Що таке ЗАЗНАЧАВ Англійською - Англійська переклад

• noted
• said
• stated
• pointed out
• says
• indicated

Приклади вживання Зазначав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищим благом людини, як зазначав.
The greater good as they say.

Він зазначав, що це дуже гарна нація.
They reported that it was a very good land.

Як Суд неодноразово зазначав.
As the Court repeatedly has explained.

Як справедливо зазначав уже згадуваний І.
Completely wrong as I pointed out already.

З цього приводу Жак Ле Гофф зазначав, що.
Jaques Le Goff points out that.

Я зазначав раніше, що не люблю облігації.
I told you before that I didn't like strife.

Він неодноразово зазначав, що пишається цим.
He recently said he was proud of that.

Він зазначав, що здебільшого в іграх правила.
He explained you mostly play by the rules.

Художник в цьому році зазначав десятиліття своєї творчості.
The artist this year celebrated the decade of his work.

Я зазначав раніше, що не люблю облігації.
I mentioned earlier that I do not like confrontation.

Раніше я зазначав, що це конкурентна фірма.
I mentioned earlier that this is a competitive firm.

Зазначав:“Ми не знаємо, ми можемо тільки припускати”[14].
He said:“We never knew we could get here.

Як неодноразово зазначав наш керівник- ми всі родина.
As the Headmaster has said on many an occasion, we are a community.

Але, як зазначав М. Махмутов, це далеко не так.
But as Steve M. points out, this is far from over.

Лише кожний четвертий опитаний зазначав, що довіряє міліції.
Only every fourth voter declares trust toward the opposition.

Він зазначав, що людям варто частіше звертати погляди в бік сходу.
He says people should pay more attention to the road.

Один медичний звіт навіть зазначав, що вони"танцювали у коридорах".
One medical report actually says they were"dancing in the halls.".

Втім не зазначав, що вони та його дружина мали бізнес.
No, she said, she and her husband owned a business there.

Про нього пророк Мухаммед зазначав:«Лікує все, крім смерті».
The prophet Mohammad described it as being able to cure everything except death.

Він також зазначав, що судами не було захищено його права.
He also claimed that the domestic courts had failed to protect his right.

Як зазначав Шумпетер, суперництво в класичній формі стає неможливим.
As Schumpeter points out, competition in the classical form becomes impossible.

Саме він під час слухання зазначав, що вбито не вбивцю-антисеміта, а вождя, лідера української держави.
It was him, who during the hearing pointed out that the murdered wasn't a killer anti-Semite, but the leader of the Ukrainian state.

Маркс зазначав, що історію творять люди при обставинах які від них не залежать.
Marx remarked that people don't make history in circumstances of their own choosing.

Павський у своїх телеграмах зазначав, що«на всіх напрямках інтендантські вантажі вивезено, залізниці зруйновано, станційні споруди зруйновано, потяги та вагони вивезено на схід».
Pavskyy in their telegrams stated that"in all directions intendantski goods exported, destroyed the railroad, station facilities destroyed, trains and cars exported to the east.

Звіт зазначав низку проблем, що могли виникнути при проходженні заявницею лікування у Центральній клінічній лікарні.
The report indicated a number of problems with the applicant undergoing the treatment in the Central Clinical Hospital.

Ердоган зазначав, що напередодні його візиту Росію відвідає турецька делегація.
President Erdogan added that the Turkish delegation will visit Russia on the eve of his visit.

Путін зазначав, що будуть наслідки, що Росії доведеться вдатися до реакції військового характеру і переорієнтувати свої війська і ракети.
Putin pointed out that there will be consequences, that Russia will have to resort to a response of the military kind and re-orientate our troops and missiles.

The New Yorker» зазначав, що шоу залишалось смішним протягом всього терміну його існування.
The New Yorker remarked that the show remained funny throughout its entire run.

Заявник зазначав, що під час утримання в Вінницькій в'язниці № 1 від 29 вересня до 18 жовтня 2000 р.
The applicant stated that, during his detention in Vinnytsia Prison No. 1 from 29 September to 18 October 2000, he was held in cell no.

Він зазначав, що метою організації є«повалення привілейованих класів», спочатку у співпраці з дрібними і ліберальними«буржуазними» політичними партіями.
He stated that the goal of the organization was“the overthrow of the privileged classes,” initially in cooperation with the petty and liberal“bourgeois” political parties.