Що таке Я ЗАЙНЯВСЯ Англійською - Англійська переклад

• i started
• i took up
• i did
• i went

Приклади вживання Я зайнявся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому я зайнявся цією проблемою?
Why did I take this trouble?

Я зайнявся фізикою, але був дуже розчарований.
So I did, and was grossly disappointed.

Чим би я зайнявся, якби починав сьогодні.
I would still do it if I started today.

Я зайнявся бджільництвом, коли мені було близько 22 років".
I got sober when I was 22 years old.".

Це те, чим би я зайнявся, якби починав сьогодні.
It's what I would do if starting out today.

Якби я був головнокомандувачем, я зайнявся б двома речами.
If I were the President I would do two things.

Перше, чим я зайнявся,- почав читати патенти.
The first thing I started to do is reading the patents.

Коли мене проганяли з телебачення, я зайнявся демографічною наукою.
When I was chased away from the television, I started demography.

Я не відчуваю, що я зайнявся продюсерською діяльністю.
I don't see myself doing any volume production.

Коли я зайнявся власною справою, то вирішив, що не мушу робити зображення.
When I started working with my own work, I decided that I shouldn't do images.

Це те, чим би я зайнявся, якби починав сьогодні.
I would do the same thing if I were starting out today.

Я зайнявся пейзажним живописом і, зокрема, широко навчався у художника-художника Скотта Л. Крістенсена.
I took up landscape painting and studied extensively with master artist Scott L. Christensen, among others.

І кілька місяців назад я зайнявся пошуком цього самого ноу-хау й мережі збуту.
And a few months ago I started looking for this very know-how and sales network.

Я зайнявся архітектурою, бо вірив, що вона призначена створювати найкращі умови для життя.
I went into architecture because I believed it was about creating spaces for people to live their best lives.

Минуло більше 28 років з тих пір, як вийшла 1-я версія,- і майже 30 років з тих пір, як я зайнявся її розробкою.
It's been more than 28 years since Version 1 came out- and nearly 30 years since I started its development.

Ескортом я зайнявся 12 років тому, коли відчув незадоволеність.
I started escorting 12 years ago when I felt dissatisfaction.

За цей час стійки навантажувати не бажано, тому я зайнявся підготовкою дерев'яних деталей- опорних дощок і крокв.
During this time, the rack load is not desirable, so I went into the preparation of wooden parts- support of planks and rafters.

І я зайнявся тим, що в решті обернулося дворічним дослідженням християнства та інших систем віри.
And so I embarked on what turned out to be a two year investigation of Christianity and other faith systems as well.

Згодом, під враженнями від гри Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura, я зайнявся розробкою браузерної походової гри.
Subsequently, inspired by Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura game, I started development of browser turn based game.

Після того, як мене запросили на TED, я зайнявся"розкопками", оскільки це те, чим ми займаємось, щоб дізнатись більше про нього.
After I was invited by TED, I did some digging, because that's what we do, to know about my host.

Сертифікацією я зайнявся, коли ще працював уКазані. Компанія ICL Services мала програму підтримки фахівців, що займаються сертифікацією.
I took up certification when I was still working inKazan ICL Services had a program of support for certification professionals.

Судіть самі: напрямком"електропунктура"(той же, що і голковколювання, але тільки вплив на точки акупунктури проводиться не голками, а електродами зі вступниками на них електричними імпульсами) я зайнявся ще в далекому 1980 році.
Judge for yourself: the direction of"electropuncture"(the same as acupuncture, but only the impact on acupuncture points is not done by needles, but by electrodes with electrical impulses coming in on them) I started back in 1980.

Але минув деякий час, поки я зайнялася цим серйозно.
It's been a while before I took it seriously.

Дозволь мені зайнятися цією проблемою.
Let me handle that problem.

Що ж тоді дайте мені зайнятися моєю роботою.
Then maybe it's time you let me get on with my job.

Я зайнялася садівництвом, стала харчуватися корисною їжею і відвідувала спортзал кожен день, тому що мені не хотілося вдаватися до антидепресантів".
I started gardening, eating healthier and going to the gym everyday because I didn't want to jump into taking anti depressants unless I had tried every other alternative.

І я зайнялася дизайном одягу, пропрацювала в цій індустрії багато років і дуже це любила.
I did go to fashion design, I worked in the industry for years and loved it.

Я прочитав, мабуть, три сценарії, які мені сподобалися, але мої агенти ніколи не дозволять мені зайнятися ними.
There are a few things… I read, like, three things that I really like as comedies, but my agents will never let me do them.

Саме він переконував мене зайнятися такою справою, стверджуючи, що керувати операторами і водіями- це, по суті те ж, що і керувати журналістами, ніж я раніше і займалася.
It was he who persuaded me to do such a thing, claiming that the lead operators and drivers- it is essentially the same as the lead reporters than I am used to doing..