Що таке ЄВРОАТЛАНТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• euro-atlantic
• the euroatlantic

Приклади вживання Євроатлантичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євроатлантичному на.
The Euro-Atlantic area.

Немає альтернативи євроатлантичному альянсу.
There is no alternative to the Croat-Muslim alliance.

Геращенко вважає, що Україна робить правильні кроки на євроатлантичному шляху.
However Herashchenko thinks Ukraine should keep moving in the Euroatlantic direction.

НАТО забезпечує мир і стабільність в євроатлантичному регіоні вже десятки років.
NATO has guaranteed security in the euroatlantic region for decades.

Розвинути здатність проводити міждисциплінарний аналіз бізнесових та політико-економічних питань у євроатлантичному регіоні.
Develop the ability to conduct an interdisciplinary analysis of business and political-economic issues in the Euro-Asian region.

Участь у конференції«Відкрита Україна в євроатлантичному просторі: рекомендації до дії».
Participation in the conference“Open Ukraine in the Transatlantic Space: Recommendation for Action”.

Україна посідає особливе місце в Євроатлантичному середовищі безпеки і є важливим і цінним партнером у сприянні стабільності та спільним демократичним цінностям.
Ukraine occupies a special place in the Euro-Atlantic security environment and is an important and valuable partner in promoting stability and common democratic values.

Усі вони можуть мати довгострокові наслідки для світу і безпеки в євроатлантичному регіоні і стабільності у всьому світі.
These can all have long-term consequences for peace and security in the Euro-Atlantic region and stability across the globe.”.

Альянс залишається наріжним каменем стабільності в євроатлантичному регіоні завдяки своїй політичній єдності, зобов'язанню щодо взаємної оборони і широким можливостям.
The Alliance remains a cornerstone of stability in the Euro-Atlantic region thanks to its political cohesion, commitment to mutual defence, and wide-ranging capabilities.

Фактом є те, що з часів закінчення холодної війни міжнародні відносини в євроатлантичному регіоні нечасто бували такими напруженими як сьогодні.
The fact is that rarely since the end of the Cold War have international relations in the Euro-Atlantic region been as strained as they are today.

Як НАТО, так і Організація безпеки та співробітництва відіграють важливі ролі в підтримці стабільності та реагуванні на безпекові виклики в євроатлантичному регіоні.
NATO and the Organization for Security and Cooperation both play important roles in maintaining stability and addressing security challenges in the Euro-Atlantic area.

Однак останнім часом з'явилася набагато підступніша загроза ліберальній демократії й євроатлантичному альянсі- використання Росією релігійних організацій як зброї.
But lately, a far more insidious threat to liberal democracy and the Euro-Atlantic alliance has emerged- Russia's weaponization of faith-based organizations.

І, як і в минулому, Росія веде пропагандистську і дезінформаційну гру,- сказав він,-"руйнуючи суспільства, електорати і інститути в євроатлантичному співтоваристві".
And like in the past, Russia plays a propaganda and disinformation game,” he said,“disrupting societies, electorates, and institutions across the Euro-Atlantic community.

У резолюції зазначається, що Асамблея визнає"важливість Казахстану як одного з стовпів стабільності в євроатлантичному регіоні та закликала активізувати співпрацю з цією країною".
The resolution states that the assembly recognises“the importance of Kazakhstan as one of the pillars of stability in the Euro-Asian region and called for co-operation with this country to be stepped up.”.

Він також вказав на те, що"співпраця між НАТО і Україною є важливою частиною вкладу альянсу в проектування стабільності в євроатлантичному регіоні і за його межами".
He also pointed out that“cooperation between NATO and Ukraine is an important part of the contribution of the Alliance in projecting stability in the Euro-Atlantic region and beyond”.

Українці зберігають спокій стосовно російського Чорноморського флоту, і їм набридло те, що їхню країну постійно згадують в парі з Грузією, як ніби вони брати-близнюки, хоча Київ цілком самостійно претендує на те, щоб Україну сприймали зовсім серйозно, як європейську націю, яка хоче зайняти гідне місце в євроатлантичному співтоваристві.
Ukrainians have remained calm about Russia's Black Sea fleet, and they are fed up with being linked to Georgia as if they were a double act, when Ukraine has a stand-alone claim to be taken seriously as a European nation that wants to fit in with the Euro-Atlantic community.

Такі дії також сприятимуть зниженню напруги між Росією та Заходом та допоможуть розбудувати стійку архітектуру взаємної безпеки в Євроатлантичному регіоні, включаючи посилене співробітництво щодо зменшення ядерної загрози.
Such action also will help reduce tensions between Russia and the West and help build a sustainable architecture of mutual security in the Euro-Atlantic region, including enhanced cooperation on nuclear threat reduction.

Пан Столтенберг підкреслив, що основний документ Ради євроатлантичного партнерства містить спільне зобов'язання сприяти розвитку миру і стабільності в євроатлантичному регіоні.
Mr. Stoltenberg underlined that the Basic Document of the Euro-Atlantic Partnership Council contains a joint pledge to promote peace and stability in the Euro-Atlantic area.

Щорічна зустріч надає міністрам закордонних справ 57 держав-учасниць важливу можливість розглянути і оцінити ситуацію в галузі безпеки в євроатлантичному та євразійському регіоні, а також діяльність організації.
The annual meeting provides the Foreign Ministers of the 57 OSCE participating States an important opportunity to review and assess the security situation in the Euro-Atlantic and Eurasian area as well as the organization's action in all its fields of activity.

