Що таке ЄВРОПЕЙСЬКІ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• european sanctions
• EU sanctions

Приклади вживання Європейські санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проти нього діють європейські санкції.
EU sanctions are placed on you.

Європейські санкції проти Росії не працюють.
EU sanctions on Russia currently aren't working well.

Як свідчить його інтерв'ю для“EU Observer”, він також критикує американські та європейські санкції проти РФ.
As his interview in EU Observer showed, Kruzhkov is an opponent of US and Western sanctions against Russia.

Європейські санкції дозволили Мінську стати постачальником європейських товарів до Росії.
European sanctions allowed Minsk to become a supplier of European goods to Russia.

Крім того, закон надає пільги на митні мита для родовищ, розробка яких потрапила під американські і європейські санкції.
In addition, the law provides exemptions on customs duties for deposits that fell under American and European sanctions.

Європейські санкції у зв'язку з приєднанням Криму не пов'язані з подіями у Донбасі і мінськими угодами.
European sanctions in connection with the annexation of Crimea not connected with events in the Donbas and Minsk agreements.

Якщо в понеділок проект буде схвалений міністрами закордонних справ ЄС, то це будуть перші європейські санкції проти Росії з кінця холодної війни.
In the wake of Sunday's referendum, these curbs are being enforced, marking the first European sanctions against Russia since the end of the Cold War.

Європейські санкції не поширюються на енергетичні компанії або, принаймні, не забороняють будівництво трубопроводів в Європу.
European sanctions do not include energy companies, or at the very least, does not ban the construction of pipelines into Europe.

Зі свого боку, Климпуш-Цинцадзе наголосила, що європейські санкції проти Росії залишаються головним інструментом впливу на політичне керівництво РФ.
In turn, Klympush-Tsintsadze stressed that European sanctions against Russia remained to be the main tool of influence on the Russian political leadership.

Інтенсивність російської агресії на Сході України скоротилася через європейські санкції»,- сказав Наєв журналістам EUObserver у Краматорську.
The intensity of Russian aggression in east Ukraine was reduced because of European sanctions," he told EUobserver in a recent interview in Kramatorsk.

Згідно з текстом резолюції, парламент визнає європейські санкції проти Росії"контрпродуктивними" і"нездатними вирішити українську кризу".
According to the text of the resolution, the parliament recognizes European sanctions against Russia to be'counterproductive' and'unable to solve the Ukrainian crisis.'.

Праві політики вважають, що запроваджені Росією контрсанкції більш негативно впливають на європейські держави, аніж європейські санкції на Росію.
The right-wing politicians believe that Russia's counter-sanctions have a more negative impact on European countries than European sanctions on Russia do.

Інше видання, що спеціалізується на європейській тематиці EUObserver пише про ефекти, які вже мали європейські санкції, і що може чекати Росію попереду.
Another media which specializes on EU thematic EUObserver writes about the effects which European sanctions have produced, and what can happen for Russia further.

Єлісєєв повідомив, що представники України передали документ, у якому прописані всі факти і випадки, коли Росії вдавалося обходити європейські санкції.
Yelisieiev said that the representatives of Ukraine handed over the document, which spelled out all the facts and cases whereby Russia managed to circumvent European sanctions.

Європейські санкції щодо Криму забороняють європейським компаніям купувати нові або розширювати частку в чинних компаніях на анексованому півострові.
European sanctions against Crimea prohibit European companies from acquiring new companies or expanding their shares in the existing ones on the annexed peninsula.

У зв'язку з цим він пояснив, що європейські санкції боляче вдарили по російській економіці і фінансовій системі, але основне завдання санкцій- це вираження підтримки Україні.
With regard to this he explained that European sanctions hurt Russian economy and finance system, but their initial role was to express support to Ukraine.

Європейські санкції зобов'язані виконувати фізичні та юридичні особи країн ЄС в рамках території Євросоюзу, а також за його межами, включаючи літаки та судна.
The EU sanctions are subject to be adhered to by individual persons and legal entities of the EU countries within the territory of the European Union, as well as outside its borders including planes, ships etc.

