Що таке ЯК БУЛО ЗАПЛАНОВАНО Англійською - Англійська переклад

• as planned

Приклади вживання Як було заплановано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Того ж дня він не повернувся, як було заплановано.
She didn't return as planned.

Тепер чартерні рейси російських туристів повертаються назад у Росію, як було заплановано.
Now, charter flights of Russian tourists are taken back to Russia as planned.

Чи розпочнеться вона, як було заплановано, у липні?
Will it start in April as planned?

Фарбування і стрижка вийдуть саме такими, як було заплановано.
Coloring and shearing will be exactly as planned.

Чи розпочнеться вона, як було заплановано, у липні?
Will the money start flowing in May as planned?

Напад на Фінляндію Росії проходив не так, як було заплановано.
The Russian attack on Finland never developed as planned.

Отже, ви можете дотримуватися свого здорового харчування, як було заплановано, і втратити вагу без особливих зусиль.
Consequently, you can stick to your healthy diet as planned and lose weight more effortlessly.

Змиріться з тим, що іноді щось буде йти не так, як було заплановано.
Accept the fact that occasionally, things won't go exactly as planned.

Як було заплановано заздалегідь, Кевін Спейсі не працює зараз на знімальному майданчику",- йдеться в заяві.
As previously scheduled, Kevin Spacey is not working on set at this time,” the statement said.

Того ж дня він не повернувся, як було заплановано.
I didn't get back yesterday as planned.

Травня Держдепартамент оголосив, що посол Йованович завершить свою роботу в Києві,"як було заплановано".
The State Department put out a statement on May 6, saying that Yovanovitch would conclude her posting to Kyiv“as planned.”.

Проекти реалізовані так, як було заплановано.
Its projects have been executed as planned.

Травня Держдепартамент оголосив, що посол Йованович завершить свою роботу в Києві,"як було заплановано".
On 6 May, the State Department announced that Ambassador Yovanovitch would be ending her assignment in Kiev"as planned".

Того ж дня він не повернувся, як було заплановано.
But the plane didn't return as planned that evening.

CММ ‎ОБСЕ підтвердила, що один із місцевих співробітників місії в Луганській області не повернувся з відпустки 7 червня, як було заплановано.
The OSCE SMM can confirm that one of our local staff in Luhansk region did not return from leave as planned, on June 7.

От і все: ми вислухали і зробили так, як було заплановано.
We just listened and did things the way they were supposed to be done.

Шостий контингент був би розгорнутий, як було заплановано в січні 1971 року, і відкликатиметься через рік, щоб завершити перерозподіл.
The sixth increment would deploy as planned in January 1971 and withdraw one year later to complete the redeployment.

Це означає, що Сполучене Королівство не буде виходити з ЄС 29 березня, як було заплановано раніше.
It means the UK may not now leave on 29 March as previously planned.

Наприклад, якщо щось не йде, як було заплановано, ви говорите собі, що ви ніколи не отримаєте все правильно, ви- невдача, або ви завжди загибаєте.
For example, if something didn't go as planned, you tell yourself that you will never get things right, you're a failure, or you always screw up.

Таким чином, будівництво сербської ділянки газопроводу може бути розпочато в кінці 2013 року, а не в 2014 році, як було заплановано раніше".
Thus, the construction of South Stream's Serbian section may start in late 2013 instead of 2014 as planned before.

Були успішно запущені ракети-перехоплювачі"Праща Давида", вони виконали всі етапи польоту і, як було заплановано, знищили цілі",- вказали в оборонному відомстві.
The missiles were successfully fired, and carried out all of the flight stages, destroying the targets as planned,” the Defense Ministry said.

З Києва в Кривий Ріг поїзд відправиться 1 червня(замість 31 травня, як було заплановано раніше), а з Кривого Рогу до Києва- 2 червня 2015 року(замість 1-го червня).
From Kiev to Krivoy Rog train will depart on 1 June(instead of may 31 as planned earlier), and from Krivoy Rog to Kiev- 2 June 2015(instead of 1 June).

Якщо ви запряжете це, у вас можуть бути дуже успішні стосунки, коли один з вас планує одне, а інший гарантує, що подія пройде, як було заплановано.
If you harness it, you can have a very successful relationship where one of you plans for one thing and the other makes sure that event goes as planned.

У результаті, моторні санки не працювали як було заплановано; двигуни виявилися ненадійними, часто відмовляючись запускатися до нагрівання, зупинялися після невеликої відстані.
In the event, the motor sledges failed to work as planned; the engines proved unreliable, frequently refusing to start until heated, or stopping after a short distance.

Крім того, Уряд пропонує передбачити на 2017 рік друге підвищення соціальних стандартів на 5% з 1 жовтня, а не з 1 грудня, як було заплановано Державним бюджетом.
In addition, the Government offers to envisage for 2017 a second increase of social standards by 5% from 1 October instead of 1 December, as was planned by the State budget.

Як було заплановано, 26 жовтня 2017 року Національний музей«Меморіал жертв Голодомору» презентував освітянам та музейникам Донеччини навчальний фільм«Територія Голодомору: пам'ять невмируща» в місті Краматорськ.
As it was planned, on October 26, 2017, the National Museum“Holodomor victims Memorial” presented the educational movie"Covering the Holodomor: Memory Eternal" to the educators and museum workers of Donetsk region in Kramatorsk.

Європейський союз, цілком ймовірно, не надасть кредитний транш для оздоровлення економіки Греції до кінця квітня 2015 року, як було заплановано раніше, через неготовність Афін прийняти програму національних реформ.
Most likely, the European Union will not provide a credit tranche to help the Greek economy recover before the end of April 2015, as was planned earlier, since Athens are not prepared to adopt a national reforms program.

Як повідомляє Декар:«Якби він дотримувався плану і розкладу, то він і його швидкі союзники могли б практично спокійно вийти із Харперс-Феррі без будь-якого значного опору і могли б легко відійти в гори, як було заплановано.
According to DeCaro:“Had he kept to his own plan and schedule, he and his fugitive allies would have almost walked away from Harper's Ferry without facing any significant opposition, and could have easily retreated to the mountains as planned.

Булозадуманий як музей і природний історії кімнати, що є частиноюБудівельний комплекс присвячений вивченню науки, як було заплановано відповідно доКарл III, і в рамках міської реформи, яка прийняламісце на Пасео дель Прадо(раніше називалася Салоні дель Прадо), який такожприкрашені різними монументального фонтану(Кібели, Аполлон і Нептун).
It was conceived of as a museum and natural history room forming part of a building complex dedicated to the study of science, as planned under the reign of Charles III and within the scope of the urban reform that took place on the Paseo del Prado(previously named Salon del Prado), which also embellished with various monumental fountains(Cybele, Apollo and Neptune).

І так, бомбардувальник завдав удару на восьмому всесвітньому фестивалі акторського мистецтва в Лахорі, в 2008 році, посипалося скло, поранивши дев'ятьох людей, що були у тому місці, пізніше, цього ж вечора, студія“Пірзада” прийняла важке рішення, заявивши, що фестиваль продовжуватиметься і наступного дня, як було заплановано.
And so a bomber struck their 2008 eighth world performing arts festival in Lahore, producing rain of glass that fell into the venue injuring nine people, and later that same night, the Peerzadas made a very difficult decision: they announced that their festival would continue as planned the next day.