Приклади вживання Які чинять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є люди, які чинять ще гірше.
Уникайте діяльності, які чинять тиск на кісточку.
Avoid activities that put stress on the knee.При вживанні горіхів, насіння та інших твердих предметів, які чинять сильний тиск на зуб;
When using nuts, seeds and other solid objects that exert strong pressure on the tooth;Ми не караємо людей, які чинять правильно і слідують правилам.
That's not fair to the people who did things properly and followed the rules.Значною мірою це відбувається через вільних радикалів, які чинять негативний вплив на весь організм.
Ми не караємо людей, які чинять правильно і слідують правилам.
We're not punishing the people who are doing the right thing already and following the rules.РФ закликала США«припинити заступатися за підопічних, які чинять свавілля в Азовському морі».
Кожен хоче мати право голосу у діях, які чинять від їхнього імені та з їхніми коштами.
They want a say in decisions that are made in their name and with their money.Головна проблема може підживлюватися іншими поганими ситуаціями, які чинять вплив на психологічний стан.
The main problem maybe fueled by other bad situations, which have an impact on the psychological state.Потім почали відновлювати функції, які чинять безпосередній вплив на роботу з клієнтами, наприклад, контакт-центр.
Then we started to restore functions that have a direct impact on customer service, for instance, call centre.Про що я попереджую, як і раніше попереджав, що ті, які чинять таке, не вспадкують Царства Божого!
I warn you as I have already warned you, that those who do these kinds of things won't inherit God's kingdom!На додаток до допомоги пацієнтам з артритом,це може бути корисно для спортсменів, які чинять великий тиск на їх суглоби.
In addition to aiding arthritis patients,it may be helpful for athletes who put a lot of pressure on their joints.Ці сполуки містять пестициди, як ДДТ, кислот та солей, які чинять значний вплив на екосистеми і водоймах.
These compounds include pesticides like DDT, acids, and salts that have severe effects to the ecosystem and water-bodies.Просто є люди поганої волі, які чинять зловживання, наприклад, інтерпретуючи закони таким чином, щоб завдати шкоди людям.
Only there are people of ill will who commit abuses, for instance by interpreting the law in a way that harms people.Крім того, це може призвести до порушення екологічної рівноваги, які чинять негативний вплив на суспільство в довгостроковій перспективі.
In addition, it can cause ecological imbalance, which have a negative impact on the community in the long run.Екстремістські групи, які чинять ці напади, використовують не лише національні, але й соціальні фактори, щоб виправдати свої насильницькі дії.
Extremist groups that commit such attacks use not only national but also social factors to justify their violent actions.В основі даної шкали лежать фактори, які чинять найвагоміший вплив в різні періоди життя особи, а саме:.
At the core of this scale there are factors that have the most significant impact in different periods of life of an individual, namely.Хронічний стрес призводить до постійного вивільнення гормонів страху, які чинять негативний вплив на внутрішні органи і тканини.
Chronic stress leads to the constant release of hormones of fear, which have a negative effect on internal organs and tissues.З Христом, завдяки Його любові, Його Духові, ми можемо любити навіть тих, які нас не люблять, навіть тих, які чинять нам кривду».
With him, thanks to his love, to his Spirit we can also love those Кора головного мозку- продукує нейромедіатори- речовини, які чинять безпосередній вплив на функціонування наступних рівнів.
The cerebral cortex- produces neurotransmitters- substances which have a direct impact on the functioning of the following levels.На додаток до допомогипацієнтам з артритом, це може бути корисно для спортсменів, які чинять великий тиск на їх суглоби.
Aside from people suffering from arthritis,this may be a great help for athletes who put a lot of pressure on their joints in training and competition.Кіноа не відноситься до числа характерних«жіночих» продуктів, які чинять спрямовану дію, але її вживання все одно корисно.
Rice quinoa is not among the characteristic“female” products that have a directional beneficial effect, but its use is still useful.Він складається з ароматнї суміші ефірних масел чебрецю, вербени, рожевого дерева,м'яти та евкаліпта, які чинять протимікробну і протизапальну дію.
It consists of a fragrant mixture of essential oils of thyme, verbena, rosewood,mint and eucalyptus, which have an antimicrobial and anti-inflammatory effect.Не забувайте: справжні друзі- це люди, які чинять правильно, щоб захистити вас в довгостроковій перспективі, а не ті, що говорять те, що ви хочете від них почути.
Remember, true friends are the ones who do the kind thing to protect you and support you in the long term, rather than saying what you want to hear in the short term.Трохи потренувавшись, ви зможете точно визначити не тільки ті сторінки і пости,які працюють добре, але й ті, які чинять негативний вплив.
With a little practice, you will За висновком фахівців Челябінської державної медакадемії,екстрасенс використовує методи гіпнозу, які чинять негативний вплив на психічне і фізичне здоров'я людини.
According to the experts of the Chelyabinsk state medical Academy,the psychic uses hypnosis techniques that have a negative impact on mental and physical health.Кожен хоче мати право голосу у діях, які чинять від їхнього імені та з їхніми коштами. Відкритий доступ до інформації, на мою думку, є інформаційним просвітництвом і має спільні корені з первісним Просвітництвом.
They want a say in decisions that are made in their name and with their money. It's this democratization of information Навіть якщо на них не впливають прямі промені сонця і світло,вони не захищені від різких температурних стрибків, які чинять негативний вплив на якість клею.
Even if they are not affected by direct rays of the sun and light,they are not protected from sudden temperature surges, which have a negative effect on the quality of the glue.У препарату«Мульти-табс Класик» склад включаєвелика кількість вітамінних імінеральних сполук, які чинять активний біологічний вплив на біохімічні реакції і роботу організму в цілому.
The drug"Multi-Tabs Classic" composition includesa large number of vitamin andmineral compounds that exert an active biological effect on biochemical reactions and the work of the organism as a whole.Посольство Росії в США закликало Вашингтон припинити"заступатись за підопічних, які чинять свавілля в Азовському морі", а натомість почати діалог щодо ув'язнених у США росіян.
The Russian embassy in the United States called on theUnited States to"stop interceding for the tyrants who commit tyranny in the Sea of Azov" and instead launch a dialogue on Russian prisoners in the United States.