Активно сприяти розвитку співробітництва України з європейськими та євроатлантичними структурами як важливого чинника у створенні нової архітектури безпеки на євроатлантичному просторі;
Actively contribute to developing cooperation of Ukraine with the European and Euro-Atlantic structures as it is an important factor in creating the new architecture of security on the Euro-Atlantic space;

До того ж в умовах, що склалися довкола України, переважна частина українського населення і так вже демонструє свою підтримку європейському та євроатлантичному вибору Держави, що і продемонструвала«Революція Гідності» у 2013-2014 роках.
Besides, under the current circumstances around Ukraine, the overwhelming majority of the Ukrainian population is already demonstrating its support for the European and Euro-Atlantic choice of the State anyway, which was shown by the Revolution of Dignity of 2013-2014.

В обох документах висловлюється зобов'язання виявляти і використовувати можливості спільних дій на основі взаємної зацікавленості і розумінні того, що безпека в євроатлантичному регіоні є неподільною.
Both documents express a commitment to identify and to pursue opportunities for joint action based on mutual interests and the understanding that security in the Euro-Atlantic region is indivisible.

Зокрема, важко розраховувати на результат під час кричущої кризи у євроатлантичному таборі, поглиблення внутрішніх проблем в НАТО и США, відсутності чітких перспектив зближення із Сполученими штатами та, нарешті, відсутності«фундаментального тилу» в самій України- у вигляді швидкої розбудови оборонного потенціалу.
In particular, it is difficult to count on the outcome of a glaring crisis in the Euro-Atlantic camp, the deepening of internal problems in NATO and the United States, the absence of clear prospects for rapprochement with the United States, and, finally, the absence of a"fundamental rear" in Ukraine itself- in the form of rapid defense capabilities.

Не дивлячись на численні виклики, Хорватія бачить і цінує значний прогрес України і готова поділитися досвідом у здійсненні складних реформ на європейському та євроатлантичному шляху»,- підкреслюється у привітанні.
Croatia sees and appreciates Ukraine's significant progress despite numerous challenges, and is ready to share its experience in implementing complex reforms on the European and Euro-Atlantic ways," the message says.

Президент Республіки Хорватія Колінда Грабар-Кітарович побажала українцям безпеки і стабільності та зауважила, що Хорватія бачить і цінує значний прогрес України, незважаючи на численні виклики, та готова поділитися досвідом у здійсненні складних реформ на європейському та євроатлантичному шляху.
President of the Republic of Croatia Kolinda Grabar-Kitarović wished Ukrainians security and stability, and noted that Croatia sees and appreciates a significant progress of Ukraine despite numerous challenges, and is ready to share its experience in implementing complex reforms on the European and Euro-Atlantic path.

(2) закликає керівництво Сполучених Штатів і Європейського Союзу продовжити активну спільну роботу із підтримки мирного і демократичного розв'язання нинішньої кризи, яке б просунуло Україну до майбутнього в євроатлантичному співтоваристві і довгострокового вирішення української економічної кризи;
Urges U.S. and European leaders to work together to support a peaceful and democratic resolution to the current crisis that moves Ukraine toward a future in the Euro-Atlantic community and a long-term solution to Ukraine's economic crisis.

Зрозуміло, що передчасна реакція на продовження реалізації поетапного плану розгортання ЄвроПРО у такому разі віддалено нагадувала б ситуацію, яка уже спостерігалася на Євроатлантичному просторі.
It is clear that the premature reaction to the continued implementation of the phased plan of deployment of Euro Missile Defence in this case would remotely resemble the situation that has already been observed in the Euro-Atlantic space.

(2) закликає керівництво Сполучених Штатів і Європейського Союзу продовжити активну спільну роботу із підтримки мирного і демократичного розв'язання нинішньої кризи, яке б просунуло Україну до майбутнього в євроатлантичному співтоваристві і довгострокового вирішення української економічної кризи;
(2) urges leaders in the United States and the European Union to continue working together actively to support a peaceful and democratic resolution to the current crisis that moves Ukraine toward a future in the Euro-Atlantic community and a long-term solution to Ukraine's economic crisis;

У цьому ж контексті і Варшавський саміт може стати прекрасною платформою для представлення нових ініціатив, у тому числі за участю України, з метою підтвердження зусиль НАТО володіти стратегічним впливом на регіон і безпеку в євроатлантичному просторі.
In this context, the Warsaw Summit can be an excellent platform for presentation of new initiatives, including with the participation of Ukraine in order to confirm NATO's efforts to have strategic influence in the region and security in the Euro-Atlantic space.

Томас Гремінгер також додав, що серед основних цілей у подальшій роботі ОБСЄ- активізація конструктивного діалогу, спрямованого на досягнення конкретних результатів, щоб ОБСЄ стала платформою для діалогу і спільної діяльності в вирішенні питань безпеки в Євроатлантичному та Азійському регіонах.
Thomas Greminger also added that among the main goals of further work of the OSCE is the intensification of a productive dialogue aimed at achieving concrete results for the OSCE to become a platform for dialogue and joint efforts in addressing security issues in the Euro-Atlantic and Asian regions.