Приклади вживання Я зайняв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я зайняв його місце.
I occupy his place.Але тоді я зайняв тверду позицію.
Тепер усі можуть почуватися набагато безпечніше, ніж того дня, коли я зайняв посаду.
Everybody can now feel safer than the day I took office.”.Том хоче, щоб я зайняв його місце.
Tom wants me to take his place.Так чому я зайняв таку принципову позицію?
Why did I take such principled stance?У цьому сезоні я зайняв першу лінію.
Україна не повинна вступати в НАТО, позиція, яку я зайняв ще сім років тому.
(2) Ukraine should not join NATO, a position I took seven years ago.Через деякий час я зайняв посаду бармена, потім адміністратора ресторану.
After a while I took the post of bartender, then the restaurant administrator.Коли я зайняв посаду рік тому,я звернувся із закликом оголосити 2017 роком миру.
When I took office a year ago,В екологічній конференції" Збережемо нашу Землю блакитною і зеленою" я зайняв 2 місце і отримав 1000 рублів.
In environmental conference" Save our Earth blue and green" I took 2nd place and received$ 1,000.Коли я зайняв Овальний кабінет, вартість війни в Іраку та Афганістані наближалася до трильйона доларів.
By the time I took office the cost of the wars in Iraq and Afghanistan approached a trillion dollars.Це«Церква- це ми» вимагає, щоб я зайняв своє місце у великому«ми» віруючих усіх часів і всіх місць.
This"we are Church" requires me to take my place within the great"we" of believers of all times and places.Якраз приземлився- довга подорож, але теперкожен може почувати себе набагато безпечніше, ніж у той день, коли я зайняв посаду.
Just landed a long trip,but everybody can now feel much safer than the day I took office.Ці країни збільшують свій внесок з тих пір, як я зайняв свій пост, але потрібно робити набагато більше.
While these countries have been increasing their contributions since I took office, they must do much more.Дозвольте мені коротко викласти основні питання російської дискусії про реформу,позицію, яку я зайняв, і її результати.
Let me summarize the main issues in the Russian reform debate,the position that I took, and the outcome.Вважаю, що друге місце тоді я зайняв незаслужено, принаймні одягнений я був краще переможця.
Я зайняв позицію таку, що немає ніяких компромісів- тобто повинно бути те, що з самого початку пропонувалось експертним середовищем і нашими міжнародними партнерами»,- розповів Ситник.
I took a position such that there is no compromise- that is, it should be that from the very beginning offered the expert community and our international partners,”- said the head of the Bureau.Як«Повір у себе», де я зайняла третє місце.
In a ranking of‘last to die', I took third place.Чи повинен я зайняти друге заняття?
Мені зайняло трохи часу, щоб знайти людей, з якими я зміг чесно співпрацювати.
It has taken me quite a while to find Someone with whom I was happy to work with.Який жорсткий диск ви порекомендувати мені зайняти багато років, щоб не залишити гарантії 2 3 Аніс aani і cedeze.
What hard disk you would like me to keep for many years does not come out of the 2 anisa and 3 aani warranty and cede.Коли наш лідер Діна пішла кілька років тому,після того як її дочці був поставлений діагноз раку, я зайняла її місце(разом з спів-лідером).
When our leader, Deanna, stepped down several yearsago after her daughter was diagnosed with cancer, I took her place(along with a co-leader).Після перемоги в конкурсі краси Mrs Ukraine International, фінал якого відбувся в Чарльстоні(США),організатори запропонували мені зайняти пост національного директора цього конкурсу в Україні.
After the victory at Mrs. Ukraine International pageant, the final of which 
