Що таке I POINTED OUT Українською - Українська переклад

• я вказав
• я зауважив
• я вказував
• я зазначив
• зазначав

Приклади вживання I pointed out Англійська мовою та їх переклад на Українською

I pointed out this error.
Я зауважив на цю помилку.

You know what I pointed out?
Знаєте, що я зауважив?

And I pointed out with a laugh.
І на мене вказував зі сміхом.

You know what I pointed out?
Ви знаєте, що я зауважив?

I pointed out to Lenin that a political leader should not be a pessimist or a sceptic.
Я зауважив Леніну, що вождеві не можна бути песимістом і скептиком.

Completely wrong as I pointed out already.
Як справедливо зазначав уже згадуваний І.

Whenever I pointed out such contradictions to Tati- shev, he came up with new answers.
Кожного разу, коли я вказував на такі суперечності Татішеву, він придумував нові відповіді.

They have soon turned aside from the way I pointed out to them.
Занадто скоро звернули вони зі шляху, який Я вказав їм.

When we sat down, I pointed out to the president a central challenge of his pivot to Asia.
Коли ми сіли, я вказав президенту на центральний виклик його повороту до Азії.

If your injury has been caused by negligence and ignorance of the factors which I pointed out, then you should really consider getting that claim.
Якщо травма була викликана недбалістю і невіглаством з факторів, на який я вказав, то ви повинні дійсно розглянути можливість отримання claim.

There I pointed out to you and the topic of conversation, and outlined, how to approach and establish contact.
Там я вказав тобі і теми розмов, і позначив, як правильно підходити і встановлювати контакт.

Besides the sum of the Deposit I pointed out not high and reasonable.
До того ж суму завдатку я вказав не високу і розумну.

I pointed out that China's large population provided policymakers with the potential for an enormous economy.
Я зазначив, що велике населення Китаю забезпечувало політиків потенціалом величезної економіки.

Yet, the firm believers of a flat earth are never deterred by this, because, as I pointed out before, flat-earthers have zero skepticism of flat-earth claims and impossibly high skepticism for any opposing positions.
Проте, тверда віра в плоску Землю ніколи не стримується цим, тому що, як я вказував раніше, у плоскоземельців є нульовий скептицизм щодо претензій і неймовірно високий скептицизм щодо будь-яких протилежних позицій.

I pointed out to Romanians that it is the great good fortune of Turkey that it was not admitted to the European Union.
Я наголошував перед румунами, що для Туреччини добряче пощастило, що її не прийняли до Європейського Союзу.

He had just spent an hour arguing that the big bang proved the universe had a beginning and hence was not eternal, yet when I pointed out the flaw of his argument, Craig appealed to an eternal situation, a situation that is irrelevant in a universe that has a finite age.
Він тільки що провів годину, стверджуючи, що Великий вибух довів, що всесвіт має початок і, отже, не вічний, але коли я вказав на недолік його аргументації, Крейг звернувся до вічної ситуації, яка недоречна у всесвіті і має кінцевий вік.

There I pointed out that the development of a creation model of astronomy has lagged development of creation models in biology and geology.
Там я вказав, що розвиток моделі створення в астрономії відставав від розвитку моделей створення в біології і геології.

During my visit to New York, I pointed out that we have become the second largest financer of the United Nations.
Під час мого візиту до Нью-Йорка я вказав на те, що ми- наразі другий за значущістю фінансист Організації об'єднаних націй.

I pointed out that the best is eventually the cheapest, that one can't expect to get quality and artistic taste at bargain-basement prices, and so on and on.
Я вказав на те, що найбільш хороше рідко буває найбільш дешевим, що не можна очікувати високої якості та артистичного виконання за дешеву плату і так далі, і тому подібне.

On my visit to New York, I pointed out that we are now the second-biggest financier in the United Nations.
Під час мого візиту до Нью-Йорка я вказав на те, що ми- наразі другий за значущістю фінансист Організації об'єднаних націй.

I pointed out that we were talking about all Ukrainians, because there were suggestions from some Ukrainian officials that the inhabitants of the Crimea and ORDLO would not receive passports required for visa-free regime.
Я зазначив, що йдеться про всіх українців, оскільки звучали пропозиції окремих посадових осіб України про те, щоб жителі Криму і ОРДЛО не отримували паспорти, необхідні для безвізового режиму».

Even before the draw, as always, I pointed out that any of the Spanish teams can achieve excellent results in European competitions.
Ще до жеребкування, як і завжди, зазначав, що будь-яка з іспанських команд може домогтися прекрасних результатів у єврокубках.

As I pointed out in the days following the MH17 tragedy, the first lead to be followed in any MH17 investigation should have been the cell phone conversations intercepted by Ukrainian intelligence between separatists, Russian army officers and Russian intelligence.
Як я зазначав у перші дні після трагедії з MH17, в першу чергу при розслідуванні цієї катастрофи слід було відпрацювати перехоплені української розвідкою переговори по мобільному зв'язку між сепаратистами, офіцерами російської армії і російською розвідкою.

In my earlier article, I pointed out that this is what Alfred Russell Wallace did when he repeated the Bedford level experiment.
У моїй попередній статті WEB я вказав, що саме це зробив Альфред Рассел Уоллес, коли він повторив Бедфордський експеримент рівня.

I pointed out to him what I took to be an apparent distance between García Linera's radical speeches abroad to audiences of the international left, as in the recent Left Forum plenary in New York, and what is actually being carried out in terms of economic policy within Bolivia by his government.
Я вказав йому, що помітив відстань між радикальними промовами Гарсія Лінери перед представниками міжнародної лівиці, наприклад, на нещодавньому пленарному засіданні Лівого форуму у Нью-Йорку, та реальними заходами економічної політики уряду Болівії.

Among other quite standard things, I pointed out that Ukraine's Foreign Ministry will not be accepting applications from Russian observers," Klimkin wrote on Facebook.
Серед інших цілком стандартних речей, зауважив, що МЗС України не буде приймати заявки на реєстрацію російських спостерігачів»,- написав Клімкін.

Nearly 4 years ago I pointed out that"scientific opinion appears to be practically unanimous that the essential theoretical knowledge upon which the discovery is based is already widely known.
Майже чотири роки тому я вказав, що вчені фактично одностайно вважали, що суттєво важливі теоретичні відомості, на яких грунтується відкриття, вже широко відомі.