Приклади вживання Які творили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди, які творили історію».
Eurocargo є гідним спадкоємцем цілого ряду моделей, які творили історію в цьому сегменті.
Eurocargo is the worthy heir of a series of models that have made the history of the segment.Люди, які творили історію.
Українську стежку прокладено по вселюдському земному шляху правдою тамудрістю людей, які творили нашу історію.
Ukrainian trail laid on the earth path of universal truth andwisdom of the people who created our history.Люди, які творили історію”.
The people who made the story.'.Місце, де народжувалися та реалізовувалися ідеї, проекти та акції, які творили цілу епоху українського мистецтва.
A place where ideas, projects and actions that created a whole era of Ukrainian art were born and realized.Люди, які творили історію».
These were people who made history.".Тому я радше говорив би про причини, які творили комплексне відчуття потреби громадянського опору.
I would thereforebe more inclined to speak of the reasons which created an overall sense of the need for civic resistance.Це люди, які творили і творять нашу історію.
Це були люди, які творили нову країну.
It were the people who created a new group.Саме вона вже більше століття розповідає нам про великі події, які творили історію сучасного світоустрою.
For more than a century shehas been telling us about the great events that created the history of the modern world order.Фактично, це ті люди, які творили і творять сучасну історію.
In fact, these are the people who created and Захоплююча історія про двох великих фокусниках-иллюзионистах, які творили і дивували глядача рівно століття тому.
A fascinating story about two great magician-illusionists who created and surprised the viewer exactly a century ago.Він також зосередився на спеціальних соусах, які творили магію- каперсі, каррі, барбекю, медовій гірчиці, солодкій смаку.
He also focused on special sauces that did the magic- caper, curry, bbq, honey mustard, sweet relish.Прийде день, коли сьогоднішнє стане минулим,коли будуть говорити про великий час і безіменних героїв, які творили історію.
One day, today will be the past,there will be talk about a great age and about nameless heroes who created history.Вибирайте з більш ніж сотні мотоциклів від виробників, які творили історію мотоспорту, і вирушайте в Світовий тур.
Choose from over 100 bikes from the manufacturers that have made motorcycling history, and set off on the[…].Американський народ вшановує Девіда Маккалоу за те, що впродовж усього свого життя він прославляв людей,місця та події, які творили Америку».
The United States honors David McCullough for his lifelong efforts to document the people, places,and events that have shaped America.Зазвичай Тянь прописувала від 7 до 10 різних трав, які творили чудеса, і які коштували всього 8 юанів(28 грн).
She usually prescribed 7 to 10 different herbs, which worked wonders and cost as little as 8 yuan(US$1).Чудових видань- прекрасно оформлених,з унікальними фотографіями про героїчну шахтарську професію та людей, які творили велич України.
(!) wonderful publications- beautifully decorated,with unique photographs of the heroic miner's profession and people who created the grandeur of Ukraine.Вибирайте з більш ніж сотні мотоциклів від виробників, які творили історію мотоспорту, і вирушайте в Світовий тур.
Choose from over 100 bike race motorcycle game makers that make up the history of the bike and on the way to the World Tour.Для культурних практиків, які творили в Луганську в цей період, це буде, можливо, перший шанс, показати свою діяльність усій Україні та закордоном.
For cultural practitioners who worked in Lugansk in this period, it will be perhaps the first chance to show their Вибирайте з більш ніж сотні мотоциклів від виробників, які творили історію мотоспорту, і вирушайте в Світовий тур.
Choose from more than 100 motorcycles from the manufacturers that have made the history of motorcycling and launch the World Tour.Митці, які творили свої шедеври в 60-70 роках 19 століття, прагнули в своїх творах передати революційний настрій, що творилося на той момент в Росії.
Artists who created their masterpieces in the 60-70s of the 19th century, sought in their works to convey the revolutionary mood that was happening at that time in Russia.Вибирайте з більш ніж сотні мотоциклів від виробників, які творили історію мотоспорту, і вирушайте в Світовий тур.
Choose from more than 100 motorcycle racing games manufacturers that make up the history of the bike and on the way to the World Tour.Йому пощастило бути поміж художниками, які творили нове закарпатське мистецтво і таким чином зберегли основу мистецтва- внутрішню свободу і пошук мови свого часу.
He was lucky to be among the artists, who created new Transcarpathian art and, thus, preserved the art basis- inner freedom and search for the style of their time.На території сучасної України впродовж тисячоліть проживали племена йнароди, які творили культуру, передаючи її у спадок наступним поколінням.
In the territory of modern Ukraine for thousands of years lived tribes andpeoples who created a distinctive culture, handing it inheritance to the next generations.У його стінах виставлені роботи художників, які творили в епоху Середньовіччя, коли Італія була розділена на дрібні князівства.
In its walls are exhibited У Видавництві ArtHuss світ побачила книга відомоїмистецтвознавиці Бріджит Квінн«Неймовірні. 15 жінок, які творили мистецтво й історію» в перекладі на українську.
In the ArtHuss Publishing House, the world saw the book of famousart critic Bridget Quinn“15 Women Who Made Art and Усвідомлення розмаїтої історії та багатокультурних зв'язків, які творили нашу місцеву громаду- це цінний елемент локальної ідентичності спільноти, а також ідентичності особистої.
Awareness of the diverse history and multicultural ties that created our local community is a valuable element of the local identity of the community as well as personal identity.