У відповідь Варшава підтримувала всі європейські санкції проти Білорусі, засипала офіційний Мінськ нотами протесту й перетворилася на один із центрів підтримки демократії в Білорусі.
In response, Warsaw supported all European sanctions against Belarus, inundated official Minsk with protest letters and turned into one of the centres for supporting democracy in Belarus.

Якщо Росія буде виконувати свої зобов'язання, тоді ми поступово будемо скасовувати європейські санкції, і спільно з Німеччиною будемо налагоджувати політичне і економічне партнерство Євросоюзу з Росією.
If Russia meets its commitments, then we will gradually lift European sanctions and, in conjunction with Germany, we will strengthen the political and economic partnership of the EU with Russia.”.

І нарешті, хоча європейські санкції проти Росії зберігаються довше, ніж очікувалося(а можуть зберегтися ще довше), в Італії до влади цілком може прийти проросійський уряд.
Finally, although the European sanctions regime has survived much longer than anyone anticipated(and may yet survive), a Russophile government seems on its way to power in Italy.

Наприклад, не достатьно лише сказати, що США та європейські санкції, введені після анексії Криму, залишатимуться до тих пір, поки Росія не виконає свої зобов'язання за мінськими угодами.
It is not enough, for example, to say that the US and EU sanctions imposed after the annexation of the Crimea will remain until Russia fulfills its obligations under the Minsk Agreements.

Сальвіні відомий своїм євроскептицизмом, схвальними висловлюваннями на адресу президента РФ Володимира Путіна, закликами зняти європейські санкції з Росії за агресію проти України і критикою нашої країни.
Salvini is known for its euroscepticism, the flattering remarks of Russian President Vladimir Putin, calling to remove European sanctions against Russia for aggression against Ukraine and criticism of our country.

Сьогодні, коли стало зрозуміло, що європейські санкції проти РФ та російські контрсанкції- це всерйоз і надовго, Польща й Білорусь почали спільно розвивати прикордонну інфраструктуру.
Now it is clear that European sanctions against Russia and Russia's counter-sanctions are a serious and long-term measure, Poland and Belarus have begun to jointly develop their border infrastructure.

Інше видання, що спеціалізується на європейській тематиці- EUObserver- пише про ефекти, які вже принесли європейські санкції, і що може чекати Росію попереду, аж до втрати права на проведення ЧС з футболу.
Another media which specializes on EU thematic EUObserver writes about the effects which European sanctions have produced, and what can happen for Russia further, up to losing the right of holding Football Championship.

Європейські санкції, накладені на Узбекистан після масових вбивств в Андижані в 2005 році, були зняті в 2008 і 2009 роках; візові обмеження були анульовані і дозволений продаж зброї, незважаючи на те, що ніхто не був притягнутий до відповідальності за вбивства.
European sanctions imposed on Uzbekistan after the 2005 mass killings in Andizhan were lifted in 2008 and 2009, revoking travel bans and allowing arms sales to resume despite no one being held to account for the killings.

Зближенні США та Росії може завдати шкоди ЄС, оскільки європейські санкції, введені проти Росії та оновлювані кожні шість місяців з причини Криму та України, виявляться неефективними, і Росія облишить переживати за свої відносини з державами ЄС.
The US-Russian rapprochement could damage the EU, as European sanctions imposed on Russia, which are renewed every six months because of Crimea and Ukraine, will be made ineffective and Russia will not care about the European countries then.

Телеканал«Настоящее время» і російський громадський антикорупційний проєкт«Муніципальний сканер» восени 2018 року опублікували розслідування про те, як завод«Кримський титан», його колишній власник, український мільярдер Дмитро Фірташ, і нинішній власник, бізнес-партнер Фірташа, порушують європейські санкції щодо Криму.
In the fall of 2018, Current Time and“Municipal Scanner” published an investigation on how the“Crimea TITAN” plant, its former owner, Ukrainian billionaire Dmitry Firtash, and the current owner, Firtash's business partner, bypass the European sanctions against Crimea.

Він знаходиться під американськими та європейськими санкціями за свою роль у анексії Криму.
He is under U.S. and European sanctions for his role in the annexation of Crimea.

У країнах Євросоюзу існують різні думки щодо європейських санкцій політики щодо Росії.
In the EU there are different opinions about the European sanctions policy against Russia.

Іванющенко виключений зі списку європейських санкцій.
NITC completely removed from EU sanctions list.