Що таке Я ПОКИНУВ Англійською - Англійська переклад

• i left
• i quit

Приклади вживання Я покинув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я покинув Тома.
I ditched Tom.

А потім я покинув.
And then I did leave.

Я покинув рідний дім.
I had to leave my old home.

Курити я покинув у 1970 році.
I quit smoking in 1970.

Я покинув Румунію у 2010 році.
I escaped from Rwanda in 2007.

Чому я покинув заняття музикою?
Why did I go to school for music?

Я покинув своє фізичне тіло назавжди.
I have left my body for ever.

Я полював на нього. Якось я покинув академію.
I have been hunting him down since the day I left the Academy.

Я покинув його схвильованим та меланхолійним.
It left me drained and melancholy.

Не можу сказати, що ситуація змінилася з тих пір, як я покинув Китай.
I cannot say if the situation has changed since I left China.

Коли я покинув країну, вони заарештували мого батька.
As soon as I left, they arrested my father.

Одна з головних причин, по якій я покинув"Челсі",- прихід нового тренера.
One of the big reasons I left Chelsea was the arrival of the new coach.

Коли мені було 18, я покинув Камерун в пошуках кращої освіти.
When I was 18, I left Cameroon in search of better educational opportunities.

Я покинув свій пост, вирішивши більше ніколи не займати залежного положення»,- згадував Форд.
I left his office, deciding never to take a dependent position,” recalled Ford.

Місяців тому я покинув свою роботу. Я не міг її більше терпіти.
Ten months later, I quit my job. I said I could not stand it anymore.

Я запитував себе багато разів більше, ніж я хотів бути коли я покинув школу.
I asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school.

З того часу, як я покинув команду, мені так і не довелося зіграти на Олд Траффорд.
Since I left in 2003 I have never returned to play at Old Trafford.

P14: Ну, я впевнений, що радий звільнитися від неприродних вірувань, коли я покинув БОРГ.
P14: Well I'm sure glad to have become set free from unscriptural beliefs when I left the bORG.

Коли я покинув острів, вже після того, як трапився шторм, було заявлено про 6-18 смертей.
When I left the Island, AFTER the storm had hit, they had anywhere from 6 to 18 deaths.

Я запитував себе багато разів більше, ніж я хотів бути коли я покинув школу.
Before that I had asked myself a lot of times what I wanted to do when I left school.

Не можу сказати, що я покинув«Спартак» щасливим, бо так і не зміг виграти з цією командою.
I can not say that I leave Spartak happy because was not able to win anything with this team.

Я покинув проект ще до того, як вони почали збирати пісні з«Houses of the Holy» і змішувати їх.
I left the project before they started pulling in songs from"Houses of the Holy" and getting them up to scratch.

Вперше в своїй кар'єрі я покинув межі своєї рідної країни, і лише такий амбітний проект міг схилити мене до цього рішення».
For the first time in my career, I am leaving my country and only a project this ambitious could have encouraged me to make such a decision.

Я покинув команду, як це зробив інший гравець, щоб зробити сезон(який згодом залишив дві плями відкритою).
I left the team as did another player to take a season off(which subsequently left two spots open).

У минулі вихідні я покинув Санкт-Петербург, щоб проїхати на північ в сусідню республіку Карелія, північний регіон Росії.
Over the weekend, I left St. Petersburg to drive north to the neighboring Republic of Karelia, a northern region of Russia.

Коли я покинув Біміні, то дізнався, що цей ареал було знищено бульдозерами, аби створити нове поле для гольфу та курорт.
After I left Bimini, I actually learned that this habitat was being bulldozed to create a new golf course and resort.

Вперше в кар'єрі я покинув свою країну, і тільки такий амбітний проект міг змусити мене прийняти таке рішення.
On joining Paris"For the first time in my career, I am leaving my country and only a project this ambitious could have encouraged me to make such a decision.".

У цей момент я покинув Кан, де я тоді жив, щоб взяти участь в геологічній екскурсії, організованої Гірської школою.
Just at this time I left Caen, where I was then living, to go on a geologic excursion under the auspices of the school of mines.