Що таке ЄВРОПЕЙСЬКУ КОНСТИТУЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• european constitution
• EU constitution

Приклади вживання Європейську конституцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іспанія першою ратифікує Європейську конституцію.
Lithuania first to ratify EU Constitution.

Першу ж європейську конституцію прийняли у Польщі в 1791 році.
Poland had the first democratic constitution in Europe, adopted in 1791.

У нас був референдум про європейську Конституцію.
They wanted a referendum on EU constitution.

Він працював також радником в Конвенції, що готувала європейську конституцію.
He served as well in the convention which drafted the European constitution.

У нас був референдум про європейську Конституцію.
They promised a referendum on the EU Constitution.

Грудня 2004 року 59% членів Соціалістичної партії схвалили запропоновану Європейську Конституцію.
On 1 December 2004, 59% of Socialist Party members approved the proposed European Constitution.

Спроба запровадити європейську конституцію була зроблена в 2004 році, але її не вдалося ратифікувати; натомість Лісабонський договір був підписаний у 2007 році з метою порятунку деяких реформ, передбачених конституцією..
An attempt to introduce a European Constitution was made in 2004, but it failed to be ratified; instead, the Treaty of Lisbon was signed in 2007 in order to salvage some of the reforms that had been envisaged in the constitution..

Новий договір повинен замінити Європейську Конституцію.
The Lisbon Treaty replaces the European Constitution.

Також він був віце-головою Конвенції за майбутнє Європи, яка розробила Європейську конституцію.
He was more recently Vice President of the Convention on the Future of Europe that drafted the new European Constitution.

Пакти та Конституції прав і вольностей Війська Запорозького можна визнати як першу європейську конституцію в сучасному розумінні.
Agreements and Constitutions of Laws and Freedoms of the Zaporizian Host can be acknowledged as the first European constitution in a modern sense.

Також представляв уряд Словаччини в Європейському конвенті, який розробив Європейську Конституцію.
He also represented the Slovak government in the European Convention which drafted the European Constitution.

Грудня 2004 року 59% членів Соціалістичної партії схвалили запропоновану Європейську Конституцію.
On 1 December 2004, 59% of the members of the Socialist Party decided to approve the proposed European Constitution.

Проект Європейської конституції.
The draft European Constitution.

Як представник уряду, брав участь у європейській конвенції з підготовки проекту європейської конституції.
He participated as government representative in the European Convention that drafted the European Constitution.

Серед конкретних вимог- європейська конституція та європейська спецслужба.
Among its concrete demands are a European constitution and a European intelligence service.

А нині ці положення є і в інших європейських конституціях.
We find similar clauses in several other European constitutions also.

Її незадоволення полягає в тому, що розробники європейської конституції ніде не згадали про Бога та християнські цінності.
It seems astonishing to me that those who wrote the European Constitution made no mention of God or Christianity.

Першою діючою європейською конституцією є Конституція 3 Травня, яку у 1791 році проголосив польський король Станіслав Август Понятовський.
The first functional European constitution was the Constitution of May 3, which in 1791 has been proclaimed by the Polish king Stanislaw August Poniatowski.

Невдалий проект Європейської конституції перший пропонував, аби кількість уповноважених дорівнювала двом третинам від загальною кількості держав-членів ЄС.
The failed European Constitution first mandated that the number of Commissioners should equal two-thirds of the member states.

Майбутнє Європейського Союзу, включаючи проект Європейської конституції, обговорюється в роботі Конвенту, що відкрив свою роботу в кінці 2001.
The future of the European Union, including the draft European Constitution, is discussed in the work of the Convention, which opened its work in late 2001.

Брав участь у роботі над Амстердамським договором та Програмою 2000, був залучений до розробки греко-турецьких відносин та Європейської Конституції.
He was involved in negotiations on the Amsterdam Treaty, Agenda 2000, the Greek-Turkish relations and the European Constitution.

Наступним кроком в планах соціалістичного табору був проект європейської конституції(висунутий французьким президентом Валері Жіскард'Естеном), яка б запровадила центральну державу.
The next step in the plan of the socialist camp was the draft of a European constitution(by French ex-President Valery Giscard d'Estaing Ginard), establishing a central state.

Іншими прикладами тогочасних європейських конституцій були Конституція Корсики 1755 року та шведська Конституція 1772 року.
Other examples of European constitutions of this era were the Corsican Constitution of 1755 and the Swedish Constitution of 1772.

У Франції було знищено 162 тисячі примірників Європейської конституції через механічну помилку, випадково знайдену на одній зі сторінок.
The French government has destroyed 162,000 copies of the EU constitution because the phrase"incoherent text" was printed on a page by mistake.

У році, що минає, громадяни Франції та Нідерландів сказали«ні» Європейській конституції.
In the democratic referendum in France and Holland people said‘no' to the euro-constitution.

Князь Ярослав Мудрий, що ус­лавився своєю культурно-просвітницькою діяльністю, створив звід законів- одну з перших європейських конституцій.
In 1019 Prince Yaroslav the Wise, renowned for his cultural and educational activities, created a set of laws- one of the first European constitutions.

У новаторському документі знайшлося місце і для вельми архаїчної норми, виключеної з більшості європейських Конституцій.
In innovative document was a place for a very archaic rules, excluded from most European Constitutions.

Європейська Конституція юридично закріпила б усі європейські символи в договорах про ЄС, однак договір не був ратифікований у 2005 році, а використання продовжуватиметься лише нині фактично.
The European Constitution would have legally enshrined all the European symbols in the EU treaties, however the treaty failed to be ratified in 2005, and usage would continue only in the present de facto manner.

Провал референдуму щодо європейської конституції від 25 травня 2005 призвів до відставки уряду Жан-П'єра Раффарена і формування нового кабінету міністрів під головуванням іншого політика UMP, Домініка де Вільпена.
The failure of the referendum on the European Constitution on 25 May 2005 led to the fall of the government of Jean-Pierre Raffarin and to the formation of a new cabinet, presided by another UMP politician, Dominique de Villepin.

В контексті європейських цінностей та практик жодна з європейських конституцій не передбачає збройного самозахисту та не гарантує права на носіння чи володіння вогнепальною зброєю на індивідуальному рівні[14].
In the context of European values and practices, none of the European constitutions provides for armed self-defence or guarantees the right to carry or possess a firearm, at the individual level[14].