Що таке ЄВРЕЙСЬКИХ ЦВИНТАРІВ Англійською - Англійська переклад

• jewish cemeteries

Приклади вживання Єврейських цвинтарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це один з найбільших єврейських цвинтарів в Україні.
One of the largest Jewish cemeteries in Poland.

Комітет у справах збереження єврейських цвинтарів.
Committee for the Preservation of Jewish Cemeteries.

Кілька прикладів мацев з епітафіями європейськими мовами з обох рогатинських єврейських цвинтарів.
A few examples of matzevot with epitaphs in European languages from both Rohatyn Jewish cemeteries.

Це був один із найдавніших єврейських цвинтарів у Європі.
This is one of the oldest Jewish cemeteries of Europe.

Так само відвідувачам потрібно мити руки після того, як вони пішли з цвинтаря, з цією метою багато єврейських цвинтарів мають оснащення біля воріт.
Similarly, visitors should wash their hands upon leaving a cemetery, and many Jewish cemeteries have facilities for that purpose at the gates.

Ми хочемо привернути увагу громадськості до проблем зруйнованих синагог, загублених єврейських цвинтарів та масових поховань жертв Голокосту, які повинні бути правильно віднайдені, вшановані і увічнені.
We want to draw public attention to the problems affecting destroyed synagogues, lost Jewish cemeteries and mass graves of Holocaust victims, which need to be appropriately identified, honored, and memorialized.

Загалом в Україні є близько 2 тисяч єврейських цвинтарів.
There are approximately 2,000 Jewish cemeteries in Germany.

Ми хочемо привернути увагу громадськості до проблем зруйнованих синагог, загублених єврейських цвинтарів та масових поховань жертв Голокосту, які повинні бути правильно задокументовані, досліджені, вшановані та увічнені для того аби віддати належне залишкам багатовікової культури місцевої української єврейської громади.
The Center seeks to draw attention to the problems of the destroyed synagogues, lost Jewish cemeteries and mass graves of the Holocaust, which must be properly documented, researched, honored and preserved in peace in order to pay tribute to the remains of the centuries-old culture of the Ukrainian Jewish community.

Це один з найбільш визначних єврейських цвинтарів у світі.
This is one of the largest Jewish cemeteries in the world.

Дві зустрічі, які відбулися протягом останніх десяти днів, допомогли нам офіційно розпочати нашу діяльність заради кращого збереження і захисту єврейських цвинтарів та братських могил часів Голокосту в Рогатині.
Two meetings in the past ten days have helped us make a formal start on our effort to better preserve and protect the Jewish cemeteries and Holocaust mass graves in Rohatyn.

Інтерактивне заняття провела Моніка Каялідіс(Польща), яка окреслила основні проблеми меморизації єврейських цвинтарів та порядок їх збереження, як один із основоположних принципів єврейської культурної спадщини.
Monica Kaialdys(Poland) held an interactive lesson, and outlined the main problems of memorialization of Jewish cemeteries and the procedure for their preservation, as one of the founding principles of Jewish cultural heritage.

Ілюструючи свої слова з десятком слайдів, я донесла до аудиторії розуміння цих проектів, а також окремих локацій, умов і викликів двох єврейських цвинтарів Рогатина та братських могил часів війни.
Accompanied by a dozen slides, I gave the audience an impression of these projects as well as the locations, conditions, and challenges of Rohatyn's two Jewish cemeteries and wartime mass graves.

Марла також поділиться з різноманітними аспектами щодо її реставраційного проекту Рогатина, зокрема, про розташування надгробків з єврейських цвинтарів, що були осквернені та вандалізовані фашистами й совєтською владою й по частинах лежать прихованими по всій місцевості.
Marla will also share details of various facets of her Rohatyn restoration project, in particular locating headstones from Jewish cemeteries that had been desecrated and vandalized by the Nazis and Soviet authorities and lie hidden, in pieces, throughout the area.

Пан Шейхет є директором з боку України Об'єднання комітетів для євреїв колишнього Радянського Союзу, а також директором Наукового центру іудаїки і єврейського мистецтва імені Фаїни Петрякової, і вочевидь має більше безпосереднього досвіду, ніж будь-хто, у питаннях дослідження і захисту єврейських цвинтарів, братських могил та культових споруд на західній Україні.
Mr. Sheykhet is Ukraine Director of the Union of Councils for Jews in the Former Soviet Union(UCSJ), as well as Director of the Faina Petryakova Scientific Center for Judaica and Jewish Art, and probably has more direct experience than anyone in the research and protection of Jewish cemeteries, mass graves, and religious buildings in western Ukraine.

Один із найбільших і найкраще збережених єврейських цвинтарів в Україні.
This is one of the largest and best preserved Jewish cemeteries in Ukraine.

Олена Андронатій- екскурсоводка, дослідниця історії євреїв Галичини, учасниця та організатор експедицій в Україні та Польщі для опису залишків єврейських цвинтарів, викладачка єврейської історії та традиції в міжнародних проектах для підлітків, учасниця команди розробників матеріалів для гідів зі складних тем минулого міст Львова та Умані в проекті"ReHERIT", розробниця екскурсії єврейською Уманню.
Olena Andronatiy- a tour guide, researcher of the history of Jews of Galicia, participant and organizer of expeditions in Ukraine and Poland to describe the remains of Jewish cemeteries, lecturer of Jewish history and traditions in international projects for teenagers, member of the team to develop materials for tour guides on contested topics of the past for the cities of Lviv and Uman in the"ReHERIT" project, author of the tour around Jewish Uman.

Один із найбільших і найкраще збережених єврейських цвинтарів в Україні.
One of the largest and best preserved Jewish cemeteries in the Czech Republic.

Їх проведе Олена Андронатій- журналістка, екскурсоводка, дослідниця історії євреїв Галичини, учасниця та організаторка понад ста експедицій в Україні та Польщі для опису залишків єврейських цвинтарів, викладачка єврейської історії та традиції в міжнародних проектах для підлітків.
Olena is a journalist, a tour guide, a researcher of history of Jews of Galicia, participant and organizer of over 100 expeditions in Ukraine and in Poland to describe remains of Jewish cemeteries, lecturer in Jewish history and traditions in international projects for teenagers.

Збереглися кілька дерев'яних церков, синагога, а також один із найдавніших єврейських цвинтарів у Центрально-Східній Європі.
You will visit four different synagogues, as well as one of the oldest Jewish cemeteries in Europe.

Єврейське кладовище на вулиці Зеленій у Чернівцях є одним з найбільших старих єврейських цвинтарів у Центральній та Східній Європі.
The Jewish Cemetery on Zelena Street in Chernivtsi is one of the largest old Jewish cemeteries in Central and Eastern Europe.

Олена Андронатій- екскурсоводка, дослідниця історії євреїв Галичини, учасниця та організатор експедицій в Україні та Польщі для опису залишків єврейських цвинтарів, викладачка єврейської історії та традиції в міжнародних проектах для підлітків.
Olena Andronatiy- a city guide, researcher of the history of Galician Jews, participant and organizer of expedition trips in Ukraine and in Poland to describe the remains of Jewish cemeteries, a teacher of Jewish history and traditions in international projects for teenagers.

Олена Андронатій- екскурсоводка, дослідниця історії євреїв Галичини, учасниця та організатор експедицій в Україні та Польщі для опису залишків єврейських цвинтарів, викладачка єврейської історії та традиції в міжнародних проектах для підлітків.
Olena is a journalist, a tour guide, a researcher of history of Jews of Galicia, participant and organizer of over 100 expeditions in Ukraine and in Poland to describe remains of Jewish cemeteries, lecturer in Jewish history and traditions in international projects for teenagers.

В Джурині є 2 єврейських цвинтаря: старий та новий.
There are also two Jewish cemeteries in Łańcut: the old and the new.

Серед них два єврейських цвинтарі.
There were 2 jewish cemeteries.

Серед них два єврейських цвинтарі.
There are two Jewish cemeteries.

Ранні єврейські цвинтарі були розташовані за межами міста.
Early Jewish cemeteries were located outside of the city.

Нова ініціатива допоможе Україні зберегти єврейські цвинтарі та спадщину для майбутніх поколінь.
New initiative will help Ukraine preserve its Jewish cemeteries and heritage for future generations.

Єврейські цвинтарі.
Jewish Cemeteries.

Єврейські цвинтарі в Польщі.
Jewish Cemeteries in Poland.

Єврейські цвинтарі.
 Jewish Cemeteries.