Що таке ЄДИНОГО БАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• common vision
• a unifying vision
• single vision

Приклади вживання Єдиного бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що немає єдиної історії, єдиного бачення.
It's not a single story, a single vision, a single theme.

Володимир Зеленський вважає, що появі єдиного бачення наразі заважає страх.
Volodymyr Zelenskyy believes that the emergence of a common vision is now hindered by fear.

Надіслати це все нам, обговорити з міксинг-інженером деталі, прийти до єдиного бачення Вашого треку;
Send it all to us, discuss details with the mixing engineer, come to a common vision of your track;

Зараз треба об'єднатися навколо єдиного бачення нових, ефективних, справедливих правил організації життя країни.
The nation must rally around a common vision of new, effective and just rules for organizing its life.

Також поки що немає єдиного бачення щодо форми дозволу на таку діяльність- чи повинна вона ліцензуватися, або ж може здійснюватися після отримання свідоцтва(реєстрації компанії)?
There is also no common vision on the form of permit to such activities- whether it should be licensed, or may be carried out after obtaining the certificate(registration of the company)?

Бахаї вірять, що людству вкрай необхідно досягти єдиного бачення суспільства майбутнього, а також природи і призначення життя.
Bahaís believe the crucial need facing humanity is to find a unifying vision of the future of society and of the nature and purpose of life.

Він має на меті вироблення єдиного бачення шляхів реалізації“українського інтересу” на міжнародній арені за різними регіональними і тематичними напрямками.
It aims to develop a unified vision of ways to implement"Ukrainian interest" in the international arena in various regional and thematic areas.

Це допоможе акціонерам та громадам досягти єдиного бачення майбутнього ВДНГ та об'єднати зусилля і ресурси для його реалізації.
This will help different stakeholders and communities to agree on future vision for VDNH and unite efforts& resources to achieve it.

Для створення успішних багатоповерхових будівель архітектори повинні виявити«локальне», щоб розкрити контекстуальні особливості кожного проекту та відмовитися від єдиного бачення.
In order to create successful high-rise buildings, architects must find the definition of'local' in order to uncover contextual particularities and move away from a single vision approach.

Різниця у визначенні поняття ускладнила створення конкретного і єдиного бачення того, що становлять біженці у відповідності до початкової конвенції щодо біженців.
The variation of definitions regarding refugees has made it difficult to create a concrete and single vision of what constitutes a refugee following the original refugee convention.

Крім розбудови та модернізації освітньої системи в Україні, визначення ключових державних пріоритетів, роботи над внутрішнім ринком, українській ІТ-спільноті варто замислитися над формуванням єдиного бачення майбутнього галузі.
Apart from the development and modernization of the educational system in Ukraine, the definition of key state priorities and the work on the domestic market development, the Ukrainian IT community should think about forming a common vision of the industry's future.

Невирішеність на законодавчому рівні питання щодо муніципальної варти, відсутність єдиного бачення у керівництва МВС і Парламенту щодо формату забезпечення правопорядку на рівні ОМС(системи співпраці, координації та контролю) несе ряд вагомих викликів для держави.
Legislative unresolved issues regarding municipal guard, the lack of a single vision in the leadership of the Ministry of Internal Affairs and the Parliament on the format of law enforcement in the LGS(system of cooperation, coordination and control) has a number of significant challenges for the state.

Ця позиція є відносно новим доповненням в коридорі CxO, і була розроблена, щоб забезпечити єдине бачення по всім методам контакту з клієнтом.
This position is relatively new addition in the C-suite, and was developed to provide a single vision across all methods of customer contact.

І цей трудовий колектив має діяти як єдиний організм, у нього має бути єдине бачення стратегії розвитку фірми, кінцевого продукту(який і має бути справжнім витвором мистецтва), та розподілу обов'язків.
And this workforce has to act as a single organism and it has to have single view on company development strategy and final product(which should be a real work of art) and assignment of responsibilities.

На жаль, поки відсутнє єдине бачення того, як виглядатиме робота нового Верховного Суду та за яким порядком розглядатимуться судові справи, а все тому, що Парламент затягнув із розглядом нових процесуальних кодексів, в яких мали бути прописані ключові моменти переходу до трирівневої судової системи.
Unfortunately, there is no common vision of how the work of the new Supreme Court will look like and how the court cases will be handled because the Parliament delayed the consideration of the new procedural codes, in which the key points of transition to the three-level judicial system should have been outlined.

Також, як і під тиском Брюсселя, також може бути об'єднано кабінет і Консервативна партія, яка все ще глибоко розділена між тими, хто проголосував за Brexit в 2016, та тих, хто цього не зробив, за єдиним баченням майбутнього Британії за межами Європейського Союзу.
As well as facing pressure from Brussels, May also needs to unite a cabinet and Conservative party, still deeply split between those who voted for Brexit n 2016 and those who didn't, behind a single vision for Britain's future outside the European Union.

Немає єдиного українського бачення.
There isn't one singular African vision.

Виходить, у Заходу немає єдиного стратегічного бачення- що ж робити з Росією.
So, the West seems to have no single strategic vision- what to do with Russia.

Інший оратор, Ерік Фарр з громади бахаї, повторив ці думки, заявивши, що«багато молодих людей прагнуть до бачення духовного зміни- тобто, бачення більше єдиного і справедливого суспільства.
Another speaker, Eric Farr from the Baha'i community, echoed these thoughts, stating that"many youth aspire for a vision of spiritual change- that is, a vision of a more unified and just society….

Ніколи не втрачаймо цього бачення віри, яке є єдиним справжнім баченням шляхів Церкви та світу.
Let us never lose this vision of faith, which is the one true way of looking at the journey of the Church and of the world.

Ніколи не втрачаймо цього бачення віри, яке є єдиним справжнім баченням шляхів Церкви та світу.
Let us never lose this vision of faith, which is the only true vision of the Church and the world.

Ніколи не втрачаймо цього бачення віри, яке є єдиним справжнім баченням шляхів Церкви та світу.
Let us never lose his this vision of faith, which is the one true view of the journey of the Church and of the world.

Ми створили єдине бачення, як має розвиватися ця система.
These arrangements were emerging to see how this system developed.

Сирійська опозиція надіслала зрозумілий сигнал про те, що вона готова до серйозних прямих переговорів про політичну трансформацію в Сирії та сформувала єдину позицію й єдине бачення майбутнього країни",- заявив представник опозиції Ахмад Рамадан.
The Syrian opposition has sent a message that it is ready to enter serious direct talks over a political transition in Syria and has a unified position and a vision for the future of Syria,” Ahmad Ramadan, opposition spokesman.