Що таке Я ЗНАХОДИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• i was
• i am

Приклади вживання Я знаходився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому я знаходився у Дніпропетровську?
Why was I at Penta-Con?

Чомусь без всякої на те причини я знаходився в огидному настрої.
For some inexplicable reason I was in a bad mood.

Я знаходився у підвалі будинку.
I was in the basement of my house.

Тому що я знаходився в цьому процесі.
Because I have been in that trial.

Я знаходився зовсім в іншому місці.
I was somewhere else entirely.

Після аварії я знаходився в несвідомому стані.
After the accident, I was unconscious.

Я знаходився зовсім в іншому місці.
I was in another place entirely.

Чомусь без всякої на те причини я знаходився в огидному настрої.
And for some unexplainable reason, I was in a terrible mood.

Я знаходився в позиції жінки в нашому суспільстві.
I am living as a female in my society.

Докториан розповідає:" Я знаходився на острові Патмос у своєму будинку один.
Doctorman says:" I was on the Isle of Patmos in his house alone.

Я знаходився неподалік і все це бачив.
I have been around and I have seen it all.

Після повернення фізично я знаходився вдома, а розумово- залишався на війні.
I was physically home now, but mentally, I was still at war.

Я знаходився в лікарні, коли вона народжувала.
I was at the hospital when she was born.

Але я відповідаю їм:«Тільки я знаходився в холод під крижаним дощем без сорочки!
And I'm like,‘I'm the one in the freezing rain and coldnot wearing a shirt!

Я знаходився в лікарні, коли вона народжувала.
We were at the hospital when she was born.

Весь наступний день я знаходився удома, намагаючись зрозуміти, що ж відбулося, і в яку страшну історію я вплутався.
The following day I was at home, wondering what happened, and what a hell of a story I mixed up.

Я знаходився в позиції жінки в нашому суспільстві.
I am over being a woman in our society.

У приміщенні було розташовано кілька відеокамер, які поставили таким чином, щоб я знаходився поза їх полем зору, але за D/426/2 можна було б стежити постійно.
Multiple cameras were situated in the chamber, positioned so that I am outside of their field of vision, but allowing constant observation of D/426/2.

Я знаходився в лікарні, коли вона народжувала.
I was at the hospital when her son was born.

Це керівник польоту говорить мені, що я піднявся вище, ніж будь-хто інший на повітряній кулі я знаходився за кілометр від випуску.
This is my flight director telling me that I had just gone higher than anybody else had ever gone in a balloon, and I was about 4,000 feet from release.

Я знаходився в лікарні, коли вона народжувала.
I was there at the hospital when he was born.

З 24 березня по 10 червня 1999 року я знаходився на роботі в посольстві України в союзній республіці Югославія і, власне, перебував в епіцентрі балканської кризи в той час.
From 24 March to 10 June 1999 I was at work at the Ukrainian Embassy in the Federal Republic of Yugoslavia and, in fact, was in the midst of the Balkan crisis at the time.

Я знаходився поряд зі співом ангелів і дияволом із вогнем.
I was among the angels singing and the devil with the fire.

Я знаходився там з грузинами, індійцями, африканцями і кувейтцем.
I was with Georgians, Indians, Africans, and a Kuwaiti.

Я знаходився в розвіддозорі бригади, а точніше командував цією групою.
I was in surveillance patrol of brigade, or rather commanded this group.

Я знаходився у смертного ліжка декількох знаменитих людей, яких ви маєте знати.
I have stood at the deathbed of several famous people, whom you would know.

Я знаходився приблизно за 20 метрів, але періодично навіть на такій відстані чув крики".
I was about 20 feet away; but even that far I heard the tell-tale cracking sound.

Я знаходився в центрі подій, оскільки висвітлював війну із півночі країни.
I was placed at the center of that war because I was covering the war from the northern part of Iraq.

Я знаходився поза мого тіла- це безсумнівно, тому що я бачив своє тіло там, на столі в операційній.
I was out of my body, in that there was no doubt, as I could see it here on the operating table.