Приклади вживання Єврейська держава Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єврейська держава.
Ізраїль це єврейська держава!
Israel is a Jewish state!У 1896 році Теодор Герцль опублікував свою книгу Єврейська держава.
In 1896 Theodor Herzl wrote The Jewish State.Ізраїль це єврейська держава!
Israel is the Jewish state!У 1896 році Теодор Герцль опублікував свою книгу Єврейська держава.
In 1896 Theodor Herzl published his pamphlet The Jewish State.Теодор Герцль, Єврейська держава.
Theodor Herzl. The Jewish State.Відповідно до Декларації незалежності Ізраїль- єврейська держава.
According to the Declaration of Independence, Israel is a Jewish state.Тоді доведеться вибирати- або єврейська держава, або демократія.
They need to decide if this is a Jewish country or Єврейська держава в частині[Палестини]- це не кінець, а початок….
A Jewish state in part[of Palestine] is not Посередині є навіть єврейська держава, що зосереджується в місті Умань, дім хасидів.
In the middle, there's even a Jewish state centered on the city of Uman, the home to Hasidism.Він сказав, що, можливо, не написав Der Judenstaat( Єврейська держава), якби раніше читав Рим та Єрусалим.
He said he mightnot have written Der Judenstaat(The Jewish State) if he had known Rome and Jerusalem beforehand.У 1948 р. єврейська держава було створено, а арабське немає.
In 1948, the Jewish state, Israel, came into being; Шлях важкий, але напрямок ясний: безпечна єврейська держава Ізраїль та незалежна, процвітаюча Палестина.
The road is hard, but the destination is clear-a secure, Jewish state of Israel and an independent, prosperous Palestine.Рабин Абрамі: єврейська держава було реалізацією великого проекту Теодора Герцля.
Rabbi Abrami: The Jewish state was ХАМАС вважає позицію опонентів по відношенню до Ізраїлю угодовською і наполягає на тому, що єврейська держава не має права на існування.
Hamas is a declared enemy of Israel, and maintains that the Jewish state has no legal right to exist.Єврейська держава була проголошена 14 травня 1948, за один день до закінчення британського мандата на Палестину.
The State of Israel was proclaimed on May 14, 1948, one day before У повідомленні IRNA не згадується Ізраїль, хоча єврейська держава натякнула, що може розпочати військові дії проти ядерної програми Ірану.
IRNA did not mention Israel although the Jewish state has hinted it might take military action against Iran's nuclear programme.Минуло без малого 52 роки, як Ізраїль окупував Голани,і він продовжить їх окупацію стільки, скільки існуватиме єврейська держава.
It's been 52 years since Israel occupied У введенні до свого твору“Єврейська держава” він говорить:“Я думаю, що я розумію антисемітизм, що представляє собою досить складне явище.
In his introduction to“The Jewish State” he says,“I believe that I understand anti-Semitism, which is really a highly complex movement.Ізраїль таки побоюється, що Іран розробляє ядерну зброю, яку єврейська держава вважає потенційною загрозою для свого існування.
Israel and the West fear Iran may be using itsnuclear programme to develop a nuclear weapon, which the Jewish state sees as a potential threat to its existence.При цьому єврейська держава мала отримати більшу частину Галілеї та смугу вздовж прибережної рівнини до сучасного Ашдода(загалом 20% території Палестини).
The Jewish state was to receive most of Galilee and a strip along the coastal plain, up to modern Ashdod(a total of 20% of the territory of Palestine or 5 thousand km²).Травня 1948 р. керівники єврейської громади Палестини оголосили незалежність відповідно до резолюції ООН,а Ізраїль був заснований як єврейська держава.
On 14 May 1948, the leaders of the Але в світі 56 мусульманських країн, 103 християнських,і є тільки одна єврейська держава, Ізраїль, яка займає одну чверть одного відсотка території Близького Сходу.
But in a world of 56 Muslim nations and 103 Christian ones,there is only one Jewish state, Israel, which constitutes one-quarter of one per cent of the land mass of the Middle East.Оскільки Ізраїль створювався як єврейська держава, Субота(шабат) і всі єврейські свята й пам'ятні дні оголошені державними святами і відзначаються всім єврейським населенням країни і дотримуються тією чи іншою мірою практично всіма.
But as Israel was conceived as a Jewish state, the Sabbath(Saturday) and all Переконаний англофіл, Жаботинський хотів переконати Британію, що єврейська держава буде слугувати в інтересах Британської імперії, можливо, навіть як її автономія на Близькому Сході.
A staunch anglophile, Jabotinsky wished to convince Britain that a Jewish state would be in the best interest of the British Empire, perhaps even an autonomous extension of it in the Middle East.Існують сильні доводи на підтримку етнічної батьківщини,але чи повинні там бути єврейська держава, або мусульманська держава, або християнськадержава, або біла держава,- це абсолютно інше питання.».
There's a strong case to be made for an ethnic homeland,but as to whether there should be a Jewish state, or a Muslim state, or a Christian state, or a white state--that's entirely another matter.".Але якщо в районі Голанських висот,в безпосередній близькості від яких Іран розмістив свої військові об'єкти, єврейська держава справляється самостійно, то нанести навіть серію точкових ударів по території свого давнішнього ворога воно навряд чи здатна.
But if the Golan heights,close to which Iran has placed its military facilities, the Jewish state cope alone, to inflict even a series of pinpoint strikes on the territory of its old enemy it is unlikely.
