Що таке ЄВРЕЙСЬКІЙ ДЕРЖАВІ Англійською - Англійська переклад

• jewish state

Приклади вживання Єврейській державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейській державі.
The Jewish State.

В 1948 сусідні арабські країни оголосили війну новоствореному єврейській державі.
In 1948, the neighboring Arab states invaded the new-born Jewish state.

Іран рішуче протистоїть єврейській державі і вже давно підтримує різні радикальні групи, які намагаються знищити її.
Iran is resolutely opposed to the Jewish state and has long backed a variety of radical groups intent on its destruction.

В 1948 році сусідні арабські країни оголосили війну новоствореній єврейській державі.
In 1948, the neighboring Arab states invaded the new-born Jewish state.

Разом з тим він попередив, що єврейській державі загрожує дедалі більша міжнародна ізоляція, якщо не буде досягнуто мирної угоди з палестинцями.
At the same time, Kerry is warning the Jewish state of increasing international isolation if fails to produce a peace deal.

Ми також підтверджуємо, що єврейська традиція вимагає справедливого ставлення до всіх неєвреїв, які проживають в єврейській державі.
We also recognize that Jewish tradition mandates justice for all non-Jews who reside in a Jewish state.

Обмежені природні джерела води в єврейській державі майже повністю висохли на початку 2000-х рр…, що призвело до найгострішого дефіциту води.
The limited natural sources of water in the Jewish state dried up almost completely in the early 2000s, resulting in severe water shortages.

Справа в тому, що є дуже багато євреїв у всьому світі, громадян інших держав, які бажають на безоплатній основі допомагати єврейській державі.
The fact that so many Jews around the world, citizens of other States on a Pro Bono basis to help the Jewish state.

Це була соціал-демократична організація лівого спрямування, яка готувала єврейську молодь до життя в єврейській державі та її захисту від ворогів.
It was a left-wing social democratic direction preparing Jewish young people to life in the Jewish state and its protection from enemies.

Упродовж наступних п'яти років було здійснено додаткові операції, після яких загалом майже 18 000 бета-ізраїльтян розпочали нове життя в єврейській державі.
Over the course of the next six years, more operations followed, bringing in total almost 18,000 Beta Israel to begin a new life in the Jewish state.

Абдалла вважав нещастям майбутню війну, частково тому, що«віддавав перевагу єврейській державі перед палестинською арабською державою, керованою муфтієм».
Abdullah too found the coming war to be unfortunate, in part because he"preferred a Jewish state to a Palestinian Arab state run by the mufti.".

У заяві офісу Нетаньяху заявили, що в промові Керрі"ледь торкнувся коренів конфлікту- палестинське протистояння єврейській державі в питанні будь-яких кордонів.".
Netanyahu accused Kerry of barely touching upon“the root of the conflict- Palestinian opposition to a Jewish state in any boundaries”.

Єврейській державі вигідно створити на Близькому Сході подалі від своїх кордонів потужний осередок напруженості, який відверне увагу і ресурси основних опонентів Ізраїлю.
It is advantageous for the Jewish state to create a powerful hotbed of tension in the Middle East away from its borders, which will distract the attention and resources of Israel's main opponents.

У заяві офісу Нетаньяху заявили, що в промові Керрі"ледь торкнувся коренів конфлікту- палестинське протистояння єврейській державі в питанні будь-яких кордонів.".
In a statement, Netanyahu's office says the speech"barely touched upon the root of the conflict¿ Palestinian opposition to a Jewish state in any boundaries.".

Вони також висловили заклопотаність тим, що арабський рух проти Ізраїлю буде перешкоджати єврейській державі взяти участь у переговорах з питань ядерної зброї на Близькому Сході, які повинні відбутися пізніше цього року.
They expressed concern that an Arab move against Israel would discourage the Jewish state from attending the talks due to be held later this year on a nuclear arms-free Middle East.

Факторами, що полегшують співробітництво між Україною та Ізраїлем, є відсутність туристичних віз між двома країнами, а також велика українська громада, найбільша в єврейській державі- близько півмільйона чоловік.
The factors, that facilitate the cooperation between Ukraine and Israel, are the lack of tourist visas between two countries, as well as a large Ukrainian community, the largest in the Jewish state- about half a million people.

Ясна річ, взагалі відкидати вплив арабсько-ізраїльського конфлікту на соціально-економічні процеси в єврейській державі, і тим більше, на її положення в системі регіональних, і в цілому міжнародних відносин- що своєю чергою так чи інакше впливають на національну економіку, теж невірно.
Of course, in general, it would be wrong to ignore the influence of the Arab-Israeli conflict on socio-economic processes in the Jewish state, and even more so, on its position in the system of regional, and in general international relations- which in turn affects the national economy in one way or another.

Ізраїль це єврейська держава!
Israel is the Jewish state!

Єврейської держави в Палестині.
To Jewish state in Palestine.

Тоді доведеться вибирати- або єврейська держава, або демократія.
They need to decide if this is a Jewish country or a democracy.

Під керівництвом рабинів Інституту заморожені ембріони корів американської породи червоний Ангус імплантують в ізраїльських корів, що допоможе прищепити цю породу в Єврейському державі.
Under the guidance of Temple Institute rabbis, frozen embryos of Red Angus cattle will be implanted into domestic cattle in Israel, leading to the introduction of this breed into the Jewish state.

Посередині є навіть єврейська держава, що зосереджується в місті Умань, дім хасидів.
In the middle, there's even a Jewish state centered on the city of Uman, the home to Hasidism.

У повідомленні IRNA не згадується Ізраїль, хоча єврейська держава натякнула, що може розпочати військові дії проти ядерної програми Ірану.
IRNA did not mention Israel although the Jewish state has hinted it might take military action against Iran's nuclear programme.

У той час як сіоністи виступали за створення цілком окремої єврейської держави, автономісти виступали за суверенітет євреїв у правлячій державі..
Whereas Zionism advocates for the establishment of an entirely separate Jewish state, Autonomism advocates for the sovereignty of the Jews without a division from the governing state..

Ми приїхали в Ізраїль, щоб створити єврейську державу, і у нас є привілей запалювати ханукальні свічки у нашій власній країні»,- сказав рабин Стерн.
We have come to Israel to establish a Jewish state, and we have the privilege to light Hanukkah candles in our own country,” said Rabbi Stern.

Жаботинський та його послідовники з Бейтару, Нова сіоністська організація(НЗО) і Хатзохару послідовно відкидали пропозиції про розмежування Палестини на арабську державу та єврейську державу.
Jabotinsky and his followers in Betar, the New Zionist Organization(NZO) and Hatzohar consistently rejected proposals to partition Palestine into an Arab state and a Jewish state.

Листопада Генеральна Асамблея ООН проголосувала за те, щоби розділити Палестину на арабську державу та єврейську державу(з Єрусалимом стати міжнародним анклавом).
On 29 November the United Nations General Assembly voted to partition Palestine into an Arab state and a Jewish state(with Jerusalem becoming an international enclave).

Травня 1948 р. керівники єврейської громади Палестини оголосили незалежність відповідно до резолюції ООН, а Ізраїль був заснований як єврейська держава.
On 14 May 1948, the leaders of the Jewish community in Palestine declared independence in accordance with the UN resolution, and Israel was established as the Jewish state.

Ізраїль таки побоюється, що Іран розробляє ядерну зброю, яку єврейська держава вважає потенційною загрозою для свого існування.
Israel and the West fear Iran may be using its nuclear programme to develop a nuclear weapon, which the Jewish state sees as a potential threat to its existence.