Приклади вживання Єврейській родині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Народилася в єврейській родині на….
Set in the Jewish homeland of….Майбутня зірка народилася в Польщі, єврейській родині.
The future star was born Хлопчик ріс в єврейській родині, яка ніколи не була«суворо релігійної».
The boy grew up in a Jewish family that had never been“strictly religious.”.Про хлопця вони дізналися те, що він виріс в єврейській родині.
They were reminiscent of the children he knew growing up in Jewish Brooklyn.Артур Міллер народився в 1915 в Нью-Йорку в єврейській родині іммігрантів з Австрії.
Arthur Miller was born in 1915 in New York to a Jewish family of immigrants from Austria.
Люди також перекладають
Майкл Сталберг народився в містечку Лонг-Біч у Каліфорнії, в єврейській родині.
Michael Stuhlbarg wasborn in California in the town of Long Beach in a Jewish family.Артур Міллер народився в 1915 в Нью-Йорку в єврейській родині іммігрантів з Австрії.
Arthur Miller was born in 1915 in New York, in a Jewish family of immigrants from Austria.Народжений у єврейській родині в Угорщині у 1930 році, Сорос провів другу світову війну, ховаючись.
Born into a Jewish family in Hungary in 1930, Soros spent the second world war in hiding.Як свій перший акт опору, вона допомагала єврейській родині, даючи їм документи своєї сім'ї.
As her first act of resistance, she helped a Jewish family by giving them her family's papers.Мойсей народився в Єгипті в єврейській родині за часів, коли євреї перебували в рабстві у єгиптян.
Moses was born to Jewish parents during the time that the Israelites were slaves in Egypt.Бобо народився на острові Рузвельта в Нью-Йорку ібув вихований в ортодоксальній єврейській родині.
Алекс зросла в єврейській родині, проте у неї є родичі в Німеччині, Угорщині, Польщі, Монголії та Росії.
Alex grew up in a Jewish family, but she has relatives in Germany, Hungary, Poland, Mongolia and Russia.Денкер народився 20 лютого 1914 року в Бронксі(Нью-Йорк),[1]в ортодоксальній єврейській родині.
Denker was born on February 20, 1914 in theBronx, New York City,[1]in an Orthodox Jewish family.Народився в Києві єдиною дитиною в єврейській родині, виріс у Фастові Київської області Української РСР.
Born in Kiev as the only child in a Jewish family, he grew up in Fastov in the Kiev region of the Ukrainian SSR.Алекс зросла в єврейській родині, проте у неї є родичі в Німеччині, Угорщині, Польщі, Монголії та Росії.
She grew up in a Jewish family, though she has relatives in Germany, Hungary, Poland, Mongolia, and even in Russia.Роман Маркович Шварцман, народився в 1936 році, в простій єврейській родині, в м. Бершадь, Вінницької області.
Roman Markovich Shvartsman was born in 1936, in a simple Jewish family in the city of Bershad, Vinnytsia region.Цукор народився в єврейській родині в Річе(Угорщина), який тоді входив до Австро-Угорської імперії.
Zukor was born to a Jewish family in Ricse, Hungary, which was then Герш-Овсій Радомисльський, який увійшов в історію як Григорій Зінов'єв,народився в заможній єврейській родині власника молочної ферми.
Gersh-Ovsey Radomyslsky, who went down in history as Grigory Zinoviev,was born into a wealthy Jewish family of a dairy farm owner.Рон Джеремі народився у заможній єврейській родині, в якій, здавалося, ніхто ніколи не зможе займатися чимось таким собі.
Ron Jeremy was born into a prosperous Jewish family, in which, it seemed, nobody will ever be able to do something that kind.Гранберг ріс в єврейській родині, його батьки- подружжя Санді і Геррі Гранберг- виховали його в строгій відповідності зі своєю вірою.
Granberg grew up in a Jewish family, his parents, wife sandy, and Gary Granberg- raised him in strict accordance with his faith.Будучи атеїстом, Фрейд народився в єврейській родині і став особливою метою нацистів, коли вони прийшли до влади.
Although Cz, ділянка площею 30 квадратних метрів в околицях містечкаГодонин належав до Другої світової війни єврейській родині, яка загинула під час Голокосту.
Cz, area of over 30 square metres around the town ofhodonín belonged to the Second world war, a Jewish family that perished during the Holocaust.Вихований у світській єврейській родині, Гулд формально не сповідував якої-небудь релігії і волів називатися агностиком(Jewish agnostic)[8].
Raised in a secular Jewish home, Gould did not formally practice religion and preferred to be called an agnostic.Народився Коломойський Ігор Валерійович 13 лютого 1963 року в столиці одного знайперспективніших сьогодні українських регіонів, Дніпропетровську, в єврейській родині.
Born Kolomoisky Igor Valerievich, February 13, 1963 in the capital of one of the mostpromising today the Ukrainian regions of Dnepropetrovsk, in a Jewish family.Мелвілла народився в єврейській родині в Мінську, Білорусь і емігрувала з батьками до США, коли йому було п'ять років.
Melville was born into a Jewish family in Minsk, Belarus, and emigrated with his parents to the United States when he was five years old.Великий майстер російського пейзажу Ісаак Ілліч Левітан народився у великій ідружній єврейській родині в заштатному литовському містечку біля самої польського кордону.
The great master of the Russian landscape Isaac Ilyich Levitan was born into a large andfriendly Jewish family in a provincial Lithuanian town near the Polish border.Старша дитина в багатодітній єврейській родині Ліна Соломонівна Штерн(1878-1968) народилася в Курляндской губернії(нині Латвія) Російської імперії.
The eldest child in a large Jewish family, Lina Solomonovna Stern(1878-1968) was born in the Courland Province(now Latvia) of the Russian Empire.Вона виросла в традиційній єврейській родині, вступила до сіоністського молодіжного клубу«Гашомер Гацоїр» і сподівалася емігрувати в Палестину, як і її сестра.
She grew up in a traditional Jewish family, joined a Zionist youth club called Hashomer Hatzair and looked forward to emigrating to Palestine, just like her sister.
