Що таке ЯКІ ХВИЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that concern
• that excite
• that worry
• that affect

Приклади вживання Які хвилюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання, які хвилюють батьків.
Issues that concern parents.

У мене три запитання, які хвилюють мене.
I have three numbers that are bothering me.

Запитання, які хвилюють людей.
Questions that disturbed people.

Вибудувати запобіжники, які хвилюють людей.
Let's build components that care about people.

Проблемам, які хвилюють увесь світ.
As problems which affect the whole world.

Вони відповіли на питання, які хвилюють нашу молодь.
Discussing issues that concern our youth.

Є такі речі, які хвилюють тебе постійно.
There are some things that annoy you constantly.

Ми добре знайомі з проблемами, які хвилюють мешканців.
We know well the issues that worry our people.

Є історії, які хвилюють мене значно більше.
There's other stuff that worries me a lot more.

Ось головні питання, які хвилюють більшість жінок.
Okay this is the part that worries most women.

Питання, які хвилюють багатьох медиків.
You are asking questions that concern many physicians.

Хочу поділитися з Вами думками, які хвилюють мене.
I want to share with you the things that excite me.

Є історії, які хвилюють мене значно більше.
But there are other stories that interest me more.

Вирішення істотних проблем, які хвилюють більшість населення.
Tackle the problems that affect the people most.

Є речі, які хвилюють мене набагато більше, ніж футбол.
There are other things that worry me more than football.

У серіалі піднімаються питання, які хвилюють підлітків.
Guests provide insights into topics that concern adolescents.

Є речі, які хвилюють мене набагато більше, ніж футбол.
There are things that will worry me more than the football.

Пневмонія: найчастіші питання, які хвилюють лікарів.
Pneumonia: the most frequent questions that concern practitioners.

Але ми хочемо врахувати всі проблемні питання, які хвилюють людей, і які, можливо, не увійшли в першу редакцію.
But we want to consider all the issues that concern people, and which may not be included in the first edition.

Пігментація обличчя, причини і лікування- питання, які хвилюють багатьох жінок.
Facial pigmentation, causes and treatment are issues that concern many women.

Різняться часи та мови спілкування, але речі, які хвилюють людей та змушують їх висловлювати свої почуття через творчість,- незмінні.
Times change, but things that excite people and make them Express their feelings through art, is unchanged.

Люди різного віку та професій відповідали на ті питання, які хвилюють кожного з нас:.
People of different ages and professions answered the questions that concern each of us:.

T4T" надає молоді можливість зосередити увагу на проблемах, які хвилюють їх, а потім представити свої думкитим, хто на даний час має керівні посади у нашому суспільстві.
T4T” empowers youth to focus on issues that affect them and then present these issues to someone who will listen.

Єдина умова- фільм повинен розповідати про сучасну Україну, актуальні проблеми, які хвилюють наше суспільство.
Only one condition: the film should tell about contemporary Ukraine and urgent issues that concern our society.

Ми створюємо чудові, глибокі переживання для глядачів та учасників, які хвилюють, змушують змінити та розширити уявлення про мистецтво та вміння.
We create excellent and profound experiences for audiences and participants that excite, challenge and broaden perceptions of art and ability.

Команда дизайнерів Stradivarius сприймають зміни, переводячи сучасні тенденції в нові та інноваційні стилі, які хвилюють та надихають.
Stradivarius' teams of dedicated designers embrace change, translating current trends into new and innovative styles that excite and inspire.

AbleNet створює«рішення в контексті», які хвилюють і надають можливість педагогам та іншим підвищувати якість життя людей з обмеженими можливостями.
AbleNet creates“solutions in context” that excite and empower educators and others to enhance the quality of life for people with disabilities.

Вони консолідують зусилля, щоб стати сильнішими, мати ресурси і бути здатними самостійно вирішувати більшість питань, які хвилюють їхніх мешканців.
They consolidate their efforts to become stronger, have resources and be able to independently solve most of the issues that concern their residents.

Програми каналу“Горизонт” намагаються надати максимально вичерпну інформацію про проблеми, які хвилюють суспільство- глобальне потепління та зміни клімату.
Horizont- the programs of the TV channel"Horizon" give maximally exhaustive information about problems that worry society- global warming and changes of climate.

В обговоренні дізнаєшся не лише про останні новинки в технологіях, а й знаходите спільні рішення актуальних питань, які хвилюють весь сектор.
In the discussion you can learn not only about the latest developments in technologies, but also find common solutions to topical issues that concern the entire sector.