Що таке ЄВРОАТЛАНТИЧНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• euro-atlantic security

Приклади вживання Євроатлантичної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євроатлантичної безпеки.
Euroatlantic Security.

Майбутнє євроатлантичної безпеки.
Future of Transatlantic Security.

Ми підтверджуємо важливість, що зберігається, Чорноморського регіону для Євроатлантичної безпеки.
We reaffirm the continued importance of the Black Sea region for Euro Atlantic security.

Архітектури євроатлантичної безпеки.
Architecture of Euro-Atlantic Security.

Сьогодні Україна є тим місцем, де вирішується майбутнє євроатлантичної безпеки і стабільності.
Today, it is Ukraine where the future transatlantic security and stability are being decided.

Ми усі мусимо прагнути такої архітектури євроатлантичної безпеки, в якій Росія побачить місце і для себе.
We must all aim for a Euro-Atlantic security architecture in which Russia sees herself reflected.”.

Ми підтверджуємо важливість, що зберігається, Чорноморського регіону для Євроатлантичної безпеки.
They also confirm the importance of the Black Sea region for the Euro-Atlantic security.

Зміцнення євроатлантичної безпеки краще всього досягти за рахунок широкої мережі партнерських відносин з країнами та організаціями в усьому світі.
The promotion of Euro-Atlantic security is best assured through a wide network of partner relationships with countries and organisations around the globe.

Стабільна, демократична та економічно процвітаюча Україна виступає важливим чинником євроатлантичної безпеки.
A stable, democratic and economically prosperous Ukraine is an important factor for Euro-Atlantic security.

Ми повинні зміцнити НАТО, як гаранта євроатлантичної безпеки і зосередитися на колективну оборону, масивно інвестуючи в політичний і стратегічний сектор.
We need to consolidate NATO as a guarantor of Euro-Atlantic security and to focus on collective defense, with major investments in the political and strategic realms.

Ми і далі рішуче підтримуємо режим контролю над звичайними озброєннями, який є одним з ключових елементів євроатлантичної безпеки.
We remain committed to conventional arms control as a key element of Euro-Atlantic security.

Агресія проти України з боку РФ є безпосередньою загрозою євроатлантичної безпеки і викликом існуючій системі міжнародних відносин.
Stress that the aggression towards Ukraine by the Russian Federation is a direct threat to Euro-Atlantic security and a challenge to the existing system of international relations;

За його словами, стабільність, незалежність та демократичний розвиток України є запорукою євроатлантичної безпеки.
According to him, stability, independence and democratic development of Ukraine are the key to Euro-Atlantic security.

Наш інтенсивний діалог про майбутню архітектуру євроатлантичної безпеки, глобальної стабільності, стабільності, регіональних загроз зараз обосливо необхідний.
Our intensive dialogue on the future architecture of the Euro-Atlantic security, of global stability, regional threats is now especially necessary.

Нинішні потенційні супротивники свідомо намагаються підірвати і зрештою зруйнувати архітектуру євроатлантичної безпеки.
Today's potential adversaries are deliberately seeking to undermine and ultimately destroy the Euro-Atlantic security architecture.

Агресивні дії Росії є загрозою євроатлантичної безпеки, тероризм у всіх його формах становить постійну небезпеку для всіх нас",- вказується в документі.
Russia‘s aggressive actions constitute a threat to Euro-Atlantic security; terrorism in all its forms and manifestations remains a persistent threat to us all," they said.

При цьому збереження незалежності України та її демократичний розвиток були названі ключовим фактором євроатлантичної безпеки.
At this, preserving Ukraine's independence and its democratic development were called the key factor in Euro-Atlantic security.

Це свідчить про неухильну відданість України гарантуванню євроатлантичної безпеки і сприяє підвищенню рівня оперативної сумісності національних збройних сил із військами НАТО.
These contributions testify to Ukraine's continued commitment to Euro-Atlantic security and increase the level of interoperability of the Armed Forces of Ukraine with NATO.

Ми надаємо найвищого значення режиму ДЗЗСЄ, включаючи його фланговий режим як наріжному каменю євроатлантичної безпеки.
We underscore the strategic importance of the CFE Treaty, including its flank regime, as a cornerstone of Euro-Atlantic security.

