Що таке ЯК БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• as refugees

Приклади вживання Як біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайці не визнають північних корейців як біженців.
China does not recognize North Koreans as refugees.

Дізнатися про ваші права як біженців або іммігрантів.
Learn about your rights as a refugee or immigrant.

Згодом ці уряди прийняли тих осіб як біженців.
Those governments subsequently accepted the individuals as refugees.

Дізнатися про ваші права як біженців або іммігрантів в Сполучені Штати.
Learn about your rights as a refugee or immigrant in the United States.

Більше 2 мільйонів сирійців зареєстровані як біженців в сусідніх країнах.
Over 5 million Syrians have registered as refugees in neighbouring countries.

Далі їх планують переправити ще до інших країн, які остаточно приймуть їх як біженців.
Some are leaving to other countries that take them in as refugees.

Ми не розглядаємо цих людей як біженців, ми бачимо в них мусульманських загарбників.
We do not see these people as refugees, we see them as Muslim invaders.

Як уже згадувалося, китайці не визнають північних корейців як біженців.
This is because the Chinese government doesn't view North Korean defectors as refugees.

Але ми приймемо їх не як біженців, а як майбутніх канадців".
And then he said, I will not bring them in as refugees but as future Canadian citizens.”.

Далі їх планують переправити ще до інших країн, які остаточно приймуть їх як біженців.
Their only real hope is to be resettled to a third country that accepts them as refugees.

Можна також застосувати до родичів, які вже визначили як біженців приєднатися до вас у США.
You can also apply to have family members who are already identified as refugees join you in the USA.

Якщо члени вашої родини з Сирії, Ми не знаємо, коли вони можуть бути допущено США. як біженців.
If your family members are from Syria, we do not know when they may be allowed to enter the U.S. as refugees.

Мова йде не про те, що Європа не приймає їх або не визнає їх як біженців, це не причина проблеми.
It's not about that Europe didn't accept them or embrace them as refugees, it's about not dealing with….

Але Польща також прагне отримати геополітичні вигоди від прибулих до країни українців, виставляючи їх як біженців.
Poland has also sought to reap geopolitical benefits from its recent Ukrainian arrivals by positioning them as refugees.

Прийняла близько 2, 5 млн сирійців, яких не кваліфікує як біженців“з міркувань їхньої безпеки та гідності”.
It has accepted about 2.5 million Syrians but they are not referred to as refugees“to ensure their safety and dignity”.

Кожен день цього місяця, RCO буде публікувати оповідань щоденного американців про як біженців, щоб наші громади краще.
Every day this month, RCO will publish stories by everyday Americans about how refugees make our communities better.

Однак, частка статей, які не ідентифікують людей як біженців чи мігрантів залишається високою впродовж усього періоду аналізу.
However, the share of articles that do not identify the people presented as either refugees or migrants remains high throughout our period of analysis.

На честь Всесвітній день біженців 2017, Біженця центр онлайн збір розповіді про як біженців, щоб наше життя краще.
In honor of World Refugee Day 2017, the Refugee Center Online is collecting stories of how refugees make our lives better.

Для того, щоб подати заявку на чоловіка/дружини або дітей, приїхати в США як біженців, Ви повинні заповнити Форма I-730, Відносне петиції біженців/політичним притулком у США.
In order to apply for your spouse or children to come to the US as refugees, you must complete Form I-730, Refugee/Asylee Relative Petition.

Була ваша дитина буде задумана(Це означає, що мати була вже вагітна) або народився, перш ніж вводити як біженців або було надано притулок.
Your child had to be conceived(this means the mother was already pregnant) or born before you entered as a refugee or were granted asylum.

В'їзд громадян Сирії як біженців суперечить інтересам Сполучених Штатів, і я заморожую в'їзд до того часу, коли я вирішу, що відбулися істотні зміни,… які дозволять прийом сирійських біженців відповідно до національних інтересів",- йдеться в тексті указу, опублікованому незабаром після його підписання.
The entry of Syrian nationals as refugees is contrary to the interests of the United States, and I freeze the entry until the time when I decide that there have been significant changes[…] allowing the admission of Syrian refugees in conformity with the national interests”,- stated in the text of the decree published shortly after his signing.

Він також вважає, що можливо той факт, що десятки тисяч цих осіб були просто зареєстровані як біженців, але до сьогодні живуть в«народних республіках”.
He also thinks it is possible that tens thousands of these persons have merely registered as refugees, but still live in the“People's Republics”.

Свідчення повинні бути завершені для того, щоб почати процес застосування для родичів, які можуть мати право на в'їзд до США як біженців через США. Біженця зізнань програми.
The Affidavit must be completed in order to begin the application process for relatives who may be eligible to enter the United States as refugees through the U.S. Refugee Admissions Program.

Директива Ради ЄС 2004/83/ЄC від 29 квітня 2004 р. з питань мінімальних стандартів щодо кваліфікації та статусу громадян третіх країн та осіб без громадянства як біженців або як осіб, які потребують іншої форми міжнародного захисту, а також щодо обсягу наданого захисту.
COUNCIL DIRECTIVE 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted.

Порівняно з Конвенцією 1951 року та Протоколом 1967 року Картахенська декларація дозволяє розглядати ширшу категорію осіб як біженців, які потребують міжнародного захисту.
Compared to the 1951 Convention and the 1967 Protocol the Cartagena Declaration allows a broader category of persons in need of international protection to be considered as refugees.

Троє чоловіків прибули до Німеччини минулого року як біженці.
The young man came last year to Germany as a refugee.