Що таке ЯК ДОКАЗ Англійською - Англійська переклад

• as evidence
• as proof
• as evidences

Приклади вживання Як доказ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми подали в поліцію відео як доказ.
Police took the video in as evidence.

Як доказ роботи запобігає подвійним витратам.
How proof of work prevents double spend.

За рішенням суду такі висновки можуть долучатися до справи як доказ.
By the decision of the court, such conclusions may be attached to the case as an evidence.

Як доказ чи є що тигра взяв стероїди, щоб стати номером один гравець у гольф?
What proof is there that Tiger took steroids to become the number one golfer?

Цей факт часто використовується як доказ того, що Шекспір виховувався в неписьменній родині.
This is often used as an indication that Shakespeare was brought up in an illiterate household.

Платежі здійснюються в офісі, чек з чекової книги надається як доказ виконаної оплати.
Cash payments are carried out in the office, the receipt from the receipt book is given as a proof of payment executed.

У німецькій пресі ці інциденти подавалися як доказ польського«терору» проти етнічних німців- громадян Польщі.
In Nazi propaganda, this was claimed as an example of“Polish terror” against the Germans of Danzig.

Через широкі відмінності не існує жодного симптому або профілю, який можна розглядати як доказ проблеми.
Because of the wide variations, there is no single symptom or profile that you can look to as proof of a problem.

Як доказ, наша доля на ринку питної води становить- 1, 9%, доля на ринку дитячої води- 86%.
As a proof, our share on a market of drinking water makes up 1.9%, share on a market of children's water- 86%.

Клієнт отримує витяг із Єдиного державного реєстру прав власності України як доказ його права власності.
Client receives an Extract from the Ownership Registrar of Ukraine as a proff of the property ownership status.

Як доказ було наведено ситуацію в Європейському Союзі, де економічне зростання фактично нівелювало вплив популізму на виборців.
He showed as a proof the situation in the European Union, where economic growth actually neutralizes the influence of populism on voters.

Через широкі відмінності не існує жодного симптому або профілю, який можна розглядати як доказ проблеми.
Due to the wide variants, there's no single profile or symptom which you're in a position to look for as evidence of an problem.

Серед іншого, подобається це комусь чи ні, здебільшого він сприймається як доказ відсутності у нашій країні висококваліфікованих ІТ-фахівців.
Among other things, whether one likes it or not, it is perceived mainly as a proof of the lack of qualified IT professionals in our country.

Через широкі відмінності не існує жодного симптому або профілю, який можна розглядати як доказ проблеми.
Due to the wide variations, there's no single symptom or profile that you're able to look to as proof of an issue.

Прихильники логічно несумісних теорій використовують одні й ті ж події як доказ того, що їх точки зору перевірені досвідом.
The champions of logically incompatible theories claim the same events as the proof that their point of view has been tested by experience.

Через широкі відмінності не існує жодного симптому або профілю, який можна розглядати як доказ проблеми.
Because of the broad variations, there is no single symptom or profile which you are in a position to look for as evidence of an problem.

І, як доказ моїм словам, на початок квітня вже заплановано візит до Канади 14 українських підприємств- представників харчового сектору.
And, as an evidence of my words, a visit of 14 Ukrainian companies, representatives of food industry, to Canada has already been scheduled for early April.

Гравці, як очікується, щоб сфотографувати їх, здійснює виклик, то вони повинні відправити ці фотографії куратора як доказ.
Players are expected to take photos of them undertaking the challenge then they have to send those photos to the curator as a proof.

Якщо у банку є системи безпеки, відпрацьовані процедури захисту, то що б зміг привести як доказ нерозголошення ПІН-коду сам клієнт банку?
If the bank maintains security systems and reliable protection procedures what would a bank's client submit himself as an evidence of his non-disclosure of his PIN-code?

Вони представляють новий метод, техніку або аналіз з відповідними емпіричними або іншими типами оцінки як доказ достовірності.
They present a novel method, technique or analysis with appropriate empirical or other type of evaluation as a proof of validity.

Як доказ концепції, дослідники об'єднали блоки, щоб перевірити на трьох різних молекулах у зразку, що служить випробуванням для ізонікотинової кислоти.
As a proof of concept, researchers combined blocks to check for three different molecules in a sample, which serves as a test for isonicotinic acid.

Таким зверненням Ви захистите свої інтереси, а надалі зможете використовувати висновки судового експерта як доказ у можливому судовому процесі.
By such appeal you will protect you interests and in the future will be able to use the conclusions of forensic expert as the evidence in a possible law process.

Як доказ Лешек Павло Слупецкий пропонує план Кракова, виданий шведами в 1702 році і на австрійську карту 1792 року, де, крім сучасного кургану Крака позначені й інші, меншого розміру, кургани.
As proof, Leszek Pavel Slupetskij offers the Krakow plan, created by the Swedes in 1702 and the Austrian map of 1792, where, besides the modern hill of Krakow, there are other, smaller, hills.

Дрісколл і сам застосовує кількісний критерій, посилаючись на«близько 10 тисяч смертей у результаті конфлікту» на Донбасі як доказ громадянської війни, що триває.
Driscoll himself applies the numerical criterion while citing“about 10,000 deaths resulting from the conflict” in Donbas as a proof of an ongoing civil war.

Деякі люди використовують складність і функціонування людського мозку, як доказ цього факту(DeWitt 2009; DeYoung 1990; Looy 1990; Martin 2013; Morris 2001; ThompsonandHarrub 2004a, 2004b; UpChurch 2013).
Some use the complexity and functioning of the human brain as proof of the fact(DeWitt 2009; DeYoung 1990; Looy 1990; Martin 2013; Morris 2001; Thompson and Harrub 2004a, 2004b; UpChurch 2013).

Французька мовна програма факультету медицини підтримується, в доповненні до навчання англійської мови, як доказ еволюції європейської інтеграції багатьох установ в Румунії.
The English language program of the Faculty of Medicine is supported since 1991, as an evidence of the evolution to European integration of many institutions from Romania.

Висловлювання дипломата були сприйняті як доказ швидкого поглинання Білорусі Росією, а майбутня зустріч президентів Олександра Лукашенка і Володимира Путіна- як заключний акт такого поглинання.
The diplomat's statements were taken as evidence of the imminent takeover of Belarus by Russia, while the upcoming meeting of Presidents Alyaksandr Lukashenka and Vladimir Putin- as the final act of such a takeover.

Як доказ своєї правоти, коли очікуваний ефект не відповідає запитам пацієнта, або внаслідок проведення операції у пацієнта різко погіршився стан здоров'я, фото і відеозйомку можна використовувати в суді.
As evidence of his innocence, when the expected effect does not meet the patient's needs, or as a result of the operation, the patient's health condition has sharply worsened, you can use the photo and video in court.

Зв'язок між затриманою або ув'язненою особою та його адвокатом, зазначеним у цьому принципі, є неприйнятним як доказ проти затриманої або ув'язненої особи, якщо вони не пов'язані з продовженням чи передбаченим злочином.».
Communications between a detained or imprisoned person and his legal counsel mentioned in this principle shall be inadmissible as evidence against the detained or imprisoned person unless they are connected with a continuing or contemplated crime.