Що таке ЯКІ РОЗМІСТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who have placed
• who posted

Приклади вживання Які розмістили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складання переліку ресурсів, які розмістили інформацію про об'єкт;
Composition of a list of resources that placed the information about the object;

Крім того, далеко не всі вони регулярно відвідують ресурси, які розмістили компас.
In addition, not all of them regularly visit the resources that have placed the compass.

Визначення всіх суб'єктів, які розмістили інформацію про об'єкт пошуку;
Identification of all persons who posted information about the search object;

У провалі третьої частини продюсери звинувачують піратів, які розмістили фільм в"хмарі".
In the failure of the third part, the producers blame the pirates who posted the film in the"cloud".

Це число означає, що відсоток користувачів, які розмістили ставки на виграш цієї команди.
This number means percentage of users who have placed bets on a winning of this team.

Трьом чоловікам, які розмістили бомбу в авто і підірвали її, вже висунуто звинувачення в убивстві.
The three men who placed the bomb in the car and detonated it have already been charged with murder.

Тільки з вересня по грудень до нас прийшло 5, 3 тис. нових клієнтів, які розмістили в ПУМБ депозити.
Only from September to December, we received 5.3 thousand new customers who have placed their deposits in FUIB.

Це всього лише люди, які розмістили незвично високе значення на наявність сім'ї- якомога швидше.
These are merely individuals that have placed an unusually high value upon having a family- as soon as possible.

На сьогоднішній день справа ведеться відносно п'яти осіб, які розмістили конкретні файли під конкретними обліковими записами.
At this moment, the case is against the five persons who have placed specific files under exactly accounts.

Дзвонили людям, які розмістили в інтернеті оголошення про пошук роботи, і пропонували поїхати на заробітки за кордон- у Данії, Норвегії та Німеччини.
Called people who posted online ads on job search, and offered to go to work abroad- in Denmark, Norway and Germany.

Щоб привабити перших клієнтів, компанія Dropbox зняла рекламні відео, які розмістили на соціальних новинних сайтах, таких як Reddit і Slashdot.
To attract its first customers Dropbox made promotional videos that it put up on discussion websites such as Reddit and Slashdot.

Студенти в програмі користуються академічним керівництвом, ресурсами та галузевими мережами, які розмістили Парсонс на передовій освіті моди.
Students in the program benefit from the academic leadership, resources, and industry networks that have placed Parsons at the forefront of fashion education.

Щоб привабити перших клієнтів, компанія Dropbox зняла рекламні відео, які розмістили на соціальних новинних сайтах, таких як Reddit і Slashdot.
To appeal to customers for the first time, Dropbox has made promotional videos that were placed in discussion areas such as Reddit and Slashdot websites.

Info, є виключно власною думкою користувачів, які розмістили її, та ніяким чином не може відображати погляд Адміністрації та всіх учасників сайту загалом.
Info web site reflects solely the private opinion of the users who have deployed it and in no case reflects the opinion of Administration and all the users generally.

Відповідальність за вирішення будь-яких спірних питань, що стосуються опублікованих матеріалів і їх змісту, беруть на себе користувачі, які розмістили матеріал на сайті.
Responsible for the resolution of any contentious issues relating to the materials or their contents, assume the user who posted the material on the website.

Зобов'язується використовувати персональні дані інших користувачів, які розмістили інформацію на сайті лише з метою їх працевлаштування або вивчення ринку праці.
Undertakes to use personal data of other users who posted the information on the website only for the purpose of employment or labour market study.

Перламутрові фарби на небі, що з'явилися після заходу сонця 9 грудня над Шотландією, привернули увагу відразу кількох любителів природи, які розмістили свої фото в соціальних мережах.
Pearlescent paint the sky that appeared after sunset on December 9 over Scotland, attracted the attention of several nature lovers who post their photo in social networks.

Відтоді були затримані десятки священнослужителів, інтелектуалів і активістів, а також людей, які розмістили критичні або саркастичні коментарі про уряд у Twitter.
Since then, Saudi security forces have detained dozens of clerics, intellectuals and activists who were perceived to pose a threat, as well as people who had posted critical or sarcastic comments about the government on Twitter.

