Приклади вживання Я зазначив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але той же сокет. Я зазначив вище.
But the same socket. I noted above.Як я зазначив тоді та повторив сьогодні.
As I highlighted then and reiterate now.У обох випадках я зазначив"25- 39.".
And in both cases, I ticked"25 to 39.".Як я зазначив тоді та повторив сьогодні.
На початку статті я зазначив, що таке рішення не було неочікуваним.
Як я зазначив тоді та повторив сьогодні.
As I said yesterday and Станом на сьогодні Росія провалила будь-які кроки, які я зазначив.
Гейдар Алієв: Пане посол, я зазначив, що це мене не турбує.
Heydar Aliyev: Mr. Ambassador, I have mentioned that Як я зазначив, найкращим вибором для вас є використання адміністрацій організації найвищого рівня.
As I specified, the best choice for you is to utilize administrations of the best level organization.Під цими заголовками, котрі я зазначив, завжди є той корінь: людська здатність на жорстокість.
Under these headings that I have mentioned, there is always that root: the human capacity for cruelty.Існує великий перелік розладів, котрі цьому сприяють, і як я зазначив раніше, часто в молодому віці.
Я зазначив, що велике населення Китаю забезпечувало політиків потенціалом величезної економіки.
I pointed out that China's large population provided policymakers with the potential for an enormous economy.Відповісти Що стосується Jiayu G3phone, Я зазначив, що вашій специфікації показує, WCDMA частоти діапазону квад.
Reply Regarding the Jiayu G3phone, I noted that your specification shows WCDMA frequency as a quad band.Колись я зазначив, що хорошим ген стає через здатність створювати ефективні машини для виживання- організми.
As a first approximation I said that what makes a gene good is the ability to build efficient survival machines- bodies.Перш ніж ми підемо: на початку шоу я зазначив, що вболіваю за Росію в протистоянні між РФ і Україною.
Before we go, earlier in the show I noted Їм не дозволили залишатися там більше,їх мали повернути до Відня- як я зазначив- нездоланна віддаль в ті дні.
They weren't allowed to stay there anymore; theyhad to be returned to Vienna-- as I say, an unfeasibly long way away in those days.Прикметник“жорстокий”; під цими заголовками, котрі я зазначив, завжди є той корінь: людська здатність на жорстокість.
The adjective“cruel,” under these figures I have mentioned, is always that root: the human capacity of cruelty.Я зазначив, що падіння України в«частково вільну» категорію підсилить занепокоєння про становище демократії та свободи слова.
I noted that Ukraine's descent into the“Partly Free” category would reinforce concerns about the development of democracy and freedom of speech.І ми вже бачили в декількох попередніх відео як я зазначив, що поняття множини цілого числа є дещо невизначеним.
And we saw a couple of videos ago that I mentioned that the notion of the set of whole numbers is a little bit ambiguous.Результат як я зазначив в попередньому підсумковий іспит не є визначення для сертифікації, але це роду nad″hvane для наступного семестру.
The result as I had noted in the previous final exam isn't defining for certification but it's kind of nad″hvane for the next semester.Гейдар Алієв: Знаєте, сьогодні на початку нашої зустрічі я зазначив, що цей конфлікт розв'язала Вірменія, а не Азербайджан.
Heydar Aliyev: At the beginning of our meeting I mentioned that the conflict was launched by Armenia, not by Azerbaijan.Четверта революція На початку статті я зазначив, що капіталістичний лад став результатом трьох революцій, кожна з яких представляла собою радикальний розрив з минулим.
I said at the outset that capitalism was the result of three revolutions, each of them a radical break with the past.Потрібно читати«Сліпого годинникаря», і зі зростаючим ентузіазмом я зазначив блискучі рекомендації, надруковані на обкладинці.
The Blind Watchmaker was required reading,and with growing enthusiasm I noted glowing endorsements printed on the cover.На початку я зазначив, що робітничі заворушення збіглися із занепадом старих методів постійного особистого нагляду за робочою силою.
I said at the beginning that the emergence of workers' revolt coincided with a breakdown of old methods of constant personal supervision of the workforce.ГК: Я зробив це згідно другого пункту. який я зазначив, тому що при демократії правила стосуються всіх.
HK: Yeah, І все це означало, коли я зазначив дужки, помножені на на один одного,я просто буду множити цей вираз на цей та на цей.
All this meant, when I wrote these parentheses times next to each other, I'm just going to multiply this expression times this expression times this expression.Я зазначив, що багато людей зіткнулися з завантаженнями з даного сайту, у яких відсутні текстури літаків або чорні плитки у фотореалістичних файлах декорацій.
I have noted many people Коли я зазначив Керрі, що риторика президента не відповідає його риториці, він сказав:«Президент Обама бачить все це, але він не перебільшує, він думає, що ми на правильному шляху.
When I noted to Kerry that the president's rhetoric doesn't match his, he said,“President Obama sees all of this, but he doesn't gin it up into this kind of- he thinks we are on track.Я зазначив, що велика кількість студентів вирушали для отримання магістерського ступеню до Великої Британії, побажав їм усього найкращого та сказав, що сподіваюсь побачити їх знову після того, як вони повернуться до України.
I noted that lots of the students were going to do Masters degrees in the UK; wished them all the best; and looked forward to seeing them again when they returned to Ukraine.Я зазначив, що йдеться про всіх українців, оскільки звучали пропозиції окремих посадових осіб України про те, щоб жителі Криму і ОРДЛО не отримували паспорти, необхідні для безвізового режиму».
I pointed out that we were talking about all Ukrainians, because there were suggestions from some Ukrainian officials that the inhabitants of the Crimea and ORDLO would not receive passports required for visa-free regime.
