Що таке Я ОГОЛОСИВ Англійською - Англійська переклад

• i announced
• i declared

Приклади вживання Я оголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей рік я оголосив Роком молоді.
This year I declared the Year of youth.

Ви що, хочете, щоб під час військових дій я оголосив демобілізацію?
Do you want me to declare demobilization at the time of hostilities?

Я оголосив, що кордони між Францією і Німеччиною- остаточні.
I have declared that the frontier between France and Germany is a final one.

Цього року своїм Посланням я оголосив про початок Третьої модернізації Казахстану.
This year in my state-of-the-nation address I proclaimed the start of the Third Modernization of Kazakhstan.

Якщо я оголосив про повернення в політику, то, відповідно, буду брати участь у цих виборах.
I announced my return to politics, and, accordingly, will participate in elections.

Можливо, це початок анти-турецького терору з крайнього права, яке я оголосив(див ця стаття).
Perhaps this is the beginning of the anti-Turkey terror from the extreme right that I have announced(see this article).

Я оголосив, що зроблю це без прибутку, і, якщо це дозволено законом, безкоштовно для США.
I announced that I would be willing to it at no profit or, if legally permissible, at zero cost to the USA.

Росія почала кампанію проти США в 2014 році, задовго до того, як я оголосив, що піду в президенти.
Russia started their anti-US campaign in 2014, long before I announced that I would run for president.

Але після того, як я оголосив, що Джон Дербішир буде виступати в кампусі, у студентських соцмережах вибухнуло обурення.
But soon after I announced that John Derbyshire would be speaking on campus, student backlash erupted on social media.

Росія розпочала кампанію проти США в 2014 році, задовго до того, як я оголосив, що збираюсь йти в президенти.
Russia started their anti- U.S. campaign in 2014 long before I announced that I would run for president.

Коли я оголосив, що ми одружуємося, він був моїм сестрам, що я сказав по-перше, і ми відразу почали планувати.
When I announced we were getting married, it was my sisters I told first, and we immediately began planning.'.

Росія розпочала кампанію проти США в 2014 році, задовго до того, як я оголосив, що збираюсь йти в президенти.
Russian Federation started their anti-US campaign in 2014, long before I announced that I would run for President.

Це також пояснює, чому я оголосив восени минулого року, що я не буду подорожувати абсолютно так само, як я був.
It's also why I announced last fall that I wouldn't be traveling quite as much as I have been.

Росія почала свою антиамериканську кампанію в 2014 році, задовго до того, як я оголосив, що я піду в президенти.
Russia started their anti-US campaign in 2014, long before I announced that I would run for President.

Рік тому я оголосив про повну підтримку Ізраїлем рішення президента Трампа виступити проти використання і поширення хімічної зброї.
A year ago, I declared Israel's full support for Trump's decision to take a stand against the use and spread of chemical weapons.

Росія почала свою антиамериканську кампанію в 2014 році, задовго до того, як я оголосив, що я піду в президенти.
Russia started[its] anti-U. S. campaign in 2014, long before I announced that I would run for President.

Гаррі Поттер Чарівники З'єднайся- Ще задовго до виходу гри я оголосив про намір висвітлити цю гру сильно і дуже сподобався грі.
Harry Potter Wizards Unite- Since long before the game's release, I announced our intention to cover this game heavily and have enjoyed the game significantly.

Двадцять п'ять років тому, 27 вересня 1983 року, я оголосив про план створити повністю вільну операційну систему під назвою GNU, що означає ‘GNU is not Unix(GNU- це не Unix)'.
Twenty-five years ago on September 27, 1983, I announced a plan to create a completely free operating system called GNU- for‘GNU is not Unix'.

Росія розпочала свою антиамериканську кампанію в 2014 році, задовго до того, як я оголосив про те, що буду балотуватися в президенти.
Russia started their anti-US campaign in 2014, long before I announced that I would run for president.

Минулого тижня я оголосив, що став співзасновником і провідним організатором комітету з політичних дій(ПАК), орієнтованого на зміну правосуддя зсередини.
Last week I announced that I was becoming a Co-Founder and lead organizer of a political action committee(PAC) focused on changing the justice system from the inside out.

Мені довелося боротися з фейковими новинами про мене з того дня, коли я оголосив, що балотуватимуся в президенти.
I have had to put up with the Fake News from the first day I announced that I would be running for President.

Оскільки я оголосив вам про консолідацію цієї гастрономічної події, нещодавно я мав нагоду відвідати четверте видання Кордобського халіфату гурманів, в якому зібралися тринадцять зірок Мішлен на чолі з жінками.
As I announced to you about the consolidation of this gastronomic event, recently I had the opportunity to attend the fourth edition of Córdoba Gourmet Caliphate in which thirteen Michelin stars led by women gathered.

Дорогі співвітчизники, у зв'язку з множинними і серйозними актами вандалізму щодо станцій метро я оголосив надзвичайний стан у провінціях Сантьяго і Чакабуко, а також в комунахПуенте-Альто і Сан-Бернардо».
Dear compatriots, due to multiple and serious acts of vandalism against the metro stations, I declared a state of emergency in the provinces of Santiago and Chacabuco, as well as in the communes of Puente Alto and San Bernardo”.

Вчора я оголосив про майже 190 мільйонів доларів нової американської допомоги Україні для того, щоб боротися з корупцією, зміцнити верховенство права, здійснити вкрай важливі реформи, підтримати громадянське суспільство, сприяти енергетичній безпеці.
Yesterday I announced almost $190 million in new American assistance to help Ukraine fight corruption, strengthen the rule of law, implement critical reform, bolster civil society, advance energy security.