Бегас отримав замовлення на створення декількох полотен великого формату на біблійні сюжети і у 1825 році, по поверненні з Італії, продовжив писати картини(ікони), які розмістили згодом по церквах Берліну і Потсдаму.
He was engaged to paint several large Biblical pictures, and in 1825, after his return from Italy, continued to produce paintings which were placed in the churches of Berlin and Potsdam.

На веб-сайті чи програмі введіть пункти відправлення та прибуття та дату поїздки, просійте профілі водіїв, які розмістили заздалегідь заплановані диски, і знайдіть того, терміни та налаштування якого відповідають вашим.
On the website or app, enter your departure and arrival points and your date of travel, sift through the profiles of drivers who have posted pre-planned drives and find one whose timing and preferences match yours.

З тих пір сили безпеки Саудівської Аравії затримали десятки священнослужителів, інтелектуалів та активістів, які, як передбачалося, представляли загрозу, а також людей, які розмістили критичні або саркастичні коментарі про уряд у Twitter.
Since then, Saudi security forces have detained dozens of clerics, intellectuals and activists who were perceived to pose a threat, as well as people who had posted critical or sarcastic comments about the government on Twitter.

Перша партія з 50 машин вже передано покупцям(працівникам Тесли), а інші американські клієнти, які розмістили попереднє замовлення до старту виробництва, почнуть отримувати свої маленькі Тесли з жовтня 2017 року.
The first batch of 50 cars has already been handed over to buyers(Tesla employees), and other American buyers who placed their pre-orders before the start of production, were to start receiving their small electric cars in October 2017.

В одному з експериментів, Акусто і його команда дослідників спробувала з'ясувати справжні імена людей, які розмістили свої фотографії під псевдонімами на сайті знайомств.
In one of the experiments, Acquisti and his team of researchers attempted to glean the true identities of individuals who had posted their images under assumed names on an online dating site.

Всі вкладники, які розмістили кошти з 19 жовтня на депозиті«Дохідний», автоматично беруть участь в акції«Розмістіть депозит і виграйте зарплату на рік» і мають шанс виграти грошовий приз від банку- 10 тис. грн щомісяця протягом року.
All depositors, who have placed funds on a deposit"Profitable" starting with October 19, automatically take part in the promotion"Place a deposit and win a salary for a year" and have a chance to win a cash prize fr om the bank, that is, 10 thousand UAH monthly during a year.

Згідно з інформацією, що була розміщена 1 жовтня 2009 року Delfi на своєму інтернет-порталі, компанія забороняє особам, які розмістили образливі коментарі, залишати коментарі до прочитання й прийняття коментатором правил коментування.
According to information posted on 1 October 2009 by Delfi on its Internet portal Delfi did not allow persons who had posted offensive comments to post a new comment until the commenter had read and accepted the rules of commenting.

І хоча загадка вважалася найдавнішим італійським документом у перші роки після її відкриття Скіапареллі, сьогодні це твердження оскаржується багатьма вченими(такими як Бруно Мільоріні, Чезаре Сегре та Франческо Бруні) які розмістили її на останньому етапі розвитку розмовної латини, незважаючи на те, що межа між нею і ранньою італійською нечітка.
Though initially hailed as the earliest document in Italian in the first years following Schiapparelli's discovery, today the record has been disputed by many scholars from Bruno Migliorini to Cesare Segre and Francesco Bruni, who have placed it at the latest stage of Vulgar Latin, though this very term is far from being clear-cut, and Migliorini himself considers it dilapidated.

В акції«Розмістіть депозит і виграйте зарплату на рік» автоматично беруть участь усі вкладники, які розмістили депозит«Дохідний» на термін від 3 місяців на суму від 10 тис грн або від 500 дол. США(євро) в період з 19 жовтня по 29 грудня 2015 р.
All depositors, who have placed a deposit"Profitable" for a period of not less than 3 months in the amount of not less than 10 thousand UAH, or 500 US dollars(euros) in the period from October 19 to December 29, 2015, automatically take part in the promotion"Place a deposit and win a salary for a year".

Я надіслав повідомлення Френсіса, який розмістив у"неправильному місці" форуму:.
I transmits the message Francis who posted the"wrong place" Forum:.