Що таке ЄВРОАТЛАНТИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• euro-atlantic

Приклади вживання Євроатлантичну Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Європу і євроатлантичну громаду націй»,- сказав він.
And into Europe and the Euro-Atlantic community of nations”, he said.

Польща захищатиме курс України на європейську та євроатлантичну….
Poland will defend Ukraine's course towards European and Euro-Atlantic integration.

Ви підтримуєте євроатлантичну інтеграцію Західних Балкан.
You support the Euro-Atlantic integration of the Western Balkans.

Водночас, країни-члени НАТО підтвердили євроатлантичну перспективу для обох країн.
Both the EU and NATO have confirmed the euro-atlantic perspective for both Republics.

Глава держави зауважив, що цьогорічний саміт Україна-НАТО підтвердив євроатлантичну перспективу.
The Head of State noted that this year"s NATO-Ukraine Summit had confirmed the Euro-Atlantic perspective.

Разом з європейськими сусідами ми будемо зміцнювати євроатлантичну систему колективної безпеки.
That together with its European neighbors, Ukraine will strengthen the Euro-Atlantic system of collective security.

Головне- цим законом ми твердо підкреслюємо курс України на європейську і євроатлантичну інтеграцію.
The main thing is that through this law we are firmly emphasizing Ukraine's course towards European and Euroatlantic integration.

По суті, йдеться про євроатлантичну інтеграцію української оборонної промисловості",- сказав віце-прем'єр-міністр.
In essence, it is about the Euro-Atlantic integration of the Ukrainian defense industry," the Deputy Prime Minister stressed.

Для країн Центральної і Східною Європи членство в НАТО стало першим кроком до інтеграції в євроатлантичну родину.
For the countries of Central and Eastern Europe, NATO membership was the first step to integration in the Euro-Atlantic family.

Мова йде про дієву інтеграцію у євроатлантичну спільноту, впровадження стандартів НАТО, поглиблення міжнародної співпраці, розробка та успішне випробування в умовах війни нових зразків озброєння.
We are speaking of effective integration into the Euro-Atlantic community, implementation of NATO standards, deepening international cooperation, development and successful testing new samples of military equipment.

Крім того, зауважили в партії, Верховна Рада повинна денонсувати угоду про створення СНД(№0074) та ухвалити проект закону, який передбачає відновлення курсу України на євроатлантичну інтеграцію(№4354).
Also, the party says, Parliament should denounce the CIS Treaty(№ 0074) and pass the bill which provides for the restoration of Ukraine's course towards Euro-Atlantic integration(№ 4354).

Це також можливість привернути увагу світу до нашої боротьби за майбутнє, європейську та євроатлантичну перспективу України, за реформи, а також власний суверенітет та територіальну цілісність",- акцентував Президент.
It is also an opportunity to draw the world's attention to our struggle for the future, the European and Euro-Atlantic prospects of Ukraine, for reforms, as well as our sovereignty and territorial integrity," the President emphasized.

Головний сигнал, який сьогодні Київ шле партнерам і не лише партнерам,- що це особливий поліфонічний регіон, який здатен запропонувати свій внесок у загальноєвропейську, євроатлантичну безпеку»,- наголосив він.
The main signal that Kyiv today is sending to partners, and not just partners, is that it is a special polyphonic region that can offer its contribution to pan-European, Euro-Atlantic security,"- he emphasized.

Якщо уряд України не почне діяти негайно та відповідально, будуть наслідки для наших стосунків, для надій України на Євроатлантичну інтеграцію та для осіб, що відповідають за обман”,- сказав Колін Пауелл.
If the Ukrainian government does not act immediately and responsibly, there will be consequences for our relationship, for Ukraine's hopes for a Euro-Atlantic integration and for individuals responsible for perpetrating fraud," Mr. Powell said in Washington.

Москва використовуватиме різноманітну агресивну тактику, щоб зміцнити статус«великої держави», забезпечити сферу впливу на пострадянському просторі, послабити Сполучені Штати та підірвати євроатлантичну єдність».
Moscow will employ a variety of aggressive tactics to bolster its standing as a great power, secure a‘sphere of influence' in the post-Soviet space, weaken the United States, and undermine Euro-Atlantic unity.”.

Вкрай важливо, щоб США і ЄС підтримували євроатлантичну солідарність на тлі кричущого нехтування Росією своїх зобов'язань за Мінськими угодами, а також триваючої незаконної окупації Криму",- заявили автори послання.
It is extremely important that the USA and the European Union maintain Euro-Atlantic solidarity against Russia's blatant disregard of its obligations on Minsk Agreements and its continuing illegal occupation of Crimea,” the authors of the letter stated.

Організація Об'єднаних Націй(ООН), Організація безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ), Європейський Союз(ЄС) і Західноєвропейський Союз(ЗЄС) зробили значний внесок в євроатлантичну безпеку і стабільність.
The United Nations(UN), the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the European Union(EU), and the Western European Union(WEU) have made distinctive contributions to Euro-Atlantic security and stability.

П'ятнадцять років тому, коли друзі України вперше зібралися в Ялті, ми всі ще блукали лабіринтами багатовекторності, а нашу європейську та євроатлантичну перспективу здатні були бачити лише дуже-дуже далекозорі й дуже оптимістичні стратеги»,- констатував він.
Fifteen years ago, when Ukrainian friends first gathered in Yalta, we were still wandering the multi-vector maze and our European and Euro-Atlantic perspective could only be seen by farsighted and very optimistic strategists," he said.

