Що таке ЄДИНИМ СПАДКОЄМЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• the only heir
• the sole heir

Приклади вживання Єдиним спадкоємцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я є єдиним спадкоємцем.
I am the only heir.

Едгар залишився єдиним спадкоємцем престолу.
Amelia is the only inheritor of the royal throne.

Я є єдиним спадкоємцем.
I am the sole inheritor.

Я відмовляюся від претензій, що Македонія є єдиним спадкоємцем Александра.
I give up the claim of Macedonia being the sole heir to Alexander.

Я є єдиним спадкоємцем.
And I am the sole inmate.

Лев Муфаса- король свого племені, у якого народився маленький син Сімба, що став єдиним спадкоємцем трону.
Lion Mufasa- the king of his tribe had a small son Simba, who became the only heir to the throne.

Він є єдиним спадкоємцем заможної людини.
He is the only child of a rich man.

Лев Муфаса- король свого племені, у якого народився маленький син Сімба, що став єдиним спадкоємцем трону.
Lion Mufasa is the king of his tribe and father of the little son named Simba, who became the sole heir to the throne.

Він є єдиним спадкоємцем заможної людини.
He's the heir of a very wealthy man.

Розгляд Панкса у справі Вільяма Дорріта просувається, він несподівано з'ясовує, що«Батько Маршалсі» є єдиним спадкоємцем величезного спадку.
The Panks trial in the case of William Dorrit is moving forward, he suddenly finds out that Father Marshalsi is the only heir to a huge fortune.

Він є єдиним спадкоємцем заможної людини.
He is the only son of a wealthy family.

Шанування старшого брата мало те вагома підстава, що саме старший брат був єдиним спадкоємцем в сім'ї, і це шанування попереджало можливі конфлікти в сім'ях, воно ж означало шанування взагалі старших молодшими.
The veneration of the elder brother had a good reason, since it was the elder brother who was the only heir in the family, and this veneration prevented possible conflicts in the families, it also meant the veneration of the older ones in general.

Молль залишається єдиним спадкоємцем банкіра та заможною вдовою. Молль купує"свободу" собі, друзям та Джеммі, своєму справжньому коханню. На шляху до Америки, Молль та Джеммі одружуються на кораблі.
As the banker's only inheritor and now a wealthy widow, Moll buys"freedom"(in the form of transportation) for herself, her true love, and her friends, and she and Jemmy have a shipboard wedding on their way to America.

Бартон пожертвував важливим ядром корінного американського мистецтва. Музей став єдиним спадкоємцем частини знаменитої колекції Фонду Самуеля Х. Кресса, що приніс у музей 41 творів мистецтва бароко та ренесансу, що стали до сьогодні найважливішим ядром музею.
In 1956 Alfred I. Barton donated the important nucleus of Native American art, while in 1954 the museum was designated the sole heir of Florida of a part of the famous collection of the Samuel H. Kress Foundation, which will bring to the museum a nucleus of 41 works of works of Baroque and Renaissance art, which have become, until today, the most important nucleus of the museum.

Єдиний спадкоємець сім'ї- Ганно Будденброк покоїться на цвинтарі.
The only heir to the family- Ganno Buddenbrook rests in the cemetery.

Finders International знаходить єдиного спадкоємця нерухомості 300,000.
Finders International locate the sole heir to a £300,000 estate.

Батьки його були християнами і виховували свого сина як єдиного спадкоємця.
His parents were Christians and raised their son as their only heir.

Finders International знаходить єдиного спадкоємця маєтку 300,000 £- Finders International.
Finders International locate the sole heir to a £300,000 estate- Finders International.

Згідно заповіту ти- єдиний спадкоємець.
In it, you are his only heir.

Вони прагнули фактично заявити про себе як єдиного спадкоємця Християнської Київської Русі.
They sought in fact to assert itself as a unified successor of the Christian Kievan Rus.

Двійнята Рейчел і Едвард є єдиними спадкоємцями старовинного маєтку.
The twins Rachel and Edward are the only heirs of the ancient estate.

Вони вжили всіх заходів для порятунку єдиного спадкоємця, і їм вдалося досягти бажаного результату.
They took all measures to save the only heir, and they managed to achieve the desired result.

Як єдиний спадкоємець, Джеффрі Губерт, брат Олександра, став президентом Hubert International.
As the sole heir, Jeffrey Hubert, Alexander's brother, became president of Hubert International.

Їх таємниця так і залишалася б нерозкритою, якби не юний Артеміс Фаул, природжений шахрай і єдиний спадкоємець древнього роду кримінальних геніїв.
Their secret would have remained unsolved, if not for the young Artemis Fowl, a born con man and the only heir to the ancient genus of criminal geniuses.

Син київського воєводи Франца Салезія та Анни Ельжбети Потоцьких, єдиний спадкоємець маєтностей.
He was son of Kyiv Voivode Franciszek Salezy Potocki and Anna Elzhbeta Potocka, the only heir to estates.

Головна героїня намагається не опускати руки, і бажає докласти максимальних зусиль, щоб незабаром єдиний спадкоємець зміг відчувати себе гідним членом….
The main character tries not to give up and wants to make every effort so that soon the only heir can feel like a worthy member of society.

Однак кому передати настільки складна справа, якщо його єдиний спадкоємець підвів?
But to whom to transfer such a difficult matter, if his only successor failed?

Багато батьків, мають єдиного спадкоємця, бояться старості залишитися самотніми, тому намагаються всіляко утримувати дитину біля себе, доводити йому, що він не зможе жити самостійно.
Many parents, having only heir, I'm afraid in my old age to remain single, so try to keep the child near him, to prove to her that she will not be able to live independently.

У рейтингу враховувалися тільки достатньо"старі гроші"- статки, які хоча б раз були передані у спадок з одного покоління в інше і не залишилися в руках єдиного спадкоємця.
The rating took into account just enough“old money” status, which at least once were transferred by inheritance from one generation to another and remained in the hands of the only heir.

Після смерті небагатьох останніх носіїв маньчжурської мови в північно-східному Китаї сібо стали єдиними спадкоємцями того, що колись було офіційною мовою однієї з наймогутніших імперій світу, яка простягалась від Індії до Росії і утворила географічну основу сучасного Китаю.
As the last handful of Manchu speakers in northeast China have died, the Xibe have become the sole inheritors of what was once the official tongue of one of the world's most powerful empires, a domain that stretched from India to Russia and formed the geographic foundation for modern China.