повідомлено про підозру та оголошено у розшук.
Her son Oleksandr, who is hiding in Russia, was notified of suspicion and put on the wanted list.