Приклади вживання Яна флемінга Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яна Флемінга.
Але тільки не для Яна Флемінга.
But not for Ian Fleming.Спочатку фільми засновані на серії книг Яна Флемінга.
The movie is based on Ian Fleming's first book.Життя Яна Флемінга була сповнена таємниць і неймовірних подій.
Ian Fleming's life was full of secrets and incredible events.Спочатку фільми засновані на серії книг Яна Флемінга.
The films were based on the books by Ian Fleming.Лі- звідний двоюрідний брат Яна Флемінга, автора шпигунських романів про Джеймса Бонда.
Lee is a step-cousin of Ian Fleming, author Спочатку фільми засновані на серії книг Яна Флемінга.
Originally the films are based on a series of books by Ian Fleming.Саме в цьому незвичайному місці закінчилася таємне життя Яна Флемінга і почалася зовсім інша пора.
It was in this unusual place that the secret life of Ian Fleming ended and a completely different time began.Казино Рояль»(англ. Casino Royale)-це жива адаптація телевізіоного фільму 1954 одноіменного роману Яна Флемінга.
Casino Royale" is a live 1954television adaptation of the novel of the same name by Ian Fleming.Його мати вийшла заміж за Харкорта Роуза,банкіра і звідного кузена Яна Флемінга, автора романів про Джеймса Бонда.
His mother then married Harcourt Rose,a banker and uncle of the James Bond author Ian Fleming.В оригінальному романі Яна Флемінга, опублікованому в 1957 році, сцена відпувається за плакатом фільму"Ніагара"[1].
In the original novel by Ian Fleming, published in 1957, the scene happens in a trapdoor behind a poster for Niagara.[6].В обмін я тільки можу запропонувати Вам імістеру Бонду безмежне використання імені Яна Флемінга для будь-яких ваших цілей.
In return, I can only offer you orJames Bond unlimited use of the name Ian Fleming for any purposes you may think fit.Вона грала Тетяну Романову в адаптації BBC Radio 4 роману Яна Флемінга 1955 року Джеймса Бонда З Росії, з любов'ю проти Тобі Стівенса як Бонда.
She played TatianaRomanova in the BBC Radio 4 adaptation of Ian Fleming's 1955 James Bond novel From Russia, With Love opposite Toby Stephens as Bond.Його мати вийшла заміж за Харкорта Роуза,банкіра і звідного кузена Яна Флемінга, автора романів про Джеймса Бонда.
His mother then married Harcourt"Ingle" Rose,a banker and step-cousin of Ian Fleming, author У Яна Флемінга в романі Місячний гонщик Джеймс Бонд був залучений в гонку з молодим гонщиком за кермом Alfa Romeo, поки він переслідував Уго Дракса.
In the Ian Fleming novel Moonraker, James Bond becomes involved in an impromptu race with a young man driving an Alfa Romeo while he pursues Hugo Drax.Історія Сташинського надихала на появу фільмів, п'єс і книг,в т. ч. останнього роману Яна Флемінга про Джеймса Бонда«Людина зі золотим пістолетом».
Stashinsky's story would inspire films, plays, and booksincluding Ian Fleming's last James Bond novel, The Man with the Golden Gun.У книзі розповідається про участь її автора і Яна Флемінга в надсекретної операції англійської розвідки з вивезення Бормана з Берліна до Англії в травні 1945 року.
The book tells about the participation of its author and Ian Fleming in a top secret operation of British intelligence on export Bormann from Berlin to England in May 1945.Він знявся більш ніж в 70 фільмах,серед яких сім екранізацій творів Яна Флемінга, де Шон Коннері виконав роль Джеймса Бонда.
He acted in more than 70 films Коли Брокколі зацікавивсяекранізацією книг Джеймса Бонда письменика Яна Флемінга, виявилось, що права вже належали канадському продюсеру Гаррі Зальцману, який давно хотів зайнятись великим кіно, після того як спродюсував створив кілька маловідомих фільмів та п'єс.
When Broccoli became interested in bringing Ian Fleming's James Bond character into features, he discovered that the rights already belonged to the Canadian producer Harry Saltzman, who had long wanted to break into film, and who had produced several stage plays and films with only modest success.Лізинг літаків, наприклад, є однією з найбільш багатообіцяючих сфер інвестування- про це повідомив Іен Марш, директор управління активами лондонського Fleming Family and Partners, великого підприємстваз управління активами, яке спочатку було створено, щоб зберегти стан Яна Флемінга, творця Джеймса Бонда.
Aircraft leasing is one budding area Джеймс Бонд(англ. James Bond), також відомий як«Агент 007»,- вигаданий англійський шпигун,який вперше з'явився в книгах Яна Флемінга і отримав широку популярність внаслідок як екранізації цих книг, так і появи цього персонажа в кінофільмах, знятих за сюжетами інших авторів.
This contest is fueled by the following news: James Bond, also known as"Agent 007", is the fictional Englishspy who for the first time appeared in the books of Ian Fleming and received wide popularity owing to both the on-screen version Одна з традицій фільмів про Бонда, яку ввів Брокколі- кожен фільм про Джеймса Бонда,створений Eon Productions у початкових титрах згадує Яна Флемінга Навіть коли фільм не містив зв'язку з жодним романом Флемінга, крім титульного персонажа. Родина Брокколів вирішила, що всі наступні фільми про Бонда повинні носити ім'я Брокколі.
In recognition of Broccoli's insistence that every James Bond film produced by EONshould bear the name of the character's creator, Ian Fleming, in the opening credits(even when the film contained no real connection to any Помер Ян Флемінг 12 серпня 1964 від інфаркту.
Ian Fleming died August 12, 1964 from a heart attack.Ян Флемінг помер в 1964 році, написавши 14 книг бондіани.
British author Ian Fleming died in 1964 after penning fourteen James Bond books.В лютому 1952 року Ян Флемінг почав роботу над першим романом про Джеймса Бонда.
In February 1952, Ian Fleming began writing his first James Bond novel.Живеш тільки двічі”, Ян Флемінг.
You only live twice, Ian Fleming.Ян Флемінг.
Jan Fleming.Листопада 1945, Ян Флемінг, який пізніше створив Джеймса Бонда(James Bond), приєднується до газети як іноземний редактор та письменник.
On 12 November 1945, Ian Fleming, who later created James Bond, joined the paper as foreign manager(foreign editor) and special writer.У 1953 році Ян Флемінг розповів своєму другові, що після того, як прочитав про життя Сіднея Рейлі, він вирішив створити Джеймса Бонда.
In 1953, Ian Fleming told a friend that he had been inspired to create James Bond after reading about the life of Sidney Reilly.Він дружив з Яном Флемінгом, який і запозичив прізвище свого приятеля для одного з романів.
He was friends with Ian Fleming, who borrowed his friend's name for one of the novels.
