Що таке ЯКІ ПРИЇЗДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• who come

Приклади вживання Які приїздять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та є візитери, які приїздять сюди регулярно.
There's one group of visitors who flock here regularly.

Нам слід очікувати цього від людей, які приїздять сюди».
We should expect that of people that come here.".

Наші співвітчизники, які приїздять із Криму, кажуть, що насправді цифра більша.
Our compatriots who came from Crimea say that their number is actually bigger.

Можу сказати, що це іноземні високопосадовці, які приїздять з візитами в Україну.
I can say that these were foreign high-ranking officials who come to visit Ukraine.

Щорічна квота для українців, які приїздять до Чехії працювати, має зрости до 40 тисяч осіб.
The annual quota for Ukrainians who come to the Czech Republic at work should increase to 40 thousand people.

Сполучені Штати вітають іноземних громадян, які приїздять до США з метою навчання.
The US countries usually welcome the foreign citizens who have entered the US in order to study.

Щорічна квота для українців, які приїздять до Чехії за роботою, має зрости до 40 тисяч осіб.
The annual quota for Ukrainians who come to the Czech Republic at work should increase to 40 thousand people.

Вона має особливе релігійне значення для індуїстів і буддистів, які приїздять на гору як паломники.
It is of special religious significance to Hindus and Buddhists who come to the mountain in pilgrimage.

Сполучені Штати вітають іноземних громадян, які приїздять до США з метою участі в програмах обміну.
The United States welcomes foreign citizens who come to the U.S. to participate in exchange programs.

Дана категорія пацієнтів продовжує залишатися найчисельнішою серед хворих, які приїздять на лікування на Мертвому морі.
This category of patients remains the largest among patients who come to the Dead Sea for treatment.

Сполучені Штати вітають іноземних громадян, які приїздять до США з метою участі в програмах обміну.
The United States welcomes foreign citizens who come to the United States to participate in exchange programs.

Іноземці, які приїздять в Замбію для консультування з розробки нових комп'ютерних систем або інформаційних технологій;
(b) a person who comes to Zambia to advise on the development of new computer systems or information technology; or.

У Вроцлаві іноземних студентів, які приїздять не тільки в рамках проекту„Teraz Wrocław”, щоразу більше.
In Wroclaw foreign students who come not only in the framework of the project“Now Wroclaw,” is more and more.

Вражаючі успіхи Ізраїлю в області онкології привертають тисячі хворих раком по всьому світу, які приїздять до країни, щоб отримати лікування раки.
Israel's impressive achievements in oncology attract thousands of cancer patients around the world who come to the country to get treatment for cancer.

Венецію слід поважати, і ті неввічливі люди, які приїздять сюди і роблять те, що вони хочуть, мають це розуміти.
Venice must be respected and those impolite people who come here and do what they want must understand that.

Якщо ви ІТ-спеціаліст, інженер, аудитор або якийсь чудо фінансист, то вам все вдасться, оскільки серед людей, які приїздять сюди з-за кордону, їх досить багато.
If you are an IT specialist, engineer, auditor or some sort of a finance wizard, then you are in the luck, as among the people who come here from abroad, these are plentiful.

Однією зі сторін є різність культур тих людей, які приїздять в Україну, з людьми, які тут народились, тут живуть.
One of the reasons for this problem is the difference in culture of those who come in Ukraine with those who were born here and live here.

Володимир Царук зазначає, що іноземців, які приїздять в Україну як туристи, передусім цікавить гастрономічний туризм, на другій-третій позиціях- визначні місця та розваги, хоча, звісно, свою роль тут відіграють унікальні особливості кожного регіону, куди приїздять гості з-за кордону.
Volodymyr Tsaruk notes that foreigners who come to Ukraine as tourists are primarily interested in gastronomic tourism, and sightseeing and entertainments are in the second or third places only, although of course the unique features of each region guests head to play their role.

Другий- ви би надавали притулок письменникам, які приїздять з країн, де говорять російською: чи це Казахстан, Азербайджан або ж сама Росія.
The second part would be, you give refuge to writers who come from Russian-speaking parts of the world whether it's Kazakhstan or Azerbaijan or Russia itself.

Можливість дистанційного запису на вільні катання особливо буде корисна тим нашим гостям, які приїздять здалеку, адже географія відвідувачів богуславської льодової арени досить широка.
The possibility of registration for public ice skating will be especially useful for our guests who are coming from faraway places, because the visitors to the Bohuslav ice arena come from different places.

Володимир Царук відмічає, що іноземців, які приїздять в Україну як туристи, передусім цікавить гастрономічний туризм, а на другому-третьому місці для них- визначні місця та розваги, хоча звісно, свою роль тут відіграють унікальні особливості кожного регіону, куди приїздять іноземні мандрівники.
Volodymyr Tsaruk notes that foreigners who come to Ukraine as tourists are primarily interested in gastronomic tourism, and sightseeing and entertainments are in the second or third places only, although of course the unique features of each region guests head to play their role.

Кількість молодих науковців з різних країн світу, які приїздять до Німеччини як аспіранти, докторанти чи запрошені спеціалісти, зростає упродовж років.
The number of young international scientists who come to Germany to do their doctorates or postdocs or for guest stays has been increasing for many years.

Це також реструктуризація медійного ринку, зміна законодавства, що регулює роботу незалежних журналістів, які приїздять працювати до анексованого Криму, а також перехід інфраструктур, котрі забезпечують роботу інтернету, під російський вплив.
It also involves restructuring the media market and changing the legislation regulating the work of independent journalists who come to work in the annexed Crimea, as well as bringing internet infrastructure under Russian influence.

Попри складні геологічні умови жителям португальської столиці і семи мільйонам туристів, які приїздять сюди щороку, є з чого вибирати- метрополітен, раритетні, але маневрені трамваї, комфортабельні автобуси і навіть прогулянкові кабріолети.
Despite the difficult geological conditions, residents of the Portuguese capital, and seven million tourists who come here every year, have a wide choice: underground, vintage but manoeuvrable trams, buses and even comfortable fun-to-drive convertibles.

Це один з найбільших замків у всій Чехії і він користується особливою популярністю серед мандрівників, які приїздять у Тршебон на спа процедури(якщо ви захоплюєтесь спа та лікувально-курортними процедурами, вам слід завітати до спа центру Aurora Peat Spa).
It is one of the largest castles in the entire Czech Republic and it is a popular site for the visitors who come to Trebon for the spa(seriously, if you are into medical spa treatments, you have to check out the Aurora Peat Spa center).

Продавчиня у сільському супермаркеті пішла не курси англійської, аби підтримувати розмову з митцями-покупцями, які приїздять до резиденції кожного літа, 12-ти річний хлопець вирішив стати колекціонером витворів сучасного мистецтва, компанія пенсіонерок отримали досвід співпраці із художниками та підробіток.
A saleswoman at a rural supermarket started to attend English courses to support conversations with customers- artists who come to the residence every summer, a 12-year-old boy decided to become a collector of contemporary art works, a company of pensioner women gained the experience of collaborating with artists and extra money.

Проте кількість студентів, яке приїздить вчитися в Словаччину достатньо не велике.
However, the number of students who come to study in Slovakia is quite small.

Васютинського, який приїздив із Києва читати студентам лекції.
Vasyutinskii, who came to Kyiv to read lectures to students.

Так само по інших людях, які приїздили з Росії.
Even from other guys that have traveled to Russia.

Разом з тим, наші співвітчизники, які приїздили з Криму, кажуть про те, що насправді їх більше.
At the same time, our compatriots who came from Crimea say that their number is actually bigger.