Що таке Я ВІДЧУВ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• i felt it
• i sensed that

Приклади вживання Я відчув це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відчув це вчора.
I felt that yesterday.

Починався період застою, і я відчув це.
The temp has dropped and I can feel it.

Я відчув це на собі.
I felt it for myself.

Але все ж варто додати, що гра на великих воротах теж має свої плюси, і я відчув це вже на першому тренуванні після приїзду.
I want to add, that game with large goals has advantages, and I felt it during my first training after the championship.

Я відчув це на собі.
I sensed it in myself.

Шукач: Я відчув це раніше, коли Ви говорили про его.
Seeker: I felt it earlier when you were saying about ego.

Я відчув це вчора.
I did feel it yesterday.

Я відчув це на собі.
I have felt it myself.

Я відчув це вчора.
Yesterday had that feel.

Я відчув це в моєму кишечнику.
I felt it in my gut.

Я відчув це, коли почалася війна.
I have felt it since the war started.

А я відчув це, коли давав інтерв'ю.
I felt it when I interviewed.

А я відчув це, коли давав інтерв'ю.
I even hear it when I do interviews.

Я відчув це, коли почалася війна.
I sensed this would happen when this war started.

Я відчув це як реальну допомогу цим благородним людям.
I felt it as a real help to that noble people.

Я відчув це відразу ж, коли вперше зустрів Алессандро»,- сказав пан Біззаррі.
I sensed that immediately on meeting Alessandro for the first time,” Bizzarri said.

Я відчув це відразу ж, коли вперше зустрів Алессандро»,- сказав пан Біззаррі.
I sensed that immediately on meeting Alessandro for the first time,” Mr Bizzarri said in a statement.

Я відчув це ще у 2007 році на православній богословській конференції в Москві і в 2010 році у Волосі.
I had felt this already at the Orthodox theological conferences in Moscow in 2007 and in Volos in 2010.

Я відчув це на собі, коли згадав у статті, що в магазинах Києва серйозний дефіцит солі.
I experienced it myself when I mentioned in a story that Kiev stores were having a serious shortage of salt.

Я відчув це, і ще зауваження він майже кожен день у моєму прогулянки, бо, він висить історію сім'ї.
I felt it, and still remark it almost daily in my walks, for by it hangs the history of a family.

Я відчув це, коли я сидів з моїм обличчям по папері, і він воював і ахнув, бореться за своє дихання в тому, що страшно таємний речі, у моїй кімнаті, я відчув це, коли він вискочив на веранду, як би кинути Сам більше- і не, я відчував, що все більше і більше він весь час залишався на вулиці, слабо освітлені на тлі ночі, наче стояв на березі і похмурий безнадійна море.
I felt this while I sat with my face over the paper and he fought and gasped, struggling for his breath in that terribly stealthy way, in my room; I felt it when he rushed out on the verandah as if to fling himself over--and didn't; I felt it more and more all the time he remained outside, faintly lighted on the background of night, as if standing on the shore of a sombre and hopeless sea.

Сьогодні я відчула це всім серцем.
I felt it with all my heart.

Сьогодні я відчула це всім серцем.
But now I know it with all my heart.

Воно може змусити мене відчути це?
It can make me feel this?

Я відчула це в останні кілька днів, тому можу тільки сказати, що ми, європейці, повинні взяти власну долю у свої руки.
I have experienced this in the last few days and that's why we Europeans must really take our fate into our own hands.

Я відчула це в останні кілька днів, тому можу тільки сказати, що ми, європейці, повинні взяти власну долю у свої руки.
That is what I experienced in the last few days, and why I can only say: We Europeans must really take our fate into our own hands.".

Я відчула це в останні кілька днів, тому можу тільки сказати, що ми, європейці, повинні взяти власну долю у свої руки.
I experienced that in the last a few days, and therefore I can only say that we Europeans must really take our fate into our own hands.”.

Я відчула це на собі в останні кілька днів»,- сказала пані Меркель на передвиборному мітингу в Мюнхені.
I have experienced that in the last few days,” Merkel said at a campaign rally in Munich.

За її словами,“пройшли ті часи, коли ми могли повністю покластися на іншого”:“Я відчула це в останні дні.
Unexpected was her addition:“Gone are the days in which we could completely rely on others, I realised that in the last days.”.