Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• european identity

Приклади вживання Європейської ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Межі європейської ідентичності.
The boundaries of European identity.

Утвердження європейської ідентичності.
Weaving the European Identity.

Ніякої європейської ідентичності не існує.
There is no european identity.

Українська наука і пошук європейської ідентичності.
Ukrainian science and search of European identity.

Витворення європейської ідентичності.
Constructing Europe's Identity.

Щодо європейської ідентичності, то тільки 32% молоді України повною мірою почуваються європейцями.
As for the European identity, only 32% of young people of Ukraine fully consider themselves Europeans.

А без потужної Галичини Україна перетвориться на занедбану територію, позбавлену європейської ідентичності.
And without a powerful Galicia, Ukraine will turn into an abandoned territory, deprived of European identity.

Ніякої європейської ідентичності не існує.
There is no common European identity.

Тому неможливо ні повернутися назад, так само, як непотрібно потрапити в пастку кризи нинішньої європейської ідентичності.
Therefore, it is impossible for us to go back, but we should not fall into the trap of the present crisis of European identity either.

Ці зміни стосуються держави України, європейської ідентичності, бажання нашого народу бути самодостатнім серед європейців.
The changes in the Constitution concern the State of Ukraine, European identity, the desire of our people to be self-sufficient among other European nations.

З'явилася реальна загроза руйнування єдиного економічного простору, а слідом за ним- і культурного простору, і навіть самої європейської ідентичності!
There was a real threat of destruction of the single economic space, followed by cultural space, and even the European identity!

Поширення ідеї європейської ідентичності серед громадян Європейського Союзу, утвердження спільних європейських цінностей.
Disseminating the idea of European identity among the citizens of the European Union, asserting common European values.

Це також пов'язано з положеннями Преамбули Конституції щодо європейської ідентичності та незворотності євроатлантичного курсу України.
This is also due to the provisions of the Preamble of the Constitution regarding the European identity and irreversibility of the Euro-Atlantic course of Ukraine.

Наші вороги не мають іншої альтернативи в своїх довгострокових цілях досягти абсолютної руйнації європейської ідентичності та західної цивілізації.
Our enemies have no other alternative if their long-term goals of the absolute ruination of European identity and Western Civilisation are to be met.

Це свято у стилі європейських традицій, концепція якого запозичена з таких фестивалів як Октоберфест, які є вагомою частиною європейської ідентичності.
This holiday is that of European traditions; its concept is borrowed from festivals such as Oktoberfest, which are a significant part of the European identity.

У законопроекті запропоновано конституційно закріпити курс на європейську і євроатлантичну інтеграцію та підтвердження європейської ідентичності українського народу у преамбулі Основного закону.
The bill proposes to enshrine the course for European and Euro-Atlantic integration and the confirmation of European identity of the Ukrainian people in the Constitution's preamble.

Студенти також можуть випробувати європейської ідентичності під ознайомлювальних поїздок в установах Європейського союзу в Брюсселі і в наших університетів-партнерів у сусідній Словаччині та Румунії.
The students can also experience the European identity during study tours to the European Union institutions in Brussels and to our partner universities in neighboring Slovakia and Romania.

Крім того, вони проливають світло на плани і тактичні прийоми, використані зокрема проти Росії, з метою підриву традиційних сімейних цінностей та європейської ідентичності в усьому світі.
Light is also shed on the plans and tactics being used, particularly against Russia, to undermine traditional family structures and European identity worldwide.

В ході цих перетворень, Грузія віддаляється від Радянського Союзу і його наступниці Росії та набуває європейської ідентичності, що відбувається посередництвом дискурсу і практик національних політичних та економічних еліт.
In this transformation, Georgia moves away from the Soviet Union and its successor Russia and acquires European identity via the discourse and practices of national political and economic elites.

Тим самим ми повинні охопити все, що є спільного у європейців, і, поза відмінностями в мові, культурі і релігії, найглибше коріння європейської ідентичності та солідарності є расовими.
Thus we must emphasize all the things that Europeans have in common, and beyond all the differences of language, culture, and religion, the deepest root of European identity and solidarity is racial.

Бажаю вам і всім нам, щоб світло від 35-той Європейської зустрічі в Римі освітило питання європейської ідентичності та єдності, особливо в цей час, коли поширена недовіра між народами.
My wish for you and for all of us is that the light from the 35th European Meeting in Rome may shine into the question of European identity and cohesion- especially when mistrust among nations is encouraged.

Ландшафт сприяє формуванню місцевих культур, він є основним компонентом європейської природної та культурної спадщини, який сприяє добробуту людей та консолідації європейської ідентичності.
Aware that the landscape contributes to the formation of local cultures and that it is a basic component of the European natural and cultural heritage, contributing to human well-being and consolidation of the European identity;

Зважаючи на стан більшості дебатів про міграцію у Європі(загроза з боку ультраправих, криза європейської ідентичності, що втілилася у виході Британії з ЄС), хіба не прагматичніше було б відстоювати відкритість кордонів або більш м'який міграційний контроль?
Given the state of most immigration debates in Europe(the threat from the far right, the crisis of European identity as embodied by Britain's exit from the EU) isn't it much more pragmatic to argue for open borders or fairer immigration controls?

З цього виходить те, що ми повинні разом продумувати інтеграційні механізми, як в спілкуванні з Євросоюзом, який для нас дуже важливий і з урахуванням європейської орієнтованості наших економік, і з урахуванням європейської ідентичності наших країн.
It means that we must jointly think about the integration mechanisms in our relations with the European Union, which is very important to us, given that both our economies are oriented toward Europe and given the European identity of our nations.

Видатний європеєць-космополіт, хоч і глибоко закорінений у литовській та польській історично-культурній сентиментальності, для якого були рідними кілька мов та культур і який більшу частину життя провів у США, Мілош передбачав критичні дилеми європейської ідентичності й пам'яті, які постали відразу після розвалу Радянського Союзу.
An eminent and cosmopolitan, albeit deeply rooted in the Lithuanian and Polish historical and cultural sensibilities, European who felt at home in several European languages and cultures, and who spent much of his time in the United States, Miłosz anticipated the crucial dilemmas of European identity and memory which we started tackling immediately after the collapse of the former Soviet Union.

Крім того, за оцінками експертів Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел», сьогодні нам конче потрібна Концепція(Стратегія) деокупації України як національна геополітична ідея у розвиток стратегічного курсу на збереження та утвердження європейської ідентичності України.
Besides, according to experts of the Independent Analytical Centre for Geopolitical Studies“Borysfen Intel”, today we urgently need a Concept(Strategy) of de-occupation of Ukraine as a national geopolitical idea of the development of the strategic course for the preservation and assertion of Ukraine's European identity.

У листопаді 2017 року під час Ґетеборзького соціального саміту лідери Європейського Союзу окреслили бачення того, як Європа може використовувати на повну потенціал у сфері освіти і культури задля сприяння працевлаштуванню, досягнення соціальної справедливості, активній громадянській позиції та відчуття європейської ідентичності в усьому її розмаїтті.
At the Gothenburg Social Summit in November 2017, European Union leaders outlined a vision for Europe to harness the full potential of education and culture to create a resilient workforce, social fairness, active citizenship and an experience of European identity in all its diversity.

Визначення європейської ідентичности- це дуже складний процес.
Defining a European identity is a very complex process.

Європейська ідентичність сьогодні складається з багатьох національних ідентичностей..
Today, European identity is comprised of many national identities..