Альянс підтверджує свої давні зобов'язання щодо контролю над звичайними озброєннями як ключового елемента євроатлантичної безпеки і підкреслює важливість цілковитого здійснення і дотримання для відновлення довіри і впевненості.
The Alliance reaffirms its long-standing commitment to conventional arms control as a key element of Euro-Atlantic security and emphasises the importance of full implementation and compliance to rebuild trust and confidence.

Ми підкреслюємо стратегічну важливість Договору про ЗЗСЄ з його фланговими режимами, як ключового стовпа євроатлантичної безпеки.
We underscore the strategic importance of the CFE Treaty, including its flank regime, as a cornerstone of Euro-Atlantic security.

Сьогодні, коли Середземноморський регіон стикається з величезними проблемами безпеки, що мають істотні наслідки для євроатлантичної безпеки, важливість цього форуму, який об'єднує ключові країни на південному кордоні НАТО, є значною, як ніколи.
Today, as the Mediterranean region faces huge security challenges with wide-ranging implications for Euro-Atlantic security, the importance of this forum, which brings together key countries from NATO's southern border, is clearer than ever.

Усі проблеми в сфері безпеки в чорноморському регіоні взаємопов'язані й нерозривно переплетені між собою в більш широкому контексті євроатлантичної безпеки.
The challenges to security in the Black Sea region are all interconnected and inextricably intertwined in the wider context of Euro-Atlantic security.

Більшість із 12 рекомендацій від групи лідерів Євроатлантичної безпеки- якщо будуть сумлінно імплементовані усіма сторонами- є конструктивними і можуть слугувати заходами для зміцнення довіри та полегшити складнощі, страждання, яких зазнає населення в та біля окупованого Донбасу.
Most of the twelve recommendations from the Euro-Atlantic Security Leadership Group- if faithfully implemented by all parties- are constructive and could both serve as confidence-building measures and alleviate the difficulties and suffering endured by the population in or near the occupied Donbas.

Крім того, ці події потенційно можуть мати довгострокові наслідки для стабільності в регіоні Чорного моря, який залишається важливим компонентом євроатлантичної безпеки.
In addition, these developments may potentially have long-term effects on stability in the Black Sea region, which remains an important component of Euro-Atlantic security.

Більшість з 12 рекомендацій від групи лідерів Євроатлантичної безпеки- якщо будуть сумлінно імплементовані усіма сторонами- є конструктивними і можуть служити в якості заходів по зміцненню довіри і полегшити труднощі, страждання, яких зазнає населення і біля, і на окупованому Донбасі.
Most of the twelve recommendations from the Euro-Atlantic Security Leadership Group- if faithfully implemented by all parties- are constructive and could both serve as confidence-building measures and alleviate the difficulties and suffering endured by the population in or near the occupied Donbas.

Таким чином, ми будемо продовжувати підтримувати, допомагати та посилювати контроль за озброєнням, роззброєнням та нерозповсюдженням, як ключовий елемент євроатлантичної безпеки….
Therefore, we will continue to uphold, support, and further strengthen arms control, disarmament and non-proliferation, as a key element of Euro-Atlantic security”.

Пригадуючи попередні заяви Комісії Україна- НАТО, ми повторюємо, що незалежна, суверенна і стабільна Україна, міцно віддана демократії і верховенству права, є ключем до євроатлантичної безпеки.
Recalling earlier statements of the NATO-Ukraine Commission, we reiterate that an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.

Як було відзначено на попередніх зустрічах на вищому рівні НАТО, в тому числі в Мадриді, Бухаресті, Лісабоні, Чикаго і Вельсі, незалежна, суверенна і стабільна Україна, твердо віддана демократії та верховенству права, є ключем до євроатлантичної безпеки.
As noted at previous NATO Summits, including in Madrid, Bucharest, Lisbon, Chicago and Wales, an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.

Комплекс військова реформа і зусилля з модернізації, розпочаті після війни проти Грузії, в тому числі і програма навчань, перетворили Ро Збройні сили Росії на дієвий інструмент в російській кампанії з дестабілізації проти Заходу із значними наслідками для євроатлантичної безпеки.
The comprehensive military reform and modernisation efforts launched after the war with Georgia, including the exercise programme, have transformed the Russian Armed Forces into an effective tool in Russia's destabilisation campaign against the West, with major implications for Euro-Atlantic security.