Що таке ЯК ПОСЕРЕДНИКА Англійською - Англійська переклад

• as a mediator
• as an intermediary
• as medium
• as a middleman

Приклади вживання Як посередника Українська мовою та їх переклад на Англійською

А банківський сектор використовуємо як посередника.
Banking sector as medium.

Використання грошей як посередника обміну;
Money is used as medium of exchange;

А банківський сектор використовуємо як посередника.
By using the central bank as an intermediary.

А для вас, як посередника, ця обставина- вирішальне.
And for you as a seller, this situation is ideal.

І тому скрізь позиціонує себе як посередника.
And, it has sought to position itself as the mediator.

Служить як посередника між комп'ютером і користувачем.
They act as a medium between the computer and the user.

Культурна компетенція перекладача як посередника між культурами.
The translator as mediator of cultures.

Солано Лопес запропонував себе як посередника на переговорах, але бразильці виступили проти цієї пропозиції.
Solano López offered himself as mediator, but was turned down by Brazil.

Культурна компетенція перекладача як посередника між культурами.
The translator as mediator between cultures.

Тому Захід і далі вестиме з Москвою діалог, наскільки це можливо, через Сєрґєя Лаврова як посередника.
The West will therefore keep talking to Moscow as much as it can, using Sergei Lavrov as an intermediary.

Його для світу як Посередника Нової.
His work for the world as the Mediator of the New Covenant.

Блокчейны є маловитратним способом впровадження на ринок для будь-якої компанії, яка виступає на ринку як посередника.
Blockchains are a low-cost market disruption to any business that acts as a middleman in a market.

Спочатку його розглядали як посередника між смертними і богом.
They were essentially seen as mediators between God and God's people.

Робота Туту як посередника з метою запобігання тотальної расової війни стала очевидною в 1993 під час похорону Кріса Хані- лідера Південно-Африканської Комуністичної Партії.
Tutu's work as a mediator was evident at the funeral of South African Communist Party leader Chris Hani in 1993.

Через півроку ліквідуємо НАК"Нафтогаз" як посередника, який не потрібен.
In six months eliminate“Naftogaz” as a mediator, which is not needed.

Робота Туту як посередника з метою запобігання тотальної расової війни стала очевидною в 1993 під час похорону Кріса Хані- лідера Південно-Африканської Комуністичної Партії.
Tutu's work as a mediator to prevent all-out racial war was evident at the funeral of South African Communist Party leader Chris Hani in 1993.

Якими є ваші критерії- критерії Франції як посередника- щодо справжньої деокупації?
What are your criteria- the criteria of France as a middleman- on the topic of actual de-occupation?

Серпня американські війська прибули на кордон Кувейту та Саудівської Аравії, висунуті Саддамом умови були проігноровані і роль Хусейна як посередника була підірвана.
On 6 August American troops arrived at the Kuwait-Saudi Arabian border, Saddam's conditions were ignored, and Hussein's role as mediator was undermined.

Для передачі хабара податківець залучив як посередника свого знайомого, жителя Мелітополя.
For the transfer of improper advantage, the taxman engaged as a mediator his acquaintance resident of Melitopol.

В реальності- це частина російської стратегії уникнути політичної відповідальності за конфлікт і, натомість, укріпити позицію Росії як посередника в рамках ООН.
In reality, it is part of Russia's strategy to backtrack from the political responsibility for the conflict and instead position Russia as a mediator within a new UN framework.

По-друге- легітимізація Державного підприємства«Документ» як посередника у видачі паспортних документів.
Secondly- the legitimization of the State Enterprise“Document”, as a mediator in the issuance of passport documents.

І в цьому зв'язку ми повинні згадати про позитивну роль Росії як посередника між Сирією та Ізраїлем, здатного знайти точки порозуміння між обома країнами.
In this regard, we must recall the positive role of Russia as mediator between Syria and Israel, able to find points of mutual understanding between the two countries.

У своїй книзі«Палестина: мир, а не апартеїд», Джимі Картер розхвалював Барака як посередника, незважаючи на політичні суперечки між ними.
In his book Palestine: Peace Not Apartheid, Jimmy Carter praises Barak as a negotiator despite the political disagreements between them.

Як об'єкт вивчення і мають вчителя як посередника в процесі викладання і навчання студент повинен бути знайомий з відповідними проблемами охорони здоров'я…[-].
As the subject of learning and having the teacher as facilitator of the teaching-learning process the student should be familiar with the relevant problems of healthcare…[-].

Можливо, в найближчому майбутньому ми побачимо нові кроки Нетаніягу як посередника в мирному врегулюванні між Росією і Україною.
Perhaps in the near future, we will see new steps by Netanyahu as a mediator in a peaceful settlement between Russia and Ukraine.

Але на ділі це частина стратегії Росії відійти від політичної відповідальності за конфлікт, і натомість позиціонувати Росію як посередника на новій платформі в рамках ООН.
In reality, it is part of Russia's strategy to backtrack from the political responsibility for the conflict and instead position Russia as a mediator within a new UN framework.

Важливим наслідком зараз є те, що палестинці поставили під сумнів статус США, як посередника у мирних переговорах між палестинцями та Ізраїлем.
The important consequence is that the Palestinians have called into question the status of the US as a mediator in peace negotiations between Palestine and Israel.

На відміну від інших країн і прямих реєстраторів, українське законодавство не зобов'язує нас, як посередника, що діє за договором з реєстратором оффшорних компаній на території України, зберігати дані про покупців офшорів- тому ви одержуєте максимум конфіденційності.
Unlike other countries, and direct registrars Ukrainian legislation does not oblige us, as an intermediary, acting registrar of the contract in Ukraine, store data about clients and due diligance information- so you get maximum privacy.

Кардинал Волсі, сподіваючись посилити вплив Генріха VIII на справи континенту, запропонував Англію як посередника для розв'язання суперечок між Франциском і Карлом.
Cardinal Wolsey, hoping to increase Henry VIII's influence on the continent, offered the services of England as a mediator for the various disputes between Francis and Charles.

Але Іван виходить за межі концепції«логосу», знайомої його юдейським і язичницьким читачам, і зображує Ісуса Христа не просто як посередника(як це розуміли греки), але й як особистість, повністю Божественну та повністю людську.
But the apostle goes beyond the familiar concept(logos) that Jews and gentiles had and presents Jesus not just as a mediator like the Greeks perceived him, but as a personal being, fully divine and yet, fully human.