Що таке Я ВКАЗАВ Англійською - Англійська переклад

• i pointed out
• i have specified
• i mentioned
• i put
• i indicated

Приклади вживання Я вказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще пишіть так, як я вказав.
Simply write as I told you.

Все я вказав у письмовій формі.
All I have specified by writing.

Є певні недоліки, на які я вказав.
There are some flaws as I have pointed out.

Все це я вказав у своїй декларації.
I put all this in my statement.

Занадто скоро звернули вони зі шляху, який Я вказав їм.
They have soon turned aside from the way I pointed out to them.

Мною, як я вказав, були викладені всі.
As I said, students from all over.

Я вказав йому, що мотив героя з'являється через сни.
I point out to him that the hero motif appears throughout the dreams.

До того ж суму завдатку я вказав не високу і розумну.
Besides the sum of the Deposit I pointed out not high and reasonable.

Все я вказав у письмовій формі брязкіт hello.
All I have specified by writing clang hello.

Я тільки починаю роботу, тому я вказав свій баланс як"0.".
I'm just getting started, so I listed my balance as“0.”.

Занадто скоро звернули вони зі шляху, який Я вказав їм.
Very soon they have strayed from the path I had showed them.

Я вказав на посвідчення особи, яке висить у мене на шиї.
I pointed at him my ID card which was hanging around my neck.

Коли ми сіли, я вказав президенту на центральний виклик його повороту до Азії.
When we sat down, I pointed out to the president a central challenge of his pivot to Asia.

При реєстрації або заповненні профілю я вказав невірні дані, які мої дії?
I entered incorrect data during registration or while updating my profile, what are my options?

Щоб зберегти свою анонімність, я вказав у формі для зв'язку свою іншу електронну адресу.
To keep myself anonymous, I filled out the contact form using my other email address.

Там я вказав тобі і теми розмов, і позначив, як правильно підходити і встановлювати контакт.
There I pointed out to you and the topic of conversation, and outlined, how to approach and establish contact.

Під час мого візиту до Нью-Йорка я вказав на те, що ми- наразі другий за значущістю фінансист Організації об'єднаних націй.
On my visit to New York, I pointed out that we are now the second-biggest financier in the United Nations.

Я вказав лише півріччя для Росії, оскільки в серпні 1998 року відбулась фінансова криза, яка дестабілізувала вразливу ситуацію.
I gave only half-year for Russia because the financial crisis hit it in August 1998, ruining the fragile stabilisation.

Ці міркування вимагають, як я вказав в іншому месте37, постулирования нової логічної сутності: субстанції наративу.
These considerations require us, as I have pointed out else-where, 37 to postulate a new logical entity: the"narrative substance.".

Там я вказав, що розвиток моделі створення в астрономії відставав від розвитку моделей створення в біології і геології.
There I pointed out that the development of a creation model of astronomy has lagged development of creation models in biology and geology.

Коли ж станеться так, що у народу, пройнятого таким умонастроєм, суспільний устрій стане демократичним, небезпека, на яку я вказав, зростатиме.
If it happens that, among a people so disposed, the social state becomes democratic, the danger that I am pointing out increases.

Я вказав понад 70 нормативних актів, з яких 15 постанов, 15 указів президента та інші нормативні акти найвищих органів державної влади.
I cited more than 70 regulations, including 15 resolutions, 15 presidential decrees, and other decisions by the highest authorities.

Якщо травма була викликана недбалістю і невіглаством з факторів, на який я вказав, то ви повинні дійсно розглянути можливість отримання claim.
If your injury has been caused by negligence and ignorance of the factors which I pointed out, then you should really consider getting that claim.

Я вказав на те, що найбільш хороше рідко буває найбільш дешевим, що не можна очікувати високої якості та артистичного виконання за дешеву плату і так далі, і тому подібне.
I pointed out that the best is eventually the cheapest, that one can't expect to get quality and artistic taste at bargain-basement prices, and so on and on.

Я почав шукати серед сотень посилань на наукові праці, які я вказав у своїй книзі, та збагнув, що відповідь тут- поряд зі мною у кімнаті.
And I started to rifle through all the hundreds of scientific references that I put in my book and I realized that the answer was right in the room with me.

Майже чотири роки тому я вказав, що вчені фактично одностайно вважали, що суттєво важливі теоретичні відомості, на яких грунтується відкриття, вже широко відомі.
Nearly 4 years ago I pointed out that"scientific opinion appears to be practically unanimous that the essential theoretical knowledge upon which the discovery is based is already widely known.

У попередньому розділі, торкаючись«вульгарного марксизму», я вказав на тенденцію, яку можна простежити на ряді сучасних філософій, тенденцію до викриття прихованих мотивів наших дій.
In a previous chapter, when dealing with‘Vulgar Marxism' I mentioned a tendency which can be observed in a group of modern philosophies, the tendency to unveil the hidden motives behind our actions.

Майже чотири роки тому я вказав, що вчені фактично одностайно вважали, що істотно важливі теоретичні відомості, на яких ґрунтується відкриття[ядерної зброї], вже широко відомі".
Nearly 4 years ago I pointed out that"scientific opinion appears to be practically unanimous that the essential theoretical knowledge upon which the discovery is based is already widely known.

У попередньому розділі, торкаючись«вульгарного марксизму», я вказав на тенденцію, яку можна простежити на ряді сучасних філософій, тенденцію до викриття прихованих мотивів наших дій.
In chapter 15 of The Open Society and Its Enemies, when dealing with'Vulgar Marxism', I mentioned a tendency which can be observed in a group of modern philosophies, the tendency to unveil the hidden motives behind our actions.