Що таке Я ЗАМИСЛИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• i thought about
• i wonder
• i started thinking
• i have thought

Приклади вживання Я замислився Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось тут я замислився.
And here I thought.

Я замислився, чи дозволено.
I wonder if that's allowed.

Обмірковуючи його, я замислився над своїм майбутнім.
When I think about this, I wonder about my own future.

Я замислився, чи дозволено.
I wonder if that is allowed.

Коли моє річне навчання доходило до завершення, я замислився, що ж робити далі.
When I finished my degree, I thought about what to do.

Я замислився над цими словами.
I have thought these words.

Коли моє річне навчання доходило до завершення, я замислився, що ж робити далі.
When I was finishing my degree, I was thinking about what to do next.

Я замислився над цими словами.
I thought about those words.

Зупинившись, щоби помилуватися болотом, я замислився про те, які ще секрети зберігають його темні глибини.
Having stopped to admire the swamp, I have thought of what else secrets are kept by its dark depths.

Я замислився над цими словами.
I thought about these words.

Отож, окрім програмування цих дивовижних моделей, я замислився над тим, що ще ми можемо змусити ці бактерії робити?
Now, besides programming these beautiful patterns, I wondered, what else can we get these bacteria to do?

А я замислився над його історією.
I thought about his story.

Блукаючи сторінками ресурсу я замислився: що я ще не знаю про той чи інший елемент нематеріальної культурної спадщини України, який було включено до Національного переліку елементів НКС?
Flipping through the pages of the site, I wondered what I still do not know about this or that element of the intangible cultural heritage of Ukraine, which was inscribed on the National List of Intangible Cultural Heritage?

Я замислився над цією проблемою.
I thought about this problem.

Потім я замислився, що ж таке постійна і тимчасова будівлі?
Then I wonder, what is a permanent and what is a temporary building?

Я замислився над цією проблемою.
I have been thinking of this problem.

Я замислився, чи дозволено?
I was wondering if this is allowed?

І я замислився: може, це закономірність?
And I started thinking, maybe there's a pattern here?

Я замислився:« Невже щастя то така проста річ?»?
And I thought to myself,“Is life this simple?

Я замислився над цим питанням та дійшов такого висновку.
I thought about the question and came to this conclusion.

Я замислився: чому одним завжди потрібно, а іншим- ні?
I had wondered why one was used sometimes and not the other?

Я замислився над тим, що ти сказав з приводу того, що ми маємо бути терплячими з людьми.
I think from what you say that you should be patient with her.

Тож я замислився: якби можна було залучити вас, слухачів, ще більше, я міг би дати вам можливість відчути більше.
So I started thinking: if I could involve you, the audience, more, I might be able to make you feel something more as well.

І от я замислився: що, як я вам розповім своє життя як історію- як я народився для цього, як я поступово вивчав цей предмет?
So it got me thinking, what if I told you my history was story, how I was born for it, how I learned along the way this subject matter?

Я замислився про питання контекстного інтелекту декілька років тому, коли разом зі своїм колеґою Дженом Ривкіном вивчав рівні прибутковости різних галузей у різних країнах.
I started thinking about contextual intelligence some years ago, when my colleague Jan Rivkin and I studied how profitable different industries were in various countries.

Я замислився, що робить слова справжніми, бо багато хто питав мене про це, це питання було напоширенішим:"Гаразд, ці слова вигадані? Я чогось не розумію.".
I started to think about what makes words real, because a lot of people ask me, the most common thing I got from people is,"Well, are these words made up? I don't really understand.".

Однак, це змусило мене замислитися про одну річ.
However, it makes me thinking about one thing.

Це змусило мене замислитися про вихід.
This has gotten me thinking about coming out.

Це змусило мене замислитися про такий досвід першої зустрічі.
And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.

Однак, це змусило мене замислитися про одну річ.
However, this caused me thinking about one thing.