Що таке Я СПРИЙНЯВ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• i took it

Приклади вживання Я сприйняв це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сприйняв це як пораду.
I took it as advice.

Спочатку я сприйняв це як жарт.
At first, I took it as a joke.

Я сприйняв це як погрозу.
I took it as a threat.

Ви що, вважаєте, я сприйняв це як статевий акт?
Do you think I mean this as an insult?

Я сприйняв це як виклик.
I took it as a calling.

Я не був автором, але я сприйняв це як даність.
I didn't, but I took it as a compliment.

Я сприйняв це як пораду.
We took that as advice.

Коли я вперше почув про цю ідею, я сприйняв це як цілковите божевілля!
The first time I heard this idea, I thought it was crazy!

Я сприйняв це як пораду.
But I take it as advice.

Позбавлений уяви, короткозорий погляд на світ- так я сприйняв це спочатку.
Impoverished imagination, a myopic view of the world-- that's the way I read it at first.

Я сприйняв це як погрозу.
I took this as a threat.

Насправді, її несвідомо дотримується звичайна людина, яка думає:«хотів би бути добрим християнином- але довелося б померти з голоду, якщо б я сприйняв це серйозно».
Actually it is shared implicitly by the average person who feels'Iwould like to be a good Christian-but I would have to starve if I meant it seriously.'.

Я сприйняв це як пораду.
I thought of it as advice.

Але я сприйняв це як дуже тривожну річ»,- заявив Комі.
I took it as a very disturbing thing, very concerning," Comey told the committee.

Я сприйняв це як виклик.
I understood it as a calling.

До того ж я сприйняв це як виклик і можливість певним чином бути причетним до викорінення корупції в країні.
In addition, I took it as a challenge and an opportunity to be involved in the eradication of corruption in the country.

Я сприйняв це як комплімент.
I saw that as a compliment.

Я сприйняв це як комплімент.
I guess I took it as a compliment.

Я сприйняв це як черговий великий виклик.
I regarded it as one big resort.

Я сприйняв це як повне нерозуміння ситуації.
I knew that this was a complete misunderstanding of the situation.

Я сприйняв це як підказку, щоб розглянути можливість того, що спостережуване явище, можливо, пов'язане з харчовим дисбалансом через природу експерименту.
I took this as a clue to consider the possibility that the observed phenomenon was possibly due to a nutritional imbalance because of the nature of the experiment.

Я сприйняв це як комплімент, адже кожен твій наступний твір має затьмарювати останній, і я думаю, що саме це станеться, коли ми нарешті випустимо цей альбом.
I took it as a compliment, the next thing you should always make the last thing seem unimportant and I think that will happen when we finally release this album.

Я сприйняла це як виклик.
I took it as a calling.

Я сприйняла це як виклик.
I understood it as a calling.

Я сприйняла це як виклик для себе.
I saw it as a challenge for myself.

Я сприйняла це як….
I accepted it as….

Він, здається, подобається носити свого кота іграшки навколо, коли він робив це, так що я сприйняла це як знак, що він задоволений?
He seems to like to carry his cat toys around when he's doing it though, so do I take that as a sign that he is content?

Хоч і будучи письменником, я сприйняла це, як спостерігач, як громадянин Індії- мені було соромно, я не вірила. І будучи активістом, я дивилася на це все як захисник прав, а як журналіст- я відчула власну вразливість.
You see, as a writer, I approached this issue as an observer, as an Indian, I felt embarrassment and disbelief, and as an activist, I looked at it as a defender of rights, but as a citizen journalist, I suddenly felt very vulnerable.