Приклади вживання Як зазначається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зазначається в частині третій цієї.
Транзитна віза(тип"B", як зазначається на візовій наклейці).
Transit visa(Type"B", as indicated on the visa sticker).Як зазначається, вбивство сталося через ревнощі.
Аеропортна транзитна віза(тип"A", як зазначається на візовій наклейці).
Airport transit visas(Type"A" visa, as indicated on the visa sticker).Про це, як зазначається, заявила сестра Прінса.
On this, as noted, said the sister of the Prince.
Люди також перекладають
Текст Статті 277/5 можливо посилається на 277/7, а не на 277/8 як зазначається, отже, див. зауваження до Статті 276/7.
The text of Article 277/5 probably refers to 277/7 and not to 277/8 as stated now, so see the comments to Article 276/7.Як зазначається, акції компанії були оцінені в 48 млрд доларів.
Apparently, the company is valued at $48 Billion.Попередній звіт, як зазначається в проекті постанови, комісія має надати в стислі терміни.
Preliminary report, as outlined in the resolution draft, the committee shall provide at short notice.Як зазначається, на борту горять мотузки, олія та пластикові матеріали.
Як зазначається, це третя спроба IKEA вийти на український ринок.
This is reportedly IKEA's third attempt at foraying into Ukraine.Як зазначається, чоловік розводив рідкісних птахів, які мешкають в Австралії та Новій Гвінеї.
The man was reportedly breeding the birds, which are native to Australia and New Guinea.Як зазначається, уряд США надав Греції наявні докази шпигунської діяльності Івана Саввіді.
As it is noted, the US government provided Greece with evidence of espionage by Ivan Savvidi.Як зазначається, опісля неї Угорщина відмовилася від вето щодо участі України в саміті НАТО.
As it is noted, after the meeting, Hungary refused from the veto on Ukraine's participation in the NATO summit.Як зазначається, кримінальну справу на Вороненкова було заведено, коли депутат був ще живий.
As it is noted, criminal case on Voronenkov has Як зазначається, російський центральний банк уже розпочав суттєво скорочувати свої резерви у американських доларах.
As it is noted, the Russian central bank has already begun to significantly reduce its reserves in US dollars.Як зазначається, новий саркофаг має забезпечити захист аварійного блоку від викидів радіації мінімум на 100 років.
As indicated, the new sarcophagus should protect the alarm unit from the emission radiation of at least 100 years.Як зазначається, 40% цих інвестицій були спрямовані у акціонерний капітал іноземних компаній, що працюють в Україні.
As it is noted, 40% of these investments Як зазначається на сайті, Сили спеціальних операцій- наймолодша та найсучасніша складова Збройних Сил України.
As it is noted on the site the Special Operations Forces Як зазначається в заяві, у Вашингтоні сподіваються, що регіональні та міжнародні партнери також продовжать робити свій внесок.
As indicated in the statement, Washington hopes that regional and international partners will also continue to contribute.Як зазначається на сторінці Facebook організації ОУН, активісти збираються"максимально пошкодити радянських ідолів".
As it is noted on the page of Facebook of OUN, activists Як зазначається, частина об'єктів, запропонованих до продажу, можуть бути виставлені на торги після внесення змін до законодавства.
As reported, some of the companies offered for sale may only be put up for auction after the amendments to the legislation are adopted.Як зазначається, загальне пташине поголів'я, за даними Союзу птахівників і кормовиробників України, становить 237, 3 млн голів.
As it is noted, the total bird population, according to the Union of Poultry and Fodder Producers of Ukraine, Як зазначається, метою комітету є гарантування дотримання вимог Конституції України щодо забезпечення національної безпеки.
As stated, the committee's purpose is to ensure compliance with the requirements of the Constitution of Ukraine regarding the safeguarding of national security.Як зазначається, компанія"Рошен" у 2018 році заявляла про інвестування 90 мільйонів гривень на створення громадського простору на території фабрики.
As reported, Roshen in 2018 announced the investment of UAH 90 million in the creation of a public space in the territory of the factory.Як зазначається в резолюції, будь-які санкції ЄС проти Росії мають будуватися таким чином, аби не дозволити пов'язаним з Кремлем компаніям обійти їх.
As stated in the resolution, any EU sanctions against Russia should be elaborated in a way not to let the Kremlin-associated businesses bypass them.Як зазначається нижче, Українська Мить має право та повноваження у будь-який час вилучати будь-які файли без повідомлення про це авторів, володільців ліцензій або власників матеріалів.
As stated below, ImageR has the right and authority to remove any files at any time without notification to authors, license-holders or owners of the files.Як зазначається в опублікованій статті в журналі«Експериментальна фізіологія», попередні дослідження вже показали, що порушення циркадних ритмів може викликати порушення обміну речовин.
As they note in the paper, published today in Experimental Physiology, previous research has already shown that disturbing the circadian rhythms could cause metabolic irregularities.Як зазначається у повідомленні, виключення було виправдано з урахуванням експертної оцінки зобов'язань, взятих цими юрисдикціями для усунення виявлених Євросоюзом недоліків.
As it was noted in the message, the exсlusion 
