Що таке ЄВРОАТЛАНТИЧНІ ПРАГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• euro-atlantic aspirations

Приклади вживання Євроатлантичні прагнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Польщі відзначив європейські та євроатлантичні прагнення України.
The Polish president noted the European and Euro-Atlantic aspirations of Ukraine.

Євроатлантичні прагнення України залишаються незмінними»,- зазначив Дмитро Разумков.
Ukraine's Euro-Atlantic aspirations remain unchanged,” Dmytro Razumkov stated.

А альянс, зі свого боку, не має права обмежувати євроатлантичні прагнення України.
And the Alliance, for its part, has no right to limit Euro-Atlantic aspirations of Ukraine.

Сійярто заявив, що країна, яка говорить про європейські і євроатлантичні прагнення, не може дозволяти собі ультра націоналістичні, спрямовані проти меншин ідеї.
Szijjártó said that the country that talks about European and Euro-Atlantic aspirations cannot afford ultra-nationalist, anti-minority ideas.

Тим більше, що на відміну від попередніх років, провідні країни НАТО підтримують євроатлантичні прагнення України.
Moreover, unlike in previous years, the leading NATO countries support Ukraine's Euro-Atlantic aspirations.

Сійярто заявив, що країна, яка говорить про європейські і євроатлантичні прагнення, не може дозволяти собі ультра націоналістичні, спрямовані проти меншин ідеї.
According to Szijjártó, the country that speaks of European and Euro-Atlantic aspirations cannot allow ultra-nationalist and anti-minority ideas.

Заступниця генерального секретаря НАТО Роуз Геттемюллер заявила, що українські євроатлантичні прагнення є не ідеалістичними, а реалістичними.
Deputy Secretary General of NATO Rose Gottemoeller has said Ukraine's Euro-Atlantic aspirations are not idealistic, but realistic.

Простіше внести європейські та євроатлантичні прагнення до преамбули Конституції, що все ж потребує 300 голосів у Раді, але без референдуму.
An easier approach would be to include European and Euroatlantic aspirations in the preamble to the Constitution, which still requires 300 votes in the Rada, but no referendum.

Ми будемо продовжувати та розвивати партнерство з цими країнами, враховуючи євроатлантичні прагнення чи орієнтацію кожної з цих держав.
We will continue and develop the partnerships with these countries taking into account the Euro-Atlantic aspiration or orientation of each of the countries.

Таким чином, блокуючи євроатлантичні прагнення своїх сусідів на пострадянському просторі, Кремль сьогодні просуває власну концепцію інтеграції із Заходом.
Thus, by blocking the NATO aspirations of its post-Soviet neighbours, the Kremlin is now promoting its own conception of integration with the West.

Що стосується України, Угорщина не має в своєму розпорядженні інших інструментів, ніж блокувати міжнародні, європейські та євроатлантичні прагнення України»,- зазначив він.
With relation to Ukraine, Hungary has no other instruments at its disposal than to block Kyiv's international, European and Euro-Atlantic aspirations," he said.

Глава держави висловив сподівання, що держави-члени Альянсу підтримають євроатлантичні прагнення України, яка готова вже сьогодні розпочати виконання плану дій щодо членства в НАТО.
He expressed hope that the Allies would support the Euro-Atlantic aspirations of Ukraine, which is ready to start the implementation of the NATO Membership Action Plan today.

Альянс, як і раніше, цілком відданий стабільності і безпеці в регіоні, і ми продовжуватимемо активно підтримувати євроатлантичні прагнення країн в цьому регіоні.
The Alliance remains fully committed to the stability and security of the region, and we will continue to actively support the Euro-Atlantic aspirations of countries in this region.

У НАТО також додали, що Україна відновила свої євроатлантичні прагнення, тому рішення Бухарестського саміту про те, що держава в майбутньому набуде членства, залишаються незмінними.
NATO also noted that Ukraine has resumed its Euro-Atlantic aspirations, and then, the decision of the Bucharest summit that the state will gain membership in the future, remain unchanged.

Незважаючи на складну обстановку на сході України, вони продовжують проводити масштабні реформи, нарощувати свої спроможності та реалізовувати євроатлантичні прагнення держави.
In spite of difficult situation in the east of Ukraine, they continue introducing the large-scale reforms, strengthening their capabilities and implementing Euro-Atlantic striving of the country.

За його словами Угорщина завжди дотримувалася добросусідських відносин з Україною, і донедавна підтримувала євроатлантичні прагнення України, а також спроби візової лібералізації.
He added that Hungary always pursued good neighbourly relations with Ukraine and it had, until recently, supported Ukraine's Euro-Atlantic aspirations, as well as visa its liberalisation efforts.

Російський уряд буде прагнути за будь-яку ціну заблокувати європейські та євроатлантичні прагнення України і повернути її назад в орбіту власного впливу з кінцевою метою перетворити Україну в залежну територію.
The Russian government will seek to block Ukraine's European and Euro-Atlantic aspirations, whatever the cost, and to turn it back towards Russia's orbit of influence, with the ultimate goal of making Ukraine a dependent territory.

У нашій спільній заяві(за підсумками роботи Комісії- ред.) дуже чітко написано, і ви це знайдете в багатьох документах, про те, що Сполучені Штати підтримують наші євроатлантичні прагнення, і що одного дня Україна буде в НАТО.
In our joint statement on results of work of the Commission very clearly written, and you will not find it in many documents, that the United States supports our Euro-Atlantic aspirations, and that one day Ukraine will be in NATO.

Вже на саміті в Бухаресті в 2008 році лідери Альянсу привітали євроатлантичні прагнення України та Грузії, а в середу у спільній заяві знову підтвердили своє рішення підтримати обидві держави, щоб вони стали членами.
At the NATO summit held in Bucharest in 2008, the leaders of the Alliance had already hailed Ukraine's and Georgia's Euro-Atlantic aspirations, and, on Wednesday, they reiterated their decision to support the two states on their way to NATO membership in a common statement.

Цей компромісний варіант покликаний зберегти Путіну впевненість, що припинення військової фази конфлікту на Донбасі не позбавить його можливості впливати на Україну та її євроатлантичні прагнення, інакше він просто не погодиться на нього.
This middle course is designed to keep Putin confident that the ending of war in the Donbass will not deprive him of the opportunity to influence Ukraine and its Euro-Atlantic aspirations, otherwise he will simply not agree to it.

Реформи продовжували бути необхідними, коли Україна вирішила відкласти свої євроатлантичні прагнення з порядку денного у 2010 році, і тим більше, зараз, коли Україна дотримується своєї мети- відповідність до стандартів НАТО до 2020 року, за підтримки та консультацій з боку НАТО.
Reforms continued to be necessary when Ukraine decided to take its Euro-Atlantic aspirations off the agenda in 2010, and all the more so as Ukraine now pursues its goal to meet NATO standards by 2020 with NATO support and advice.

Квітня 2008 р. у Бухаресті відбулося засідання Північноатлантичної ради НАТО на рівні глав держав та урядів, за результатами якого було ухвалено Декларацію Бухарестського саміту, в якій, зокрема, зазначалося, що«НАТО вітає євроатлантичні прагнення України щодо членства в НАТО».
April 3, 2008, in Bucharest, was held a meeting of the North Atlantic Council of NATO at the level of Heads of states and governments, which resulted in adoption of the Declaration of the Bucharest summit, where, in particular, was pointed out that“NATO welcomes Ukraine's Euro-Atlantic aspirations concerning NATO membership”.

Президент Петро Порошенко під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) наголосив, що ініціатива закріпити європейські та євроатлантичні прагнення в Конституції є сигналом суспільству про твердість зазначених планів, наміром попрощатися з Москвою та меседжем….
President Petro Poroshenko during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting stressed that the initiative to consolidate the European and Euro-Atlantic aspirations in the Constitution was a signal to the public of the firmness of those plans, an intention to bid farewell to Moscow and a message to western partners that Ukraine will take advantage of the open door.

Президент Петро Порошенко під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) наголосив, що ініціатива закріпити європейські та євроатлантичні прагнення в Конституції є сигналом суспільству про твердість зазначених планів, наміром попрощатися з Москвою та меседжем західним партнерам, що Україна скористається відкритими дверима Читати далі….
President Petro Poroshenko during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting stressed that the initiative to consolidate the European and Euro-Atlantic aspirations in the Constitution was a signal to the public of the firmness of those plans, an intention to bid farewell to Moscow and a message to western partners that Ukraine will take advantage of the open door.

Ми продовжуватимемо активно сприяти євроатлантичним прагненням у цьому регіоні.
We will continue to actively support Euro-Atlantic aspirations in this region.

Норвегія залишається відданим партнером України на шляху її європейських та євроатлантичних прагнень.
Norway remains a committed partner of Ukraine on the road to its European and Euro-Atlantic aspirations.

Документ відзначає активну співпрацю двох держав і підтримку європейських та євроатлантичних прагнень України задля отримання нею повноправного членства в ЄС і НАТО.
The document also notes the active cooperation of the two countries and the strong support for Ukraine's European and Euro-Atlantic aspirations aimed to gain full membership in the EU and NATO.

Нинішня агресивна, необ'єктивна, неадекватна внутрішня і зовнішня політика Будапешта відносно Києва спрямована на блокування європейських і євроатлантичних прагнень та перспектив українського народу.
The current aggressive, biased, inadequate internal and external policies of Budapest against Kyiv are formally aimed at blocking the European and Euro-Atlantic aspirations of the Ukrainian people.

Росія отримує значну перевагу, підвищуючи напруженість між цими країнами та відволікаючи їх від підтримки європейських та євроатлантичних прагнень України.
Russia gains a major advantage in playing these countries off against each other and preventing them from supporting Ukraine's European and Euroatlantic aspirations.

Ми особливо заохочуємо Грузію продовжувати впровадження всіх необхідних реформ, в тому числі демократичної, виборчої та судової реформи, для досягнення її євроатлантичних прагнень.
We strongly encourage Georgia to continue implementing all necessary reforms, particularly democratic, electoral, and judicial reforms, in order to achieve its Euro-Atlantic aspirations.