Що таке ЄВРЕЙСЬКІЙ ГРОМАДІ Англійською - Англійська переклад

• jewish community

Приклади вживання Єврейській громаді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вже дуже давно в єврейській громаді.
I have long worked in the Jewish community.

Рішення викликало протести і обурення в єврейській громаді.
The decision caused protests and outrage in the Jewish community.

Одній єврейській громаді в містечку Белмонт вдалося зберігати свою віру в таємниці протягом 400 років.
The Jewish community survived in Belmonte in secret for hundreds of years.

У 1992 році будівля була повернена єврейській громаді.
In 1996 the building was returned to the Jewish community.

Ґросс наполягає, що лише намагався покращити доступ до Інтернету місцевій єврейській громаді.
Gross says he was just trying to help connect the Jewish community to the Internet.

Через кілька років після заснування організації в єврейській громаді, до мене подзвонило двоє мусульман зі східного Єрусалиму.
A few years after I started this organization, in a Jewish community, two Muslims from east Jerusalem called me up.

У 90-і роки занедбану синагогу повернули єврейській громаді.
In the 90s, the abandoned synagogue was returned to the Jewish community.

Звірство та жорстокість, спричинені німецько-фашистським режимом Гітлера, добре відомі у єврейській громаді.
The atrocities caused by Hitler and the Nazi regime are well known in the Jewish community.

Після чого волонтер мусить пропрацювати рік у єврейській громаді, беручи участь у різноманітній соціальній та гуманітарній роботі.
After this, the volunteer must work in a Jewish community for one year, taking part in social and humanitarian work.

Ґросс наполягає, що лише намагався покращити доступ до Інтернету місцевій єврейській громаді.
Gross insists he was only working to improve internet access for the island's Jewish Community.

Він розповів, що в єврейській громаді практично немає родин, які б не втратили під час цього страшного геноциду своїх рідних.
He said that in the Jewish community virtually no families that would not have lost their relatives during this terrible genocide.

Геннадієм Борисовичем Боголюбовим та Ігорем Валерійовичем Коломойським центр«Менора» був переданий в дар Дніпропетровській Єврейській громаді.
Gennady Bogolyubov and Igor Kolomoysky donated the Menorah Center to Dnepropetrovsk Jewish community.

Це також монумент і нагадування, колись значній, єврейській громаді міста і її ролі у політиці, економіці та культурному житті.
It is also a monument, and reminder of, the formerly large Jewish community of the city and its role in the politics, economy and culture of the city.

У час, коли питання закоханих, які протистоять класовому і соціальному поділом у єврейській громаді, було у всіх на устах.
He wrote‘Hertsele meyukhes' in 1899 at a time when the issue of lovers running up against class and social divisions in the Jewish community was a big talking-point.

Термін Насі застосовували пізніше до високопосадовців у єврейській громаді, та до євреїв, які займали чільні посади у судах неєврейських правителів.
The term nasi was later applied to those who held high offices in the Jewish community, and Jews who held prominence in the courts of non-Jewish rulers.

А оскільки в містечку Мотоль не було синагоги, він вирішив подарувати єврейській громаді матеріали для побудови божниці.
Since the town of Motele did not have a synagogue, the lord had the idea of donating lumber to the Jewish community so it could build one.

Це надмірне застосування сили поліцією, жорстокі умови укладення, повільне судочинство і неповний повернення власності єврейській громаді.
This excessive use of force by police, cruel conditions of imprisonment, the proceedings slow and incomplete return of property to the Jewish community.

У кожній єврейській громаді слід створити раду старійшин, що має складатися, по можливості, із шанованих і впливових осіб і рабинів.
In each Jewish community, a Council of Jewish Elders is to be set up, to be composed, as far as possible, of the remaining influential personalities and rabbis.

Енн і Марго були б змушені йти до єврейських шкіл, і їх батько втратить свій бізнес, оскільки єврейській громаді було поставлено жорсткі правила.
Anne and Margot would be forced to go to Jewish schools and their father would lose his business, as strict rules were placed on the Jewish community.

У 2016 році мер міста Скірмантас Мокявичюс зв'язався з послом Ізраїлю в Литовській Республіці Аміром Маймоном, щоб рекомендувати проект меморіалу єврейській громаді.
In 2016, Mockevicius contacted the Israeli ambassador to the Republic of Lithuania, Amir Maimon, to recommend a memorial to the Jewish community.

Чітко на південь від кладовища, як воно існувало в той час, є ще одна ділянка належна єврейській громаді Рогатина, ймовірно, зарезервована під розширення кладовища.
Just south of the cemetery as it existed at the time is another parcel owned by the Jewish community of Rohatyn, probably reserved for cemetery expansion.

Він також підкреслив, що Світовий єврейський конгрес в особі його голови Рональда Лаудера готовий надавати підтримку українській єврейській громаді на міжнародному рівні.
He also stressed that the World Jewish Congress in the person of its president Ronald Lauder is ready to support the Ukrainian Jewish community internationally.

Президент подякував єврейській громаді за зміцнення стратегічних відносин України та США, а також за підтримку територіальної цілісності й суверенітету нашої країни.
The President thanked the Jewish community for strengthening the strategic relations of Ukraine and the United States, as well as for supporting the territorial integrity and sovereignty of our country.

З іншого боку, в Аргентині, на прохання розмовного вжитку, слово paisano використовується дуже часто для позначення особи, що належить єврейській громаді.
On the other hand, in Argentina, at the behest of a colloquial usage, the word paisano is very often used to refer to any individual belonging to the Jewish community.

Чи могли б ви собі уявити, що ми в єврейській громаді і в українській громаді так само активно просували б історію Шептицького нині, якби його було визнано 40 років тому?
Could you imagine that we in the Jewish community and Ukrainian community would be as active in promoting the story of Sheptystky as we are if he had been recognized 40 years ago?

У 2016 році мер міста Скірмантас Мокявичюс зв'язався з послом Ізраїлю в Литовській Республіці Аміром Маймоном, щоб рекомендувати проект меморіалу єврейській громаді.
In 2016, the town's Christian mayor, Skirmantas Mockevicius, contacted the Israeli ambassador to the Republic of Lithuania, Amir Maimon, to recommend a memorial to the Jewish community.

Беручи до уваги релігійний зміст предмета, вилученого під час рейду, він буде відправлений фахівцям для описового кримінального розслідування з належною увагою, якої заслуговує священна книга, а потім він буде повернений єврейській громаді для збереження»,- сказала Рейчел Глатт, юридичний представник Єврейської федерації Ріо.
Taking into consideration the religious content of the object seized during the raid, it will be sent to specialists for a descriptive criminal investigation with the proper care that a holy book deserves, and then it will be returned to the Jewish community to keep in its custody,” said Rachel Glatt, legal representative of the Rio Jewish federation.

Виходячи з того, що вже зараз тема антисемітизму активно використовується в цинічних політтехнологічних кампаніях, спрямованих на дискредитацію політичної опозиції та громадського протестного руху, єврейській громаді необхідно зберігати підвищену пильність.
Given that the topic of anti-Semitism is already being actively used in cynical manipulative political campaigns aimed at discrediting the political opposition and civil protest movement, the Jewish community should be especially vigilant.

Виходячи з того, що вже зараз тема антисемітизму активно використовується в цинічних політтехнологічних кампаніях, спрямованих на дискредитацію політичної опозиції та громадського протестного руху, єврейській громаді необхідно зберігати підвищену пильність.
Based on the fact that now the topic of anti-Semitism is being used heavily in the cynical political technology campaigns aimed at discrediting the political opposition and the public protest movement, the Jewish community must remain increasingly vigilant.