Зважмо, що всупереч сподіванням Москви, правляча«Проєвропейська коаліція» Молдови утримала у своїх руках владу, а нове керівництво Грузії підтвердило раніше обраний курс на європейську та євроатлантичну інтеграцію.
Note that, contrary to the expectations of Moscow, the ruling“pro-European coalition” of Moldova remained in power, and the new leadership of Georgia confirmed the previously chosen course of European and Euro-Atlantic integration.

Протягом тижня учасники відвідали близько 20 зустрічей з експертами з різних галузей та дізнались про зовнішньополітичні пріоритети України, європейську та євроатлантичну інтеграцію України, боротьбу з корупцією та впровадження реформ.
During the week, participants attended about 20 meetings with experts from various fields and learned about Ukraine's foreign policy priorities, Ukraine's European and Euro-Atlantic integration, the fight against corruption and the implementation of reforms.

Співробітництво та партнерство України з Організацією економічного співробітництва та розвитку(ОЕСD) буде посилене і розглядається як дієвий інструмент для досягнення цілей в рамках обраного Україною курсу на європейську та євроатлантичну інтеграцію.
Cooperation and partnership of Ukraine and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) will be strengthened and is considered as an effective tool for achieving the goals of the chosen by Ukraine course towards European and Euro-Atlantic integration.

Завтра Президент Володимир Зеленський розпочне свій перший закордонний візит до Брюсселя, щоб іще раз задекларувати незмінну позицію- курс України на європейську та євроатлантичну інтеграцію»,- зазначила речниця Глави держави під час брифінгу 3 червня.
Tomorrow, President Volodymyr Zelenskyy will begin his first foreign visit to Brussels to declare once again the unwavering position- Ukraine's course towards the European and Euro-Atlantic integration,” the Speaker of the Head of State noted during the briefing on June 3.

Лютого 2019 року було здійснено, без перебільшення, один з найважливіших кроків, які визначили подальший розвиток нашої держави- я маю на увазі закріплення в Конституції України незворотного курсу на європейську та євроатлантичну інтеграцію.
On February 7, 2019, there was taken, without exaggeration, one of the most important steps that determined the further development of our country- I mean the consolidation in the Constitution of Ukraine if irreversibility of the course towards European and Euro-Atlantic integration.

Зважаючи на орієнтацію зовнішньої політики України на європейську і євроатлантичну інтеграцію, включаючи її заявлену перспективну мету v членство в НАТО, Україна продовжуватиме розвиток законодавства, базуючись на загальних принципах демократії та міжнародного права.
In view of Ukraine's foreign policy orientation towards European and Euro-Atlantic integration, including its stated long-term goal of NATO membership, Ukraine will continue to develop legislation based on universal principles of democracy and international law.

Я знаю також, що в політичних експертів в Америці розпитують про різні політичні сили та кандидатів у президенти України- щодо того, наскільки вони будуть підтримувати курс на реформи та євроатлантичну співпрацю»,- сказав Чалий.
I also know that political experts in America are questioned about various political forces and candidates for the presidency of Ukraine- as to how they will support the course of reforms and Euro-Atlantic cooperation,"said Chaly.

Продовження та розвиток партнерства з Україною та Грузією в рамках Комісій Україна-НАТО та НАТО-Грузія, ґрунтуючись на рішеннях НАТО, прийнятих на Бухарестському Саміті 2008 року, та враховуючи євроатлантичну орієнтацію чи прагнення кожної з цих країн;
Continue and develop the partnerships with Ukraine and Georgia within the NATO-Ukraine and NATO-Georgia Commissions, based on the NATO decision at the Bucharest summit 2008, and taking into account the Euro-Atlantic orientation or aspiration of each of the countries;

Під час зустрічі Степан Кубів підкреслив стратегічний характер партнерства між Україною та Болгарією і подякував Болгарії за підтримку України, її суверенітету і територіальної цілісності, а також курсу України на європейську та євроатлантичну інтеграцію.
During the meeting, Stepan Kubiv emphasized the strategic nature of the partnership between Ukraine and Bulgaria is of the strategic nature and thanked Bulgaria for supporting Ukraine, its sovereignty and territorial integrity, as well as Ukraine's course towards European and Euro-Atlantic integration.

На своєму саміті в Брюсселі 2018 року лідери країн Альянсу заявили, що агресивні дії Росії, в тому числі погрози і застосування сили задля досягнення політичних цілей, кидають виклик Альянсу і підривають євроатлантичну безпеку і міжнародний порядок, заснований на правилах.
At their 2018 Summit in Brussels, Allied leaders declared that Russia's aggressive actions, including the threat and use of force to attain political goals, challenge the Alliance and are undermining Euro-Atlantic security and the rules-based international order.

Було також задекларовано і спільне ставлення членів НАТО до Росії як до країни, що сповідує агресивну зовнішню політику, включно з погрозами та застосуванням сили для досягнення своїх політичних цілей і киданням виклику Альянсу, та підриває євроатлантичну безпеку, міжнародний порядок.
It was also declared the NATO members' common attitude to Russia as a country that is professing an aggressive foreign policy, including threats and use of force to achieve its political goals and issuing challenge to the Alliance, and is undermining Euro-Atlantic security and international order.

Останнє засідання КомісіїУкраїна-НАТО на найвищому рівні в рамках Стамбульського самміту НАТО, що вперше відбулося за участю семи нових членів Альянсу 29 червня 2004 року, підтвердило продовження принципової підтримки Альянсом курсу України на євроатлантичну інтеграцію.
The last high level meeting of the NATO-Ukraine Commission during the NATO Istanbul Summit, which for the first time was held with the participation of seven new Alliance's members, confirmed that NATO is consistent in supporting Ukraine's course for the Euro-Atlantic